将手机和电脑链接，等待系统识别完毕。
Connect your phone and wait for Windows to install the drivers.
他可以耐心地等待系统或其它技术方法发出的信号。
He could then patiently wait for the next opportunity as signaled by his system or other technical method.
你甚至可能会跑出来的数字和最终等待系统来收集更多的熵！
You might even run out of Numbers and end up waiting for the system to collect more entropy!
如果不需要自动故障转移，也可以将PowerHA配置为等待系统管理员的指示。
If automatic failover is not desired, it is also possible to configure PowerHA to wait for direction from an system administrator.
当然，一切就像XP系统上经常发生的一样，你必须等待系统反应过来才能启动桌面上已经陈列的快捷图标。
Of course that always seems to happen on XP, you have to wait seconds to minutes after the desktop displaying before things have settled down enough to get anything to happen.
现在，您惟一需要做的就是等待操作系统安装完成。
All you have to do now is wait for the operating system installation to finish.
对于各个字段定义，嵌入的提示将被读出，并且系统将等待适当的响应，然后再移至下一个字段。
For each field definition, the embedded prompt will be read out and the system will wait for the appropriate response before it moves on to the next field.
由于系统是连续运行的，也就没有等待的时间和启动及停下时的动力损失。
Because the system ran constantly, there would be no waiting and little momentum lost on stops and starts.
我订了一个带有巨大的5MB磁盘的系统并等待。
显示系统如何决定可支付周(或贷款等待周)。
Show how the system determines that the week is payable (or credit Waiting week).
这个事务处理以系统等待申请者填写请求和提交请求为结束。
This transaction ended with the system waiting for the applicant to fill out the request and submit it.
一个松散的原则，即用户没有必要对某些系统响应等待2秒以上的时间，比如应用程序转换和开始的响应时间。
A loose principle that a user shouldn't need to wait more than 2 seconds for certain types of system response, such as application-switching and application launch time.
工程师们在行的是利用现成的解决方案，搭建原型，而不是等待一个庞大的系统变更去实现改进。
What engineers are good at is out-of-the-box solutions, prototyping, and not waiting for a big system change to make an improvement.
等待的好处是可以保证系统稳定。
现在，系统将等待用户输入某个数字。
不能正常工作的网卡、硬盘或内存，都可能导致系统花费很长的时间等待信息。
A bad network card, hard drive, or memory might result in your system spending a long time waiting for information.
一方面，系统发送消息并等待响应的情况下使用的是同步模型。
At one end, it is the synchronous model in which a system sends a message and waits for response.
本场景演示了在从后端系统为用户检索数据时，通知用户等待的流畅而友好的方式。
This scenario demonstrates a smooth and friendly way to inform your user to wait while you retrieve data for them from a backend system.
对你而言，建立一系列整套的防卫系统，等待警报响起，这似乎更合乎逻辑，不过，单纯的应对措施注定要出问题。
It might strike you as logical to set up a wide array of protective systems and wait until the alarm goes off, but purely reactive measures are doomed to fail.
如果您看到要求您花数分钟等待响应的消息，则系统就处于异步模式。
If you get a message asking you to wait for a response for a few minutes, the system is in asynchronous mode.
此确认消息是同步发送的；也就是说，不需要对消息进行响应，只需将消息排队等待主系统进行处理。
This confirmation message is sent asynchronously; that is, no response to the message is required and the message is simply queued to the main system for processing.
给定系统上运行的线程越多，对那些有限系统资源的需要更多，等待同步锁释放的时间越长。
The more threads running on a given system, the more demand for those limited system resources and the more time spent waiting on synchronization locks to release.
它还列出了各个逻辑分区的使用率统计信息，包括在不同模式(用户、系统、空闲和等待)中有权使用的容量百分比。
It also lists utilization statistics of each logical partition, which includes percentage of entitled capacity in different modes (user, system, idle, and wait).
系统等待操作员的请求。
系统等待运输部门确认订单已装运的响应。
The system waits for a response from the shipping department confirming that the order was sent.
等待程序完成并重启系统。
一个典型的MacOSX应用程序的大部分时间在用在kevent系统调用上，等待从内核来的事件来唤醒它。
A typical Mac OS X application spends most of its time in the kevent system call, waiting for an event from the kernel to wake it up.
如果网络不能自动激活，等待直至系统完全运转，将其关闭(转到System然后选择ShutDown)，然后重新引导。
If the network does not activate automatically, wait until the system is completely operational, shut it down (go to system and choose shut down), and then reboot.
因此，使用这个例程可以减少系统中等待的线程数量。
Using this routine can therefore reduce the number of waiting threads in the system. Here's the routine declaration
因此，使用这个例程可以减少系统中等待的线程数量。
Using this routine can therefore reduce the number of waiting threads in the system. Here's the routine declaration
应用推荐