他在学校门口等外国学生。
在一个凉爽的早晨，她收到了一份网上订单，但她等外卖送餐员等了一小时。
On a cool morning, she received an online order but it took an hour for her to wait for the deliveryman.
如紫色花的亚洲牡丹和草莓番石榴等外来物种，威胁着如无刺玫瑰和树蕨等脆弱的夏威夷本土物种。
Invaders such as purple-flowered Asian melastome and strawberry guava threaten delicate Hawaiian natives such as thornless roses and tree ferns.
这台电视机很便宜，因为是等外品。
云南白药（粉状） 治疗擦伤等外伤怎么用?。
Yunnan Baiyao ( farinaceous ) how is injury of remedial abrade substandard used?
但不该依赖于外部，在别处发生什么等等外在事实。
But it shouldn't depend on extrinsic, external facts about what's happening someplace else.
连接器——提供对数据库和大型机等外部资源的访问。
Connectors — Provide access to external resources such as databases and mainframes.
水面生波是因为风、水流等外物的推波助澜所造成的。
Ripple on water results from pushing by outer force, such as wind or flow.
除不平等外的其他因素和这本书里描述的问题关联性更强。
Factors other than inequality are often more strongly correlated with the problems described in the book.
有些习惯是受到烟碱或者酒精上瘾等外力的影响所养成的。
Some habits are aided by outside forces such as nicotine or alcohol addiction.
该公司面向视频游戏行业，提供本地化和质保等外包服务。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
要别人夸奖你，不可用口自夸；等外人称赞你，不可用嘴自称。
Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.
但是，这个文件不包含诸如xalan和Xerces等外部库。
This file does not, however, include external libraries such as Xalan and Xerces.
文件独立性，这些文件显示最低限度的依赖例如字体等外部资源。
File independence-the files display with minimal dependence on external resources such as fonts.
多项研究发现烟民在拉皮、拔牙和牙周手术等外科手术后恢复不如人意。
Several studies have found that smokers do not heal as well after surgeries such as face-lifts, tooth extractions, and periodontal procedures.
也可以使用Perl或Python等外部脚本语言扩展编辑器的功能。
Alternatively, you can use external scripting languages like Perl or Python to extend the editor's functionality.
一种不可燃的吸入能产生全身麻醉的气体；用在止痛和肌肉放松等外科手术上。
A nonflammable inhalation anaesthetic that produces general anesthesia; used along with analgesics and muscle relaxants for many types of surgical procedures.
管理者应根据诸如客户要求，标准及法规等外部因素的影响制定书面的政策和目标。
The written policies and objectives are set by management and are influenced by outside factors such as customer requirements, standards, and regulations.
本设备还可用于引起使用者的注意、命令计算机读出一段文字或向电视等外部设备发出指令。
The device can also be used to attract a minder's attention, to get a computer to read out a text or to send commands to external devices such as a TV.
企业在对顾客价值、外包战略、战略联盟和品牌战略等外部价值链系统的拓展上有着巨大潜力。
An enterprise will develop external value chain system through some elements, such as customer value, outsourcing strategy, strategic alliance and brand strategy.
联合国难民事务高级专员公署说，他们对南非发生的袭击难民和寻求避难者等外国人的事件表示担忧。
The U.N. High Commissioner for Refugees says it is deeply concerned about the attacks against foreigners in South Africa, including refugees and asylum-seekers.
我试着去了解这些地方的极端生命，这样我们才能够更好的评估和调查木卫二等外太空世界的生存环境。
I'm trying to understand extremes of life here, so we can better assess and investigate habitable environments on alien worlds like Europa.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
应用推荐