他在学校门口等外国学生。
在一个凉爽的早晨,她收到了一份网上订单,但她等外卖送餐员等了一小时。
On a cool morning, she received an online order but it took an hour for her to wait for the deliveryman.
连接器——提供对数据库和大型机等外部资源的访问。
Connectors — Provide access to external resources such as databases and mainframes.
除不平等外的其他因素和这本书里描述的问题关联性更强。
Factors other than inequality are often more strongly correlated with the problems described in the book.
该公司面向视频游戏行业,提供本地化和质保等外包服务。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
要别人夸奖你,不可用口自夸;等外人称赞你,不可用嘴自称。
Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.
但是,这个文件不包含诸如xalan和Xerces等外部库。
This file does not, however, include external libraries such as Xalan and Xerces.
多项研究发现烟民在拉皮、拔牙和牙周手术等外科手术后恢复不如人意。
Several studies have found that smokers do not heal as well after surgeries such as face-lifts, tooth extractions, and periodontal procedures.
也可以使用Perl或Python等外部脚本语言扩展编辑器的功能。
Alternatively, you can use external scripting languages like Perl or Python to extend the editor's functionality.
本设备还可用于引起使用者的注意、命令计算机读出一段文字或向电视等外部设备发出指令。
The device can also be used to attract a minder's attention, to get a computer to read out a text or to send commands to external devices such as a TV.
同时,挖掘“可口可乐”等外来词的文化内涵,兼及英语文化与汉语文化之间的适应与融合。
Meanwhile, we seek to dig into the cultural implications of loanwords such as Coca Cola, touching on the adaptability and mingling between the Chinese culture and the English culture.
荀子肯定了性本恶之人在礼义法度等外在道德规范的约束下不断弃恶从善、积善成德的可能性。
Xunzi affirmed the possibility that a bad man can be cultivated into a good one under the condition of external moral norms.
我试着去了解这些地方的极端生命,这样我们才能够更好的评估和调查木卫二等外太空世界的生存环境。
I'm trying to understand extremes of life here, so we can better assess and investigate habitable environments on alien worlds like Europa.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and also outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
联合国难民事务高级专员公署说,他们对南非发生的袭击难民和寻求避难者等外国人的事件表示担忧。
The U.N. High Commissioner for Refugees says it is deeply concerned about the attacks against foreigners in South Africa, including refugees and asylum-seekers.
余下14家被审计的银行,包括南非标准银行集团、渣打银行以及花旗银行等外资银行,均未发现问题。
The remaining 14 Banks to be audited, including foreign-owned Standard bank, Standard Chartered and Citigroup, were unscathed.
这种外部存储过程方法还允许浏览器客户端等外部应用程序利用DB 2fori扩展指示符支持。
This external stored procedure approach also allows external applications such as a browser client to also take advantage of DB2 for I extended indicator support.
美国航空航天局称这是一个重力辅助,并利用它来节省执行去木星和土星等外行星的任务时消耗的燃料。
NASA calls this a gravity assist, and exploits it to save fuel in missions to outer planets such as Jupiter and Saturn.
由国际商会仲裁院等外国仲裁机构在中国境内作出的裁决应在中国被认定为该公约项下的“非内国裁决”。
Awards made in the territory of China by foreign arbitral institutions (such as the arbitration tribunal of ICC) shall be deemed as non-domestic awards under the Convention.
严苛的美国食品药品管理局(FDA)和消失的IPO市场等外部力量让某些依赖风投支持的公司处于不利境地。
External forces like the hostile FDA or non-existent IPO markets are conspiring against certain VC-backed companies.
蕴含谷物及鱼子精华,加上夏威夷果仁精油,为肌肤形成天然保护膜,隔绝紫外线等外在刺激,保持皮肤健康。
Contains grain and caviar extracts, as well as Macadamia nut oil, to form a natural protection layer that shields UV and other irritating substance for healthy skin.
蕴含谷物及鱼子精华,加上夏威夷果仁精油,为肌肤形成天然保护膜,隔绝紫外线等外在刺激,保持皮肤健康。
Contains grain and caviar extracts, as well as Macadamia nut oil, to form a natural protection layer that shields UV and other irritating substance for healthy skin.
应用推荐