有人打算前往这一地区呆上两周，他会发现如果有关于气温、降雨、阳光和刮风等天气状况的每日预测，会有所帮助。
Somebody going away for a fortnight in that part of the world would find it helpful to have a day-by-day prognosis of temperature, rainfall, sunshine, wind conditions and so on.
代表们强调了各自国家在提高免疫覆盖率，减少疫苗可预防的死亡以及开展区域免疫周等宣传活动方面取得的成绩。
Delegates highlighted their country's achievements in increasing immunization coverage, reducing vaccine-preventable deaths and implementing advocacy events such as the regional immunization weeks.
又过了一周，我终于等来了马登教授的邮件。
A week passed and then the email I had been waiting for arrived from Professor Maden.
员工感恩周、服务答谢午宴以及重要事件庆祝活动等都推进了公司的使命达成。
Employee Appreciation Week, service award luncheons, and milestone celebrations further the company's mission.
在等渗或高渗负荷下，椎间盘的器官培养模型可以保持器官完整性和细胞活力至少4周。
Organ culture model of intervertebral discs could preserve organ integrity and cell viability at least 4 weeks under iso-osmotic or hyperosmotic loading.
《周颂》篇幅短小、不分章节、多不押韵等诗体风格的形成就受到了当时编钟制度的深刻影响。
The fact that The Zhou-Dynasty Sacrificial Songs are short in length, with no stanza divisions and no rhyme schemes in style as well is deeply influenced by the then music of the serial bells.
培训要求：通常新兵入伍后完成10周的基本训练，就可以成为一等兵。
Training: Recruits usually enter the army as a private first class, after completing 10 weeks of basic training.
那个十年刚开始时，我住在曼彻斯特，可以经常在酒馆——如JWJohnson ' s, Cheerleaders等——里看到刚刚进行完周中比赛的吉格斯、保罗·因斯、李·夏普和罗伊·基恩。
When I lived in Manchester at the beginning of the decade you would often see Giggs, Paul Ince, Lee Sharpe and Roy Keane in boozers such as JW Johnson's and Cheerleaders after midweek games.
然而，两周之后，他自己回来了，就安静地等在我家地下室的门口。
Then, two weeks later, he came back all by himself. He was waiting right outside our basement door.
结论：咬颌创伤，牙周疾病，牙髓无活力等是导致牙根纵裂的重要原因。
CONCLUSION: Traumatic occlusal force, periodontal lesions, teeth with root canal therapy are the major causes that led to vertical root fractures.
为了解决具有异形内轮廓的冲压件翻边工序中易产生裂纹等缺陷，分析了异形内轮廓翻边成形时周向应变分散效应。
In order to solve the lack of flaw when flanging the part with freeform internal profile, the circumferential strain dispersion effect has been analyzed in flanging the profile.
胰腺的异常CT征象为胰腺体积增大、肿块、胰周脂肪层次不清及增强后胰腺内低密度影等。
Abnormal CT imaging of pancreas include swell, tumor, illegibility of peripancreas fat and low density areas in contrast pancreas and so on.
观察治疗8周后大鼠的相关血清酶类、肝纤维化标志物、氧自由基及肝组织病理学等变化。
The changes of related serum enzymes, liver-fibrosis marker, oxygen free radical and liver tissue pathology were observed after 8 weeks of treatment.
如果种植罗勒，五周就能收获，自制的面酱并不用等太久。
If you plant basil, you'll be reaping your harvest in five weeks, not a long wait for that homemade pesto sauce.
而且其算法可以每隔6周在云层等气象条件允许的情况下对星球上的每个点位自动进行重新评估。
And its algorithms automatically reassess every spot on the planet every six weeks, cloud (of the meteorological sort) permitting.
法国曾邀请英国、俄罗斯、美国等国的领导人参加诺曼底登陆70周年纪念活动。那次战役扭转了二战的局势。
France invited top leaders of the United Kingdom, Russia, the United States and others to celebrate the 70th anniversary of Normandy Landing, a watershed battle in WWII.
二等奖：人气榜11—30名，将获由汉语桥俱乐部提供的“汉语桥”中文比赛十周年精美纪念品一份。
Second prize: the top 11-30 on the Popularity List will win a souvenir depicting the 10th Anniversary of Chinese bridge-chinese Proficiency Competition, provided by the Chinese Bridge Club.
观察单纯肾盂损伤、单纯肾实质损伤、肾盂损伤合并肾实质损伤、肾蒂损伤、肾周血肿等并发症的发生率。
Observe the incidence of complication, such as: trauma of renal pelvis, trauma of renal parenchyma, trauma of combined renal pelvis-renal parenchyma, trauma of renal pedicle and perirenal hematoma.
本文首先使用初等方法导出三角形与四边形的等周不等式，进而用富里埃级数方法解决了一般等周问题。
We deduced equal perimeter inequality of triangle and quadrangle by elementary mathematical methods first and solved general equal perimeter problems by using methods of Fourier series.
并对每种周跳探测方法的适用范围和探测能力等进行了详细的分析比较。
It analyzes and compares the applicable scope and survey ability of each cycle slip method.
由海博馆提供的设备完善的实验室及教室等设施，十分符合研习会主题所需，有幸成为此次为期一周的研习会团队的一员实为殊荣。
The laboratory and lecture room facilities provided at the nmmba were perfect for the purpose and it was a privilege to be part of the intense group dynamic that developed during the week .
今后将需要在消费者驾车和停车的所有地方建设更多的电动汽车充电设施，比如住宅、工作场所、咖啡店、购物中心附近、酒店、城镇四周等等。
New EV charging infrastructure will need to be built in the home, at work, at coffee shops, near shopping malls, hotels and all around town — anywhere consumers drive and park their vehicles.
在欧洲股市走强以及美国零售数据利好等因素的影响下，美国股市周五收涨，适度减轻了激烈震荡一周所造成的跌幅。
U. S. stocks closed higher Friday, moderating losses for a week of violent swings, following a rally in European stocks and encouraging retail sales data.
并在分析了周铣加工中切削力影响因素的基础上，建立了针对周铣加工的等切削力余量模型。
After analyzing the effect factors of the cutting force in peripheral milling, the paper establishes a steady cutting force allowance model.
11日，郎平率领的恒大女排启航仪式在广州举行，由冯坤、周苏红、杨昊等明星球员组成的豪华阵容悉数亮相。
Head coach Lang Ping Wednesday signed a handful of aces in Guangzhou to join the Guangdong Hengda Women's Volleyball Team. The star lineup includes Feng Kun, Zhou Suhong and Yang Hao.
目的探讨电刺激和关节松动术等综合康复疗法对肩关节周（围）炎的影响。
Objective To study the effect of synthesis rehabilitation therapy (included electrical stimulation and joint mobilization)on recovery of frozen shoulder.
要解决这个问题，我们所要做的也许就是发邮件，然后等待数日甚至数周才能等来答复。
To solve this problem, what we need to do is perhaps to send emails and then wait for the reply for days or even for weeks.
双方互办形式多样的文化月或文化周等交流活动，促进相互学习。
Exchange activities such as culture month or culture week could be held in each other's country to promote learning from each other.
双方互办形式多样的文化月或文化周等交流活动，促进相互学习。
Exchange activities such as culture month or culture week could be held in each other's country to promote learning from each other.
应用推荐