前言： “紫铆”又名紫矿，还有紫梗、 紫草茸、 虫胶等名。
漫步在公园，映入在你眼中的是苍劲有力的古松、称之为活化石的银杏、市树广玉兰等名木古树。
Walk in the park, I in your eyes is vigorous and effective means, known as the living fossil, ginkgo tree city yulan famous ancient trees.
广州人吃早餐喜欢吃一些清淡的面制品，因此，广州小吃就有了云吞面、肠粉和沙河粉等名小吃。
Guangzhou people eating breakfast like to eat some of the light products therefore Guangzhou will have a won ton noodle snacks and Shahe Fen Chang Fen such as a snack.
7名二等舱的旅客准备下船了。
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
他们只将先生、夫人或小姐等称呼和姓连用，但绝不和名连用。
They use Mr. , Mrs. or Miss with the family name but never with the first name.
26日上午，员工收到了第3封来自董事会的邮件，直指CEO赵鹏等4名高管3大罪状：妨碍公司上市计划；
Monday morning, the staff got a 3rd email from the board of directors.
静态请求和动态请求之间实际上没什么差异（有时候 .php或 .cgi 等扩展名可能意味着动态请求，但是它们可能引起误解）。
Nothing in the request differentiates a static request from a dynamic request (sometimes, extensions like .php or .cgi give you a hint, but they can be misleading).
该策略定义了文件在池间迁移的规则，可根据访问时间、修改时间、文件名、路径、所有者等文件属性将文件从某个池迁移另一个池。
This policy defines the rule to migrate files from one pool to another depending on various file attributes like access time, modified time, file name, path, owner, and so on.
这个网格文件系统不仅需要存储区块，还要存储元数据信息，像目录、文件名、文件大小、最后修改时间等。
The grid file system needs to not only store chunks, but also metadata information, such as directories, files, file sizes, last modification times and so on.
您可以提供“颜色”或“语言”等文件属性，但是它们不包含在文件名中。
You can give files attributes like "color" or "language," but those are not part of the file name.
该策略定义了从系统中删除文件的规则，可根据访问时间、修改时间、文件名、路径、所有者等文件属性对系统中的文件进行删除。
This policy defines the rule to delete the files from the system depending on various file attributes like access time, modified time, file name, path, owner, and so on.
根据设置的不同，可能会有URL重写、依路径名动态生成等手段。
Depending on your setup, you might have URL rewriting, dynamic generation by pathname, and so on.
分析了该过程之后，我决定将诸如版本号、文件名等内容定义到单一源中，以此来实现这些内容的生成自动化。
When I started to analyze the process, I determined that I can automate items such as version Numbers and file names by defining them in a single source.
一名外交官补充表示，像埃及和沙特阿拉伯等这样的国家过去兴许会阻止这样一名海湾新贵如此炫耀自己的野心，而他们则没有意愿尝试。
A foreign diplomat adds that countries such as Egypt and Saudi Arabia, which might in the past have blocked a Gulf upstart from flaunting such ambition, no longer have the will to try.
使用相同的操作系统可以确保资源路径名等具有兼容性。
Using the same operating system keeps the compatibility of the resource path names and so on.
EARCH_ALL是一个常数，当用户想在任何地方搜寻一个词的时候，比如曲目名、艺术家名等，就会使用它。
The SEARCH_ALL constant is what I use when the user wants to search for a word everywhere — track names, artist names, etc.
负责本次餐饮的专家和厨师达到800多人，其中还包括来自日本、韩国、印度等10个国家共45名厨师为本国运动员提供饮食服务。
Over 800 chefs and food experts, including 45 from 10 countries such as Japan, South Korea and India, who serve athletes from their own countries, are fully prepared for the games.
堆转储不包含变量名、值或源代码等信息。
Heap dumps do not contain information like variable names, values or source code.
在生还的705人中，有140名女性是一等舱的乘客，80名女性乘坐二等舱，还有76名女性来自三等舱。
Of the 705 people who survived, 140 were women in First Class, 80 were women in Second Class, and 76 were women in Third Class.
拉美国家联合新闻团由来自巴西、墨西哥、阿根廷、智利、古巴等16国的19名记者组成。
The joint press delegation is composed of 19 journalists from 16 Latin American countries including Brazil, Mexico, Argentina, Chile and Cuba.
文件集：包含特定加载的UMF文件，这些文件满足选择器的标准集(即文件名、日期、数据源等)。
File set: the UMF files that comprise a specific load, those files meet the criteria set by the Selector (e.g. file name, date, data source, etc.).
该策略定义了用于确定池的规则，可根据文件名、路径、所有者等文件属性将用户新建的文件放置于相应池中。
This policy defines the rule to determine the pool where the new files created by users are to be placed depending on various file attributes like file name, path, owner, and so on.
不出所料，上榜的主要是高科技和环保等行业，在前十名中占据了八席。
Unsurprisingly, the list is led by the tech and environmental sectors, which take up eight of the ten spots.
它们与MIME类型、文件名扩展等文件的正式注册相似，不过在中心控制方面有所不如。
They are like formal registries for MIME types, filename extensions, and such, but with less central control.
用户可以查看文件的最新状态，复制文件，以及根据日期、用户名、文件名等对文件进行排序。
You can view the latest status on a file, copy them and sort files included in a workspace based on date, username, filename or page.
销售经理、财务经理、客服等工作也排在在前十名。
Sales executive and account manager, customer support are in the top ten recession-proof jobs.
男子方面，本届奥运会是布雷克等三名选手首次出赛奥运。布莱恩兄弟曾经出战过四年前的雅典奥运会，但在四分之一决赛中败北，这将是两人的重新征战。
The three men in the singles line-up will all be making their first Olympic appearances while the Bryant brothers return after their quarter-final finish four years ago.
作业对象属性，如设备类名、作业设备、查询和作业对象的范围等。
Job targeting attributes like device class name, devices for job, query, job target scope and so on.
作业对象属性，如设备类名、作业设备、查询和作业对象的范围等。
Job targeting attributes like device class name, devices for job, query, job target scope and so on.
应用推荐