6月28日，韩国位列第八的锦湖韩亚集团宣布将出售旗下大宇建设1/3的股份。
On June 28th the eighth-biggest, Kumho Asiana, said it would sell its one-third stake in Daewoo Engineering &Construction, one of its biggest units.
前述综合排名第八的英国在慈善捐赠一项中与泰国并列第三——有73%的人做过捐赠。
The UK came eighth on the index and finished joint third, alongside Thailand, in terms of giving money, with 73% of the population having donated to charity.
当我们着手开发这款相机时我们制定了功能优先级顺序，影片拍摄功能大概列在第七或第八的位置上。
When we sat down in development and listed our priorities, film was probably only seventh or eighth on the list.
齐亚表示，这是她第八次访华，每次都看到中国发生的可喜变化。
Zia indicated that this is her eighth visit to China and she has witnessed the gratifying changes during each trip.
牛头犬上升两个榜位，名列第八，在过去十年中该犬种的登记数量增加了69%。
The Bulldog is moving up the list with a 69 percent increase over the past decade, jumping two spots this year to number eight.
在Eels第八张专辑里，他们依然在痛苦中寻得艺术，在灾难与愤恨中寻得流行，在揪心的苦涩中寻得美好。
Ontheir eighth album, they stay true to form in their machinations of artfrom misery; pop from catastrophe and embitterment; beauty from heartwrenching bitterness.
例如，许多公司赞助了1997年在上海举行的第八届全运会。
For example, many companies sponsored the 8th National Games held in Shanghai in 1997.
以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着上帝所吩咐的，给以撒行了割礼。
When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him.
他的第八本书是畅销书。
当她第八个孩子还是小婴儿的时候，她又怀孕了。
When her eighth child was still an infant, she became pregnant again.
第八部分：“我们是如何战胜忧虑的”
有时候，当你害怕说某件事，你只希望脱口而出，然后了事——可是等一会再说，你也许会获得更好的结果（参考第八点）。
Sometimes, when you're dreading saying something, you just want to blurt it out and get it over with -- but by waiting, you might get a better result. (See #8 on this, too.)
第八条：你的学校可能已经废除了优胜者和失败者制度，但生活没有。
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has not.
因为我们不是德国的非洲军团，而是英国第八军沙漠之鼠。
For we were not the German Afrikakorps but the British Eighth Army — the Desert Rats.
第八条任何单位和个人都有依法参加防震减灾活动的义务。
Article 8 All units and individuals are obligated to take part in protecting against and mitigating earthquake disasters in accordance with law.
圣诞节后的第八天，他出国了。
我的名字在名单上是第八个。
第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。
Article 8 binding Effect; legal Protection a lawfully formed contract is legally binding on the parties.
在第八轮，当Foreman筋疲力尽的时候，Ali从绳子上弹起把他打倒了。
In the eighth round, when Foreman had exhausted himself, Ali sprung off the ropes and knocked him out.
斯塔尔就伍兹的判决向联邦第八上诉法院提起上诉，他以偏见为由要求把伍兹法官从案件中撤换出来。
Starr appealed Woods's decision to the Eighth Circuit Court and requested that the judge be thrown off the case for bias.
以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着神所吩咐的，给以撒行了割礼。
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 The parties in civil litigation shall have equal litigation rights.
第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 The parties to a civil action shall have equal litigation rights.
他作王第八年，尚且年幼，就寻求他祖大卫的神。
In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David.
我们里第八名仅差3分而已，如今的挑战就是要保持连胜。
We are only three points from eighth place and now the challenge is to keep winning games.
第八名：孩子的生日聚会。
在第八层的经济学家办公室里，有一会儿感觉像是地震来了。
From the Economist's office on the eighth floor it feels, for a moment, like an earthquake.
在第八层的经济学家办公室里，有一会儿感觉像是地震来了。
From the Economist's office on the eighth floor it feels, for a moment, like an earthquake.
应用推荐