第五十一条本法自公布之日起施行。
Article 51 This Law shall be effective on the date of promulgation.
第五十一条双方当事人可以自行和解。
Article 51 the two parties may reach a settlement agreement on their own.
第五十一条双方当事人可以自行和解。
Article 51 the two parties may reach a compromise of their own accord.
第五十一条法律规定属于国家所有的文物，属于国家所有。
Article 51 as regards the cultural relics that shall be owned by the state as provisioned by law.
第五十一条保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。
Article 51 Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.
第五十一条保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。
Article 51 If there are two or more guarantors, the guarantors shall undertake a joint and several liability.
第五十一条磁悬浮交通的建设、运营和管理参照本条例执行。
Article 51 the construction, operation and management of magnetic levitation railway communication shall be conducted in reference to these Regulations.
二违反第五十一条或第六十四条关于通知或公告期限之规定。
Violate the provision on the time limit of notice or announcement set forth in Article 51 or 64.
第五十一条复审程序参照本条例关于反倾销调查的有关规定执行。
Article 51. The review proceedings shall be conducted with reference to the relevant provisions of these Regulations on anti-dumping investigation.
本案租赁合同从表面上看并不符合《合同法》第五十一条的规定。
Lease contract in this case the surface is not consistent with the "contract Law" requirements.
本周末，第五十一届加登格罗夫草莓节将在洛杉矶的加登格罗夫市开幕。
The fifty -first year of the Garden Grove Strawberry Festival is this weekend south of Los Angeles.
第五十一条国家鼓励符合产业政策并符合上市条件的公司股票上市交易。
Article 51 the State encourages the companies that conform to the industrial policies and meet the conditions for listing to have their shares listed for trading.
第五十一条卫生行政部门执法人员依法执行职务时，应当出示执法证件。
Article 51 the law enforcement officials of the administrative departments for public health shall show their certificates for law enforcement when fulfilling their duties according to law.
第五十一条更衣室、浴室及厕所的设置不得对洁净室(区)产生不良影响。
Article 51: the dressing rooms, bath rooms and toilets shall not have any adverse influence on the clean rooms (areas).
第五十一条当事人对发生法律效力的调解书、裁决书，应当依照规定的期限履行。
Article 51 the parties shall, within the prescribed time limit, perform the statement of mediation or the award that takes legal effect.
第五十一条给予公务员或者公务员集体奖励，按照规定的权限和程序决定或者审批。
Article 51 Rewarding of a public servant or a collective of public servants shall be subjected to decision or approved in compliance with the specified limits of authority and procedures.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.
应用推荐