这不是酒，是因为它的第二级的地位忽视。
This is not a wine to be disregarded because of its' second-class 'status.
当我通过第二级的时候她已经完成了第五级了。
处于第二级的是大连、成都、广州和深圳，满意度在65分至70分区间。
Dalian, Chengdu, Guangzhou and Shenzhen are among the second level with scores ranging from 65 to 70.
趁着家的女主人悲伤逐渐由第一级降到第二级的时候，让我们来看看她的家吧！
While the mistress of the home is gadually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.
当第一级烧毁后，沿抛物线的轨道落到地球，而第二级的发动机点火把火箭发射到地球轨道。
After the first stage burns out it falls back to earth along a parabolic path while the engines of the second stage fire to thrust the rocket into an earth orbit.
第一级和第二级的维护方便与否也很重要。已被证实可用的软件接口显示了完全满足这些需求。
The proven software interface between the digester management system and the basic level-1 control has been shown to full fill all these demands.
第二级的访问控制是基于标签的访问控制(Label - Based Access Control,LBAC)，这种控制可以发生在行级、列级或者同时发生在这两级。
The second level of access control is Label-Based access control (LBAC), which can be at the row level, column level, or both.
游戏的第二级结束了。
将你的主要分支连接到中间图片，并将你的第二级和第三级分支连接到第一级和第二级，以此类推。
Connect your main branches to the central picture and connect your second-and-third-level branches to the first and second levels, etc.
当右键单击活动并在出现的菜单中选择刷新这个活动时，会看到文件不再作为第二级节点出现。
When you refresh that activity from the menu that appears when you right-click the activity, you can see that the files are not present as second-level nodes.
ÿ第二级是各组内的选项列表
The secondary level is the list of options that fall into each group.
确定每个高度的相关颜色梯度，提取每个像素的高度数据，然后将第二级图像分层以生成计算出的高度图像。
The associated color gradients are determined for each altitude, height data for each pixel is extracted, then the secondary image is sliced to produce the computed altitude images.
换句话说，对于所有接收到的消息，策略应用第一级过滤，而路由对象应用第二级过滤。
In other words, a policy may apply first-level filtering while route objects apply second-level filtering on all received messages.
火箭又长又细，上部有点粗，因为它的第二级比固体燃料火箭发动机驱动的第一级要厚。
The rocket is long and slender, and fatter on top because its second stage is thicker than its solid rocket motor-powered first stage.
我们以前曾看到，一些真正的第二级对象只有在检索更高一级的对象时，才能被检索。
We saw earlier that some objects are really second-class objects that are retrieved only if the higher-level object is retrieved.
在该文档的第二级，可以找到很多元素，这些元素是根元素的子元素。
At the second level of the document you find a number of elements that are children of the root element.
第二级安全性让您可以创建更加复杂的数据特有的逻辑。
The second level allows you to create more complex data-specific logic.
“罗老”号二级火箭的第一级由俄罗斯设计并建造，第二级由韩国负责。
The first stage of the two-stage Naro rocket was designed and built by Russia and the second by South Korea.
还有，电影的第二级导演和第一剧本作者都在拍摄途中过世。
Also, the movie's second unit director and its first screenwriter both died during the process.
第二级包括性能计数器，它是性能对象的属性。
The second level consists of the performance counter, which is an attribute of the performance object.
第二级能量的人怀有愤怒的感情和对抗的思想；人的能量级别越高，他的感情和思想也就更加积极。
A person at a level two energy has feelings of anger and thoughts of conflict.
每个分叉都有油压悬挂系统，所以整体的减震效果非常好。第二级分叉悬挂使得轮胎没有充气也一样柔软有弹性。
Every split part has oil pressure suspensions, so the overall shock is minimized the second split suspension makes soft reaction of the tire even without air inside.
现在，在ROLLUP中添加第二个分组元素，这一次要使用第二级(quarter)的属性。
Now add a second grouping element to the ROLLUP, using the attributes of the next level, quarter.
战神i - X虚拟的第二级，预计坠入约发射台以东约一百四十七英里(236公里)的海洋。
The Ares I-X dummy second stage is expected to crash into the ocean about 147 miles (236 km) east of the launch pad.
第二级引入一组标准的动词，这样我们就可以用相似的方法来处理类似的问题，这消除了不必要的不确定性。
Level 2 introduces a standard set of verbs so that we handle similar situations in the same way, removing unnecessary variation.
第一级导弹在符拉迪沃斯托克南方的海域坠落，而第二级飞过了日本，在65千米的高空，开始坠入太平洋。
The 1st stage rocket landed in seas south of Vladivostok, while the 2nd stage rocket propelled the missile over Japan and into the Pacific Ocean at an altitude of 65km.
在这个步骤完成之后，第二级调度器会根据给定的标准Linux优先级挑选进程来执行。
After this is done, the second-level scheduler picks the process to execute given the standard Linux priorities.
在LotusQuickrDocumentLinker的树视图中构建第一级和第二级节点之后，现在就可以将内容发布到Lotus Quickr服务器了。
With the first - and second-level nodes built in the tree view of the Lotus Quickr Document Linker, you are now ready to publish the contents to the Lotus Quickr server.
引述韩国和美国情报部门的报告，该报纸指出，此火箭的第二级落入距离发射点舞水端里3200千米的海域中。
Citing South Korean and US intelligence authorities, the paper reported that the rocket's second stage landed in waters about 1, 984 miles (3, 200km) from the Musudan-ri launch site.
引述韩国和美国情报部门的报告，该报纸指出，此火箭的第二级落入距离发射点舞水端里3200千米的海域中。
Citing South Korean and US intelligence authorities, the paper reported that the rocket's second stage landed in waters about 1, 984 miles (3, 200km) from the Musudan-ri launch site.
应用推荐