物质是第一性的，精神是第二性的。
物质是第一性的，意识是第二性的。
物质是第一性的，意识是第二性的。
都属于第二性，第二性就是通过五官察觉到的感觉特质。
The secondary qualities, the sensory qualities that we detect through our five senses.
第二性生产的绝大部分人工辅助能依靠系统外输入。
The output and input ratios of artificial supplementary energy in plantation, poultry and stock-raising are higher than that in fishery.
关于第一性第二性的命名,波义耳和约翰洛克之间还有一段著名的小插曲。
That name incident primary and secondary is most famously associated with John Locke .
试验研究了6种放牧强度对牦牛生长及草地第二性生产力的影响。
The effect of 6 grazing intensities on growth of yak and the secondary productivity of sward was studied.
翻译思维系第一性，而翻译语言则是第二性的，这即是翻译的二元性。
Translation thinking is primary, translation language is secondary and this is the duality of translation.
传统唯物主义认为，世界的本原是物质，物质是第一性的，意识是第二性的。
Traditional materialism believes that the origin of the world is the matter and the matter is primary, while the idea is secondary.
第二性主要从城市、社会、文化角度，研究住宅围护体构成形态的形式问题。
Second aspect is as to city, society and culture, discussing forms of the residence encircle-spaces.
备用信用证充当后备或第二性的付款手段，固然它被以为是开证行的主要义？。
The standby credit serves as a back-up or secondary means of payment, though it is recognized as a primary obligation of the issuing bank...
坚持社区第一性，语言第二性的原则可以克服“语言”和“社区”概念之间的循环定义错误。
Insisting the principle of "community being primary and language being secondary", we can overcome the tautological errors in defining such concepts as "language" and "community".
语言是第一性的符号，文字是第二性的符号，而文化的精深内涵又尽显于语言文字的运用之中。
In a sense, language is primary symbol and character is secondary symbol. However, the connotation of culture is being made explicit in the language being used.
千百年来一直处于“第二性”的女性在当代的广告中却成为了“第一性”，至少从数量上而言。
At least in quantitative terms, women who have been in "secondary" for thousands of years, have become "primary" in contemporary advertising.
张爱玲对第二性生存困境的思考，有其一定的历史意义及现实意义，为我们研究女性文化及女性文学拓宽了道路。
Her ideas about women's survival plight are of great historic and realistic significance, thus, widening our range of knowledge of women's culture and literature.
内容永远主宰高质量的新闻和新闻教育，传输系统永远是第二性的。不过，作为教育者，必须适应技术并且采纳技术。
Content will always dominate quality journalism and journalism education. The distribution system will always be second. Yet, we must be attuned to the technology and embrace it as educators.
内容永远主宰高质量的新闻和新闻教育，传输系统永远是第二性的。不过，作为教育者，必须适应技术并且采纳技术。
Content will always dominate quality journalism and journalism education. The distribution system will always be second. Yet, we must be attuned to the technology and embrace it as educators.
应用推荐