另外51个复制碎片也移动到第二个容器以便平衡，对于每个碎片，它的主碎片和复制碎片都位于不同的容器中。
The other 51 replica shards are also moved to the second container so that you have balance, and, for each shard, its primary and replica are in separate containers.
不仅抽到了夺冠大热门巴萨，而且还是先主后客，第二回合将在诺坎普进行。
Not only are they up against the clear favourites in Barcelona but they will play their second leg in the Nou Camp.
在任何计算机中，无线承载网络都有且只有一个主密钥，一个第二密钥。
There is exactly one primary key and at most one secondary key for the wireless Hosted Hetwork on any computer.
它成书于主后第二世纪左右，作者为一个叫黑马的罗马人，它被称为牧人书。
It was written in the second century sometime by a guy in Rome named Hermas, and it's called the Shepherd.
而且，因为第二个月亮(月状物)比主月小，那么它可能冷却和凝聚地更快，这意味着它的岩石会更古老。
Also, because the second moon would have been smaller than the main one, it would have cooled and solidified more quickly, meaning that its rocks would be older.
第二种孤独源于我们与主的关系的亲密程度之深，达到了我们的感觉和思想无法触及的境地。
The second loneliness comes from an intimacy with God that is deeper and greater than our feelings and thoughts can capture.
第二篇文章以可回收容器管理为例，解释主数据如何帮助改进对BI环境中追踪和跟踪数据的分析。
The second article explains how master data improves analytics on track-and-trace data in a BI environment using returnable container management as a use case.
第二起爆炸发生在靠近莫斯科市中心地铁主环线的文化公园站，造成至少15人丧生。
The second bomb went off at Park Kultury, by the main circular road in central Moscow, killing at least 15.
在这个层次，运行第二个HDFS实例(使用单独的名字节点)，作为热备份——如果主HDFS宕机，系统将向备份的HDFS写入。
In this layer, they also run a second HDFS installation (with a separate name node), which acts as a hot standy - if the primary HDFS is down, the system writes to the backup HDFS.
随着光前驱和主波包通过第二组铷原子，科学家就可以对这两个光子成分的速度进行测量。
As the optical precursor and main wave packet traveled through a second group of rubidium atoms, the scientists took measurements on the speed of the two photon components.
去年，苏格兰队最终战胜了东道主泰国队，赢得比赛的胜利，连续第二年夺得冠军。
Last year it was Scotland who won the prestigious tournament - for the second year running.
确保第二个域名使用301重定向到主域名。
Make sure the secondary domain uses a 301 redirect to the primary domain.
第二个脚本由主html页面上的链接触发。
The second script is triggered by a link on the main HTML page.
在主后第二世纪谁说的都正确。
第一阶段包含了一个简单的引导加载程序(这可以在引导设备的主引导记录MBR中找到)，其作用是加载第二阶段的引导加载程序。
The first stage consists of a simple boot loader (found on the boot device's master boot record, or MBR), whose job is to load the second-stage boot loader.
这样应该会停止第二节点上的Apache服务器进程，并在主节点上启动它们。
This should stop the Apache server processes on the secondary and start them on the primary.
为了便于实现这个目的，第二个工作空间“AnnotationsManagement”有一个主集合，它定义哪些集合是可用的。
In order to facilitate doing so, the second workspace, "Annotations Management," has a master collection that defines what other collections are available.
第二行使用overlay . xul(清单2)对主浏览器chrome建立一个覆盖。
The second line establishes an overlay on the main browser chrome using overlay.xul (Listing 2).
第二个和最令人印象深刻的变化是，当你还在进行着设置时区、主用户账号等各种繁琐的操作时，系统实际上已经开始安装了。
The second and most impressive change is that the system will actually start the installation process while you go through the tedious steps of setting your time zone, main user account, and so on.
结果是一个数组，其中第一个键值是主规则的名称，第二个键值是位置—0(主要部分)或1(次要部分)。
The result is an array where the first key is the name of the master rule and the second key is the position-0 (major) or 1 (minor).
添加第二个容器时，将50个主碎片移动到第二个容器。
When the second container is added, 50 primary shards are moved to the second container.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛，曾于1996年夺得非洲国家杯冠军，素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
出于测试目的，添加了第二个主规则，以确保它处理多个主规则。
For testing purposes, a second master rule is added to ensure that it processes multiple master rules.
主rt线程创建了两个rt线程，但是只有第二个RT线程(具有第6 RT优先级)才能够在主r t线程休眠时运行。
The main RT thread creates the two RT threads, but only the second RT thread at the 6th RT priority is allowed to run while the main RT thread sleeps.
主引导加载程序的工作是查找并加载次引导加载程序(第二阶段)。
The job of the primary boot loader is to find and load the secondary boot loader (stage 2).
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
在第二部分中，如果刚刚打印出来的聚类和shapefile节点是主节点，那么退出主循环并且不要编写边或链接信息。
In the next section, if the cluster and shapefile node that has just been printed is the home node, exit the main loop without writing edge or linkage information.
肖斯塔科维奇第二钢琴协奏曲是你世界巡演后半程的主打曲目。你觉得它有什么特别之处？
Shostakovich's second Piano Concerto features heavily in the latter half of your world tour. What do you find special about it?
主逻辑的第二部分不断地从sndpeek --print命令读取输出。
Section two of the main logic continuously reads the output from the sndpeek --print command.
主逻辑的第二部分不断地从sndpeek --print命令读取输出。
Section two of the main logic continuously reads the output from the sndpeek --print command.
应用推荐