他会从一个障碍的下面冲过去，绕过另一个，再轻轻地跨过第三个。
He would dive under one obstacle, round another, and lightly step over a third.
但在一场两英里的障碍赛中，第三次跨越障碍时，马和骑手之间不知怎么失去了默契。
On his third obstacle in a two-mile jumping event, however, the communication between horse and rider broke down somehow.
方法：以中国精神障碍分类与诊断标准第三版（CCMD3）为诊断依据，明尼苏达多相人格测定（MMPI）为测量工具，研究心理咨询病人心理状况及疾病分布。
Methods: Psychological state and the distribution of diseases in clinic visitors were studied with CCMD 3 as diagnostic criteria of mental disorder and MMPI as a standard for psychological assessment.
消费习惯是第三个障碍。
第三章中，作者结合传播学“冗余”，“噪音”理论探讨口译传播过程中的障碍。
In the third Chapter, the author explores the possible obstacles in communicative process of interpretation according to "redundancy" and "noise" theory.
第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。
The third report appeals to strengthen the top-level design so as to eliminate structural obstacle in industrial upgrading and promote energy-saving and emission-reduction.
第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。
The third one emphasizes that people should reinforce the top design so as to get rid of the structural obstacles in industrial upgrading and to enhance the energy conservation and emission reduction.
社交焦虑障碍是仅次于抑郁症和酒精依赖症的第三大心理障碍。
Apart from depression and alcohol dependence, the social anxiety disorder (SAD) is the third most common psychiatric disorder.
第三部分具体分析了影响高中生阅读效率的两种障碍，即语言障碍和非语言障碍。
Part three analyses the two kinds of obstacles, which affect the reading efficiency in high schools, namely, language factors and non-language factors.
我们从小就相信真爱必定历经波折第二幕一定会出现障碍然后才能在第三幕从此过着幸福快乐的生活但万一没有障碍怎么办？
There always have to be obstacles in Act Two before you can live happily ever after in Act Three. But what happens when the obstacles aren't there? Does that mean there's something missing?
正文第三部分：我国建立公益行政诉讼制度的意义及目前存在的主要障碍。
The third section of body: the meaning of building Commonweal administrative suit system and the main hinder existed in our country.
第三部分分析我国刑事当庭宣判制度实施的现状，并对刑事当庭宣判制度实施的各种障碍进行深入分析。
The third part is to analyze the implement situation of our judgment in court pronouncement system, and make a deep analysis on all kinds if its obstructions within implementation.
第三大障碍——幼稚产业：许多人认为俄罗斯银行和企业部门薄弱，而且需要一段更长的保护期来免受来自外国对手的竞争。
Block 3 - infant industry: Many argued that Russian Banks and companies were weak, and needed protection from foreign competition for an extended period.
第三章对比分析三个译本中文化空缺的翻译及其产生的文化障碍。
Chapter three analyzes the translation of cultural vacancy and the concerning translation barriers in the three versions.
仲裁协议相对性的现实障碍，催生了学者们对“仲裁第三人”制度的设想。
Therefore some scholars assume a system of 'the third party in arbitration' for the relativity of arbitration agreement.
第三部分阐述六种有损于电信业竞争机制的常见垄断行为，包括对互联互通设置障碍、接入收费垄断定价等等。
Part iii sets forth six monopoly behaviors which do harm to competition in this field , such as impeding interconnection or unreasonably pricing on access charges , and so on.
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度，这对案件的处理带来诸多障碍。
But the third party system has not been established clearly in the law of current administrative sanction, which brings a great deal of obstacles to the treatment of those cases.
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度，这对案件的处理带来诸多障碍。
But the third party system has not been established clearly in the law of current administrative sanction, which brings a great deal of obstacles to the treatment of those cases.
应用推荐