通过集成第三方软件扩大客户群。
Expanded customer base through integration of third-party software.
类似的方法也可用于某些第三方软件组件。
A similar approach was taken for certain third-party software components.
使用HTTP代理服务器不需要第三方软件。
Using an HTTP proxy server does not require third-party software.
第三方软件可用来协助LDAP服务器的管理。
Third-party software can be used to facilitate the management of your LDAP server.
用户IDs、第三方软件、技术级别和服务包都必须一致。
The user IDs, third-party software, technology levels, and service packs need to be consistent.
有必要重申此产品是第三方软件，您将为它支付可观的费用。
It is important to reiterate that this product is third-party software, and you will pay handsomely for it.
您不需要任何第三方软件或附加的Windows许可证。
You do not need any third party software or an additional Windows license.
重用IBM员工已经购买的第三方软件许可证，这存在具有说服力的理由。
There's a compelling case to be made for reusing third-party software licenses that IBM employees have purchased.
它不需要任何第三方软件，所以对于离线设置和测试安装非常方便。
It is very handy for offline setups and test installs as it doesn't require any 3rd party software.
现在苹果软件商店提供1万多个第三方软件，下载次数超过3亿次。
Launched just five months ago, the store now offers over 10, 000 third-party apps, and Apple has seen over 300 million downloads.
现在在大多数手机上安装用以1d和2d扫描的第三方软件都变的轻而易举了。
It is now simple to install third-party software for 1d and 2d scanning on most phones.
兼容性：我试验了很多种第三方软件，在每部Windows7上都表现良好。
Compatibility: I tried a wide variety of third-party software and all worked fine on every Windows 7 machine.
但今天演示的这些应用，是第一批苹果展示的通过官方认可的第三方软件。
But the applications demonstrated today are the first official third-party applications shown by Apple.
其他电子书格式也可以转换成Kindle所使用的格式，但是需要第三方软件的帮助。
Other formats of ebook can be converted for use on the Kindle but it requires some third-party software.
Netegrity SiteMinder就是这样一种客户经常部署的第三方软件。
One such piece of third-party software that customers often deploy is Netegrity SiteMinder.
因为LDAP服务器是外部的第三方软件，SSL支持的配置不属于TM1的范围。
Since the LDAP server is an external 3rd party software the configuration of SSL support is outside of TM1's scope.
苹果会在每款应用程序上架前进行审核，然后从第三方软件的销售额中获得30%的提成。
Apple, which approves every app before putting it in the store, gets 30% of any third-party app sales.
安装一个第三方软件，它将拦截所有的TCP绑定请求并将这些请求重新路由到适当的SOCKS服务器上。
Install a third-party software that will intercept all TCP bound requests and reroute them to the appropriate SOCKS server.
在20世纪80年代的时候，微软公司WINDOWS的用户还只能够通过第三方软件来使用它。
During the 1980s, Microsoft Corp. 's Windows users were able to use third-party programs to get it.
这就像是大海捞针，尤其是在sql由hibernate或JPA等第三方软件生成的情况下。
This can be like finding a needle in a haystack, especially if the SQL was generated by a third party, such as Hibernate or JPA.
可是校区已经声明其从来不知道这意味着绝对软件会使用第三方软件拦截可疑窃贼可能有的通讯内容。
But the school district has asserted that it never knew this meant that Absolute would intercept communications that a suspected thief might have with third parties.
如果开发团队在开发核心功能时使用了第三方软件，而这些软件不允许他们修改源代码，那么情况就更加麻烦了。
The situation was aggravated when the team, when developing core functions, used third-party software that does not allow them to make changes in the source code.
当为e - Commerce应用程序开发第三方软件时，使用外部审核员来检验是否遵循了合适的流程和技术。
When developing third-party software for e-Commerce applications, use external auditors to verify that appropriate processes and techniques are being followed.
从寻找一些第三方软件这样简单的工作到更新操作系统这样更复杂一些的工作，智能手机的用户必须承担更多的责任。
From simple tasks such as looking for third-party software, to more complicated ones such as updating the operating system, smartphone users had a lot of responsibility.
第1步：安装一个第三方软件，它将拦截所有的TCP绑定请求并将这些请求重新路由到适当的SOCKS服务器上。
Step 1: Install a third-party software that will intercept all TCP bound requests and reroute them to the appropriate SOCKS server.
大多数软件供应商都在探讨从设计到生产的流程，并且正着手将其集成到合作方、服务供应方和第三方软件。
Most of the software vendors are talking about design to manufacturing processes and, at the same time, moving integration to partners, service providers and 3rd parties.
大多数软件供应商都在探讨从设计到生产的流程，并且正着手将其集成到合作方、服务供应方和第三方软件。
Most of the software vendors are talking about design to manufacturing processes and, at the same time, moving integration to partners, service providers and 3rd parties. Just my thoughts...
对企业级用户，它是把微软个人级操作系统与第三方软件连接在一起的纽带，它的作用相当与一个内容应用程序服务器。
SharePoint serves as the hub for Microsoft's suite of operating systems, applications, and third-party software.
对企业级用户，它是把微软个人级操作系统与第三方软件连接在一起的纽带，它的作用相当与一个内容应用程序服务器。
SharePoint serves as the hub for Microsoft's suite of operating systems, applications, and third-party software.
应用推荐