正确处理第一，第二，第三产业的关系。
Correctly handle the relationship between primary, secondary and tertiary industries.
工作岗位现在最主要是靠第三产业创造。
假日经济是第三产业经济的重要组成部分。
Holiday economy is the important constituent parts of the third estate economy.
成都平原经济区是第三产业较为发达的经济区。
The plain economic region of Chengdu is an economic region with a comparatively developed tertiary industry.
而第三产业在产业结构和竞争力两方面都很好。
And the tertiary industry is both good in the industrial structure and the competitive power two aspects.
作为第三产业的重要组成部门直接促进经济增长。
Promote the economy directly as an important sector of the third industry.
但目前我国第三产业就业结构不甚合理，需要优化。
Presently China's tertiary industry structure is not reasonable and needs to be optimized.
第三产业的就业增长弹性大，应作为扩大就业的主攻方向。
With a great potential for employment increment, the tertiary industry should be a major job market to be tapped.
但是第三产业的比重不足，一定程度上制约了城市化进程；
But the proportion of the third industry is insufficient, that correspondingly restricted the urbanization process.
加入WTO后，我国第三产业正面临着更为激烈的国际竞争。
After joining WTO, the third industry of our country is facing fiercer international competition.
在大力发展第三产业的同时，要进一步稳定和加强农业的基础地位。
While striving to develop the tertiary industry, we should further stabilize and strengthen agriculture as the foundation of the economy.
从第一产业、第二产业到第三产业受自然资源直接影响的程度减弱。
The direct influence of natural resources is gradually weakened from the primary industry to the secondary industry, and to the tertiary industry.
居民生活与第三产业污染源是影响城市大气环境质量的重要因素之一。
The pollution source of residents and the third industry is one of important factors of impacting on atmospheric environmental quality.
旅游业作为第三产业的重要组成部分，应成为低碳经济的有机组成部分。
As the important component of the third industry, tourism should become an integral part of Low-carbon economy.
第三产业内部结构优化，主要包括产业结构合理化和高度化两方面内容。
The internal structural optimization in the tertiary industry contains rationalizing and upgrading industrial structures.
这种规律性趋势体现了中国各地区经济总量的增长越来越多地来自第三产业。
This kind of increase that regularity trend embodied total capacity of each district of China economy more and merely comes from tertiary industry.
面对当前严峻的就业形势，仍然有人呼吁大力发展第三产业，创造就业机会。
Despite the serious employment situation, some people are still calling for drastic expansion of tertiary industry to create employment opportunities.
大力发展现代流通、游、介服务等第三产业，逐步提高其在国民经济中的比重。
We will energetically develop modern distribution, tourism, intermediary services and other aspects of tertiary industry, and gradually raise their proportion in the national economy.
第三产业的结构偏离度逐步向零靠拢，与国际标准理论值相比，处于标准范围内。
The structure warp coefficient of tertiary industry moves to zero step by step and it is in the standard range comparing with standard value of international theory.
关中地区及各城市的结构增长贡献率的大小依次是第三产业、第二产业、第一产业。
The contribution order of structural growth in Guanzhong Area and the cities is the third, secondary, first industry.
家政服务目前在国内、国外成为第三产业中重要的一种产业，引起人们的极大关注。
Now household management which arouses people's extremely large attention at home and abroad, has become one of the important tertiary industries.
体育产业作为第三产业的一部分，它是在产业结构和消费结构变动的基础之上产生的。
The sports industry is regarded as a part of the tertiary industry, based on the industrial structure and consumption structure development.
体育产业作为第三产业的一部分，它是在产业结构和消费结构变动的基础之上产生的。
The sports industry is regarded as a part of the tertiary industry, based on the industrial structure and consumption structure development.
应用推荐