第三世界国家之间没有根本的利害冲突。
There is no conflict of fundamental interests among the third world countries.
这个国家不愿意再被称为第三世界国家。
The country no longer wanted to be tagged as a Third World nation.
中国一贯强调与第三世界国家联系的重要。
China has been stressing the importance of its ties with third world countries.
大主教已经发出警告提醒世界领导人注意第三世界的债务。
The archbishop has sounded a warning to world leaders on third world debt.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
中国与印度同属于第三世界。
他们谴责西方向第三世界倾销过期的药品。
They accused the West of dumping out-of-date medicines on Third World countries.
中国属于第三世界国家。
他们的援助为第三世界国家提供了技术帮助。
Their assistance provided technical help for an undeveloped country.
第三世界的终结？
在整个第三世界，亿万人民缺乏安全、可靠的厕所。
Throughout the developing world, billions of people lack safe, reliable toilets.
去过第三世界的人都会告诉你，实际生存所需的食物非常缺乏。
As anyone who has ever traveled to the third world will tell you, the list of ingredients needed for actual survival is very short.
前苏联是超级大国，但它的经济只有第三世界的水平。
The former Soviet Union was a super power but only with an economy of a third world nation.
第三世界国家，虽然仍很贫穷，但条件的改善对全世界都有好处。
Poverty in the third world is still rife, but rising incomes there should be welcomed by all.
这已经在过去的三十年间在部分第三世界国家一再上演。
That has been the story of parts of the Third World over the past three decades.
在峰会上，双方同意在第三世界严格执行知识产权标准。
At the summit they agreed to push for stricter enforcement of intellectual-property rights in third countries.
直到最近，水资源私有化几乎成为第三世界所特有的问题。
Until recently, water privatization was an almost exclusively Third World issue.
在当今社会，尤其是第三世界国家，五个人中仍有一个是文盲。
About one in five people today, concentrated mostly in Third World nations, are illiterate.
在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April, Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
冷战这一术语的言外之意是，第三世界国家的独立自主空间极其有限。
Cold-war terminology implied that third-world countries had limited room for independent manoeuvre.
冷战这一术语的言外之意是，第三世界国家的独立自主空间极其有限。
Cold-war terminology implied that third-world countries had limited room for independent manoeuvre.
应用推荐