这部连续剧的第一集以扣人心弦的悬念而告终。
自从12月5日播出第一集以来，《活着的信》就广受好评。
Since its first episode on Dec 5, Letter Alive has been widely praised.
《见字如面》自12月5日播出第一集以来，一直广受好评。
Since its first episode on Dec 5, Letters Alive has been widely praised.
自12月5日播出第一集以来，《见字如面》这档节目收到广泛好评。
Since its first period on Dec. 5, Letters Alive has been widely praised.
自2016年12月5日第一集开播以来，《生动的字母》就广受好评。
Since its first episode on December 5, 2016, Letters Alive has been widely praised.
在第一集中，伏生的故事被编成了舞台剧。
In its first episode, Fu Sheng's story was turned into a stage show.
之后的第一集将于4月24日播出。
After a four month break, the first episode after the hiatus is slated to air on April 24.
在玩具总动员的第一集终出现了相似的情形。
这不象丑女贝蒂中第一集所发生的那样。
That's not unlike what happens on the first episode of Ugly Betty.
第一集占据了傍晚的一个黄金收视时段。
你为什么翻译了第一集？
后来BBC回来对我说‘好吧，先写出第一集来。’
And then the BBC came back and said 'OK, write a first episode.'
“七宗罪”（第3季第一集）那集中首次出现的武器。
This weapon was first seen in "The Magnificent Seven" (episode 1 season 3).
第一集播出后，我说：“如果我们做成三部曲会怎样？”
它经常在某部新剧的第一集播出的当天就招摇地宣布续订第二季。
It often ostentatiously orders a second season of a show the same day the first episode of the first season is broadcast.
我和我太太从第一集开始看起，到现在一集都没有落下。
My wife and I have watched it without missing an episode since it started.
在《第一集》的短暂亮相期间，科思由哈桑尼·沙皮扮演。
Koth was played by Hassani Shapi in his brief appearance in Episode I.
这期节目将于本月8日播出，也是奥普拉脱口秀第23季的第一集。
Wednesday's show, which will air on September 8, marked the start of Winfrey's 23rd season.
斯塔丝·阿利的服饰包含了是阿迪·加利亚在《第一集》中的服装元素。
Stass Allie's wardrobe consists of recycled elements from Adi Gallia's costume in Episode I.
这一集是第一季第一集《伏击》，以及结束第一季的赖洛斯三部曲的前传。
This episode is a prequel to "Ambush," the season One premiere, as well as the Ryloth Trilogy that ended the first season.
这一季在星期三晚播出了第一集，仍然延续了上一季的故事情节和搞笑方式。
Wednesday night's season premiere had the show continuing right where it left off in terms of delivering the laughs.
我们向汤姆询问了他在新系列中的工作，特别是关于第一集《伏击》的问题。
We asked Tom a few questions about his work on the new series, and about the first episode, "Ambush", in particular.
在第一集里，剧情展示了车尾箱里面收藏著各式各样的对付超自然力量的武器。
In the pilot episode, the trunk is revealed to hold various weaponry to fight the supernatural.
我就写了第一集，它又花了很久转出来，然后他们又回来说“行了，继续把它做出来吧。”
So I wrote a first episode, and that also took a while to go through, and then they came back and said 'Yes, ok. Go ahead and make it.'
结论在第一集——《大平台》中的得到体现，我们是信息的传递者，策划着人们看到的内容。
Mirroring the conclusions of the first programme, the Great Levelling?, we were the gatekeepers that curated the content that people saw.
在上周播出的第一集里，S夫人原来是个模特，现在经营一家生产工业用门的工厂。
In episode one, last week, Mrs S is a former model who runs a factory that makes industrial doors.
在上周播出的第一集里，S夫人原来是个模特，现在经营一家生产工业用门的工厂。
In episode one, last week, Mrs S is a former model who runs a factory that makes industrial doors.
应用推荐