我进城的第一站是银行。
当地旅游局应该是你到任何一个城镇的第一站。
The local tourist office should be your first port of call in any town.
这里是任何人去戈雷姆的第一站。
那只是口罩旅程的第一站。
我们的第一站是昆明，这座城市以美丽风景和温和气候而出名。
Our first stop was Kunming, a city famous for its beautiful scenery and mild temperature.
这一直是我深入研究信息的第一站。
It's always my first stop for digging in on new information.
你的第一站应该是DMOZ.org。
PDE邮件列表将是讨论pde的第一站。
The PDE mailing list should be your first stop for discussing PDE.
我们的第一站是卡罗尔县。
第一站——奥尔洪岛。
他们第一站是欧洲。
第一站就是位于Gowanus运河之上的联合街大桥。
第一站我们来到亚伯拉罕林肯的家乡---伊利诺伊州斯普林菲尔德城。
Our first stop: Springfield, Illinois, home of Abraham Lincoln.
奥巴马的第一站是美国中部的一个小镇，这里是美国失业率最高的地区之一。
His first stop was in a town in American's heartland with one of the highest unemployment rates in the country.
Eclipse平台新闻组应该是您讨论Eclipse相关问题的第一站。
The Eclipse Platform newsgroups should be your first stop to discuss questions regarding Eclipse.
我们学术参观的第一站是武汉大学的历史系，当时留给我的是僵硬和紧张的气氛。
Our first academic visit, to the History Department of Wuhan University, sticks in my mind for its very stilted and tense nature.
我们的第一站是佩姬湾，这里幽冥般的白色巨石上坐落着在童话书里才能看到的灯塔。
Our first stop was at Peggy's Cove where ghostly white boulders cradle a child's picture-book lighthouse.
约旦是李肇星此次中东5国之行的第一站，他还将访问以色列、巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩。
Jordan is the first leg of Li Zhaoxing's 5-nation tour to the Middle East. He will also visit Israel, Palestine, Syria and Lebanon.
1924年他访问中国时，第一站就到了上海，梁启超、冰心、徐志摩等都深受泰戈尔的影响。
The first stop was Shanghai. Liang Qichao, Bing Xin, Xu Zhimo and many Chinese writers were influenced by him.
里德的第一站是英国，英国实行国家运作的，建立在税收基础上的国民医疗服务制度(NHS)。
Reid's first stop is the U.K., where the government-run National Health Service (NHS) is funded through taxes.
尽管如此，大多数人在探索新问题时第一站是去Wikipedia，因此静态网站显然有真正的价值。
Most people still go to Wikipedia as their first stop to explore a new topic, though, so there's clearly real value in static sites.
“第一站”是META-INF/manifest.xml，它在某种程度上担任包中所有其它文件的中央目录。
The first stop is META-INF/manifest.xml, which is sort of a central directory of all the other files in the package.
在他访问中国的第一站，世界银行行长将到甘肃省农村访贫问苦，这些贫困农户的收入水平属于中国人口中收入最低的百分之一。
On the first leg of his visit to China, the World Bank president is visiting poor people in rural villages in Gansu province - whose incomes are in the bottom one percent in China.
在他访问中国的第一站，世界银行行长将到甘肃省农村访贫问苦，这些贫困农户的收入水平属于中国人口中收入最低的百分之一。
On the first leg of his visit to China, the World Bank president is visiting poor people in rural villages in Gansu province - whose incomes are in the bottom one percent in China.
应用推荐