本月，犹他州成为美国将金银硬币定为法定货币的第一州。
Utah became the first state in the country this month to legalize gold and silver coins as currency.
1898年南达科他州成为允许选民倡议的第一州，其他州仿效，加州在1911年通过。
In 1898 Dakota became the first state to allow voter initiatives, and others followed, including California in 1911.
新罕布什尔州康科德——新罕布什尔州于周五成为美国废除未成年人堕胎通知父母法的第一州。
CONCORD, New Hampshire-New Hampshire on Friday became the first U. s. state to repeal a law requiring parental notification for teenagers to get abortions.
新罕布什尔州成为美国拔除通知怙恃法的第一州。按照新英格兰北部的打算生育，其诉讼已经移交法院。
New Hampshire is the first state to repeal a parental notice law, according to Dawn Touzin of Planned Parenthood of Northern New England, whose lawsuit had tied up the law in court.
它是第一个有这样法律的州。
降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一，银行仍然害怕放贷。
The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.
在加利福尼亚州弗里蒙特的卢卡斯诺瓦传感器公司，科学家们已经完善了世界上第一个微型血压传感器。
At Lucas Nova Sensor in Fremont, California, scientists have perfected the world's first microscopic blood-pressure sensor.
琳达第一次考虑TT是在80年代末，当时她得知科罗拉多州继续护理教育的批准名单上有它。
Linda first thought about TT in the late 80s, when she learned it was on the approved list for continuing nursing education in Colorado.
1855年，他带着第一任妻子和两个孩子，乘着篷马车离开佛蒙特州，来到堪萨斯州的家园。
With his first wife and two children he left Vermont by covered wagon in 1855 to homestead in Kansas.
仔细思考后，我意识到自己的队伍可能不是乔治亚州的第一，但整个队伍都指望着我。
Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in Georgia, but they were depending on me.
1987年泛亚班拿成为国际航空运输协会（IATA）在新南威尔士州的第一家认证代理商。
In 1987 Panalpina became the number one IATA accredited agent in NSW.
我们的第一个竞选总部设在州议会大厦附近第七大街上的一座旧油漆店内。
Our first headquarters was in an old paint store on Seventh Street near the Capitol.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
第一，在很多方面对州权造成挑战，尤其是在医疗方面。
First is a broad challenge on states' rights grounds, particularly with respect to health care.
第一年，只有19个州采用了夏令时。
The first year, only 19 states participated in daylight saving.
清单12给出输出消息，它指出第一个地址包含无效的州缩写nw。
Listing 12 shows the output message, which highlights the first address as containing an invalid state abbreviation of nw.
当一个田纳西州的男子在2007年选择电椅时，这是这个州几乎半世纪以来第一起电刑。
When a Tennessee man chose the chair in 2007, it was the state's first electrocution in almost half a century.
星期一是佛罗里达州的居民可以享受提前投票的第一天，这是很多州都目前都允许在选举日前提前投票。
Monday was the first day that citizens in Florida could take advantage of early voting, something many states now permit before Election day.
2004年自1930年以来的第一次，华盛顿州人可以投票仅在一个党的初选，他们讨厌它。
In 2004, for the first time since the 1930s, Washingtonians could vote in only one party's primary, and they hated it.
今天，林登实验室宣布了第一个州级虚拟教学环境。
Today Linden announced the first statewide roll out of a virtual learning environment.
根据《儿童趋势》九月份的报告，达拉斯地区以28%的青少年再次生育率位居全国第一，而德克萨斯州其他的几个城市也名列前十。
Dallas has the highest rate of repeat teenage births in the country, 28%, according to a September report from Child Trends, and several other Texas cities are in the top ten.
在哈佛大学与奥巴马先生第一次相见的戴维斯先生正计划成为阿拉巴马州的第一位黑人州长。
Mr Davis, who first met Mr Obama at Harvard, plans to be the first black governor of Alabama, of all places.
约塞米蒂成为第一个州公园，它是世界上第一个真正意义上的公园。
Yosemite became the first state park. It was the first real park in the world.
达尔文的要求被拒绝了，但是他的担忧如今仍存在，美国超过一半的州都对第一代表亲结婚进行了明确的限制。
Darwin's request was denied, but his concern lives on today. More than half of the states in the U.S. have explicit limits on first-cousin marriages.
这是第六个在美国死于与流感的相关病例，同时是纽约州的第一例。
It was the sixth flu-related death in the United States and the first in New York State.
仅在今年第一季度，德克萨斯州的狱警就从囚犯那里缴获了549部手机。
In Texas, prison officials seized 549 cell phones from inmates in the first four months of this year alone.
若米克先生获胜，他将是佛州第一位黑人议员。
If Mr Meek wins, he will be the Sunshine State's first black senator.
在犹他州，65岁之前与第一代堂表亲结婚是违法的。
In Utah, it is illegal to marry your first cousin before the age of 65.
在犹他州，65岁之前与第一代堂表亲结婚是违法的。
In Utah, it is illegal to marry your first cousin before the age of 65.
应用推荐