在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
他们本应该成为第一对在四大满贯都会师总决赛的男单选手。
They would have been the first pair of men to meet in the finals of all four Grand Slam tournaments.
如清单16 中所示，这些变量是在产生式中第一对花括号之间定义的。
These are defined between the first pair of braces in the production, as shown in Listing 16.
第一对空的括号指明将调用不带参数的effectFinished()方法。
The first empty pair of parentheses denotes that I want to call the method named effectFinished() that takes no arguments.
我们有17天可以共同任职，我们是美国历史上第一对分别在白宫和参议院任职的夫妻。
For seventeen more days we would both be in office, the first couple to serve in the White House and the Senate in American history.
她和父亲约翰·米尔斯为第一对获得奥斯卡奖的父女。
She and her father John Mills were the first Oscar-winning father-daughter couple.
从格拉斯哥来的夫妇，成为第一对正式在悉尼海港大桥上结婚的人。
A couple from Glasgow becomes the first to get married officially on Sydney Harbour Bridge.
人们都习惯了那笔奖金收入，但是奖金是可以由公司任意决定的，并且也会成为公司缩减成本的第一对象。
People get used to counting on that money, but a bonus is discretionary and the first place a company would look to cut.
第一眼看这幅图时，我们看到的是一个媒婆正在努力让一对男女互相产生好感。
A first glance at this cartoon tells us that a matchmaker is attempting to create a crush between a man and a woman.
有一对夫妻回忆起他们在一辆本田思域车上的第一次约会——那辆车的后座都破了，窗户是手摇式的。
With one set of clients, they recalled their first date in a Honda Civic with a busted back seat and manually controlled Windows.
当他们出现在街道上的时候，第一眼看过去你会有种搭配不当的感觉，但是靠近观察你会发现他们是天造地设的一对。
When they appeared on the street, at first glance you'd think they were mismatched; but on closer inspection you could see they were a match made in Heaven.
他的第一本书叫做《TheLandofStories》，说的是一对双胞胎的冒险故事，在现代社会的大背景下，这本书带有童话色彩。
The first book, titled 'the Land of Stories,' follows the adventures of a set of twins and will combine fairytales into a modern setting.
自打《暮光之城》第一部《暮色》上映以来，关于这一对吸血鬼银幕情侣假戏真做的传闻就不绝于耳。
The two on-screen lovers of the superhit vampire drama have been romantically linked since the first film in the franchise was released last year.
但是纽曼补充说道，如果分离手术成功，就意味着这一对双胞胎将迈出走向新生的第一步。
But Newman added that the surgery, if successful, will represent the first steps for both twins toward as normal a life as possible.
我们享用了三款法式甜点。第一道是一对填满了香醇蓬松巧克力慕斯的泡芙。
I was presented with three classic French sweet delicacies: the first, a pair of doughy chocolate eclairs which were filled with a rich and fluffy chocolate mousse.
一对情侣可能会在第一次约会时出去吃晚餐。
当一对夫妇第一次来向我咨询，我让他们填完我的“个人历史问卷调查”，系统地审视其过去的许多重大事件。
When a couple first see me for counseling, I have them complete my Personal History Questionnaire, which systematically reviews many of the significant events of their past.
然而，当我第一次尝试马里奥银河的时候，我意识到手柄和游戏简直天生一对。
However, when I first tried Mario Galaxy, I realized that the controller fit the game almost scarily well.
由于非常上镜，这一对璧人成为影迷杂志的最爱，他们合作的第一部影片是乔治·马歇尔(George Marshall)的《奇人异迹》(1953)，这也是柯蒂斯第一部大卖的影片。
Highly photogenic, the couple became a favorite of the fan magazines, and their first movie together, George Marshall's "Houdini" (1953), was Mr. Curtis's first substantial hit.
如果你有一部手机和一对好使的耳朵，你就可以帮助纽约科学家进行第一次全面的蟋蟀普查。
If you've got a cellphone and a good pair of ears, you can help with the first-ever comprehensive cricket census of New York City.
想想一对夫妻和他们的第一个孩子。
清单4中的第一个添加项是一对rahas和addressing的模块引用。
The first addition shown in Listing 4 is the pair of module references for rahas and addressing.
本特利轿车标志是以公司名的第一个字母“B”为主体，生出一对翅膀，似凌空翱翔的雄鹰，此标志一直沿用至今。
Bentley car company name sign is the first letter "b" as the main, give birth to a pair of wings, like volley soaring eagle, the logo still in use.
第一次走进那间屋子，坦尼娅从窗口望出去，就看见一对海豹在岩石上晒太阳。
Coming into the room for the first time, Tanya looked out of the window and saw a pair of seals sunning themselves on the rocks.
成绩宣布以后，掌声响彻体育场。昊把丹抱在他的臂弯里，就像一对新人即将第一次迈进他们的新房。
When the announcement was made, applause overwhelmed the arena, and Hao picked up Dan, held her in his arms as if they were newlyweds about to walk into their home for the first time.
成绩宣布以后，掌声响彻体育场。昊把丹抱在他的臂弯里，就像一对新人即将第一次迈进他们的新房。
When the announcement was made, applause overwhelmed the arena, and Hao picked up Dan, held her in his arms as if they were newlyweds about to walk into their home for the first time.
应用推荐