在RecordsandElements选项卡上，Recorddetection设置为Delimited（使用DOS或UNIX行结束符作为分隔符，并使用 Postfix作为分隔符类型）。
On the Records and Elements tab, the Record detection is set to Delimited (using DOS or UNIX Line End as the Delimiter, and Postfix as the Delimiter type).
每个栏属于由惟一选项卡标识符标识的一个选项卡。
Each section belongs to one TAB, as identified by its unique TAB identifier.
所有这些使得它成为一种实际可用的的支付系统的条件是：服务提供商必须要将唯一识别符与银行帐号或者信用卡链接起来。
All that's required to turn this system into a reliable payment mechanism is a service provider willing to link that unique identifier to a bank account or credit card.
现在部署描述符编辑器预览选项卡的可视化片断是可用的，这将很容易导航到(和创建)类图。
A new Visualization section is now available in the Deployment Descriptor editor's Overview TAB, enabling easy navigation to (and creation of) class diagrams.
当代码缩小则是所有评论意见都将删除，以及不必要的空白字符(空间、换行符和选项卡)。
When code is minified all comments are removed, as well as unneeded white space characters (space, newline, and TAB).
您通过为两个节点配置相同的唯一标识符，从而将它们关联起来：在节点属性的Basic选项卡上指定的URL片段。
You associate the two nodes by configuring them both with the same unique identifier: a URL fragment specified on the Basic TAB of the node Properties.
在部署描述符编辑器的底部，选择MediationHandlers选项卡。
At the bottom of the deployment descriptor editor, select the Mediation Handlers TAB.
单击部署描述符编辑器中的Assembly Descriptor选项卡。
Click the Assembly descriptor TAB in the deployment descriptor editor.
在编辑器下方的视图中，ExecutionStatus选项卡被选中并且在这个视图的右侧，还可以看见最后一个操作符(即Targettable操作符)的表输出。
In the view below the editor, the Execution Status TAB is selected and on the right part of the view, you can see the table output of the last operator, that is, the Target table operator.
单击MQMD选项卡并检查是否储存了消息标识符。
Click on the MQMD TAB and check that the message identifier has been restored.
打开企业应用程序(例如CRMWebServiceClientApp)的应用程序部署描述符，并选择Module选项卡。
Open the application deployment descriptor for the enterprise application (for example, CRMWebServiceClientApp) and select the Module TAB.
在SYSTEMCWeb项目中打开 web.xml部署描述符，并选择Servlets选项卡。
Open the web.xml deployment descriptor in the SYSTEMCWeb project, and select the Servlets tab.
单击部署描符述的WSBinding选项卡。
单击allQualifiers选项卡，显示模块中定义的所有限定符，如图1所示。
Click the all qualifiers TAB, where all of the qualifiers defined in the module are displayed as shown in Figure 1.
团队今年早些时候在一篇文章上概括了牡蛎卡的新用途，其中一项便是在人机交互展会上，将用户独有的卡号（牡蛎卡标识符）转化为不同的雪花图形，然后展示在Tinker.it!
One was an interactive exhibition that translated a user's unique Oyster card id into a unique snowflake, which was then displayed on Tinker.it's
我们正想知道还有两位旅伴是谁，火车突然撞击了一下，罗西娅号有气无力地驶出了雅罗·斯拉符斯卡娅火车站。
As we wondered whether the other two bunks would be taken, there was a sudden jolt and the Rossiya wearily pulled out of Yaroslavskaya station.
我们正想知道还有两位旅伴是谁，火车突然撞击了一下，罗西娅号有气无力地驶出了雅罗·斯拉符斯卡娅火车站。
As we wondered whether the other two bunks would be taken, there was a sudden jolt and the Rossiya wearily pulled out of Yaroslavskaya station.
应用推荐