谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。
We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。
Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.
这是我们公司的一点小意思，请笑纳。
Here is a little, something from my company, please take it.
这是我们公司的一点小意思，请笑纳。
Here eis a little something from my company, please take it.
这是一点小意思，请笑纳。
多蒙鼎力协助，不胜感激，备些薄礼，敬请笑纳！
Please accept this gift in appreciation of all you've done for us!
我这有份临别赠礼-,准许我们使用您肖像权的声明，希望您笑纳。
We have this one parting gift-- just a little legal waiver for the cameras if you would.
他接受拥抱，笑纳每个人送上的良好祝福，并持续为球队给出自己的贡献。
He mimed the cuddle, welcomed everyone's wishes and congratulations and collected a number of dedications.
这就是我的生活。我发现活着是值得的，如果上苍能赐予我第二次生命，我愿欣然笑纳。
This has been my life. I have found it worth living, and I would gladly.
如果你能过从优秀的天使投资人那里拿到钱，而且是以可转换债券的形式，那就太棒了。笑纳吧！
If you can raise money from prominent angel investors AND get the investment done as convertible debt - knock your socks off!
这项评比中，曼城以其兼具实力与经验的22人豪华阵容笑纳了榜首，哪怕是他们的第二阵容都已经足以谋取一个欧战资格了。
City take this one handsomely with the aforementioned 22-man squad of quality and experience throughout. Their second string could conceivably challenge for a European placing in their own right.
总热切地盼望着朋友的出现，期待着自己能有一二个知己。又由于莫名的原因又封闭自己，叠放出一副深沉模板，把自己粉墨如一尊雕像，供人瞻仰，笑纳赞美。
Also due to some unknown reasons, they have closed themselves out of a deep stacked templates Fenmo himself like a statue, for people to look at, kindly consider the praise.
总热切地盼望着朋友的出现，期待着自己能有一二个知己。又由于莫名的原因又封闭自己，叠放出一副深沉模板，把自己粉墨如一尊雕像，供人瞻仰，笑纳赞美。
Also due to some unknown reasons, they have closed themselves out of a deep stacked templates Fenmo himself like a statue, for people to look at, kindly consider the praise.
应用推荐