然后他们在七夕的夜晚将纸条绑在竹枝上。
They then tie the paper to bamboo branches on the evening of the Tanabata Festival.
绿得清瘦的是竹枝。
人们把竹枝挂到房子的外面，希望愿望能实现。
The branches are hung outside houses in hopes that the wishes will come true.
有诗为证：百里郊原似掌平，竹枝唱出尽吴声；
There poet wrote: Barry Jiaoyuan like palm-Ping, Wu Sheng-bamboo sing the best;
我在路边行走，也不知道为什么，时已过午，竹枝在风中簌簌作响。
I was walking by the road, I do not know why, when the noonday was past and bamboo branches rustled in the wind.
他的骨架子是竹园里的细竹枝，他的肌肉、皮肤是隔年的黄稻草。
His skeleton is fine bamboo bamboo garden, his muscles, skin is in the Yellow straw.
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。明年再有新生者，十万龙孙绕凤池。
Hsinchu is higher than the old bamboo, with support for veteran cadres. Freshman again next year, one hundred thousand dragon sun Raofeng pool.
在庆典结束时，人们把竹枝丢到河里让它们随波流走，这样会把厄运一起带走。
At the end of the festival, the branches are thrown into a river, thus taking bad luck away.
在庆典结束时，人们把竹枝丢到河里让它们随波流走，这样会把厄运一起带走。
At the end of the festival, the branches are thrown4 into a river to be carried away, 5 thus taking bad luck along with them.
那时，她因为人瘦，觉得自己的手臂像竹枝，不好看，所以绝少穿露肩露臂服装。
At that time she was very skinny, she felt that her arm was thin as bamboo, not so pretty, she never wore short sleeves.
根据上海竹枝词中有关海洋文化的篇章，分析古代上海人对海洋的认识及对海神妈祖的崇拜。
With the Marine cultural texts in Shanghais ZhuZhi poems as basic data, this paper analyzes Marine awareness and sea Mazu worship of ancient Shanghainese.
除了把他们的愿望挂在竹枝上，仙台人还把彩纸折成的纸鹤等形状悬挂起来，这是用来祝福家人的健康。
Besides hanging their wishes on bamboo branches, people in Sendai also hang up colorful paper figures3 such as cranes, which are used to wish for the health of one's family.
除了把他们的愿望挂在竹枝上，仙台人还把彩纸折成的纸鹤等形状悬挂起来，这是用来祝福家人的健康。
Besides hanging their wishes on bamboo branches, people in Sendai also hang up colorful paper figures3 such as cranes, which are used to wish for the health of one's family.
应用推荐