对于一对一关联，开发者必须选择关联的哪一端持有代表另一端的外键(这会向下传给数据库模式)。
For one-to-one associations, developers have to select which end of the association holds the foreign key that represents the other end (this gets propagated down to the database schema).
运行测试客户端应用程序，将一些数据加载到ObjectGrid中，使用一系列键以便将数据放到您的所有分区中。
Run a test client application to load some data into the ObjectGrid, using a range of keys so that data is placed in all your partitions.
准备服务器端资源来解析消息键。
Prepare the server-side resource to resolve the message key.
params字段本身就是一个对象，包含有将被传递给服务器端脚本的键/值对。
The params field is itself an object, consisting of key/value pairs that will be passed to the server-side script.
例如你用Print键为Wuala客户端做了个截屏，在Wuala里敲Ctrl +V，它会自动上传这个文件。
For example you made a screenshot of the Wuala Client with the Print key, hit Ctrl + V on Wuala and it will start uploading the file.
装上该扩展后，您可以分别用快捷键CTRL +SHIFT +Home,End,PageUp和PageDown将标签页移动至两端或左右依次移动。
After installing move tabs you can use CTRL + SHIFT + Home, end, PageUp, and PageDown to move tabs to the beginning or end of the TAB row and left or right, respectively.
说回来，机器只有一套媒体键，当你推开短滑盖一端，在方向键周围会出现相应的图标。
So again, there is only one active set of media keys active, and when you open the short slide, the ICONS around the directional keypad disappear.
文中就目前已报道的化合物，从中心桥键、端基及中心骨架构成的角度对该类液晶的合成进行了综合论述。
In the paper, synthesis and development of the compounds are summarized respectively from three main angles including synthesis of central bond, skeleton and substitute group.
分别建立核磁测定聚异丁烯活性端基含量以及其他烯键含量和近红外光谱快速测定聚异丁烯活性端基含量、其他烯键含量和相对分子质量的分析方法。
The methods of determining high active end group content and molecular weight of polyisobutene have been established by nuclear magnetic resonance and near infrared spectra respectively.
最终本项目按计划完成多款手机终端一键通客户端的开发工作，并推入市场。
Finally, this project was completed as planned variety of handsets PTT client development and helps to push the PoC service into the market.
把你的手机拿到离你的车门约一英尺远，并让家里那个人在那一端把备用钥匙靠近手机，并按下解锁键，你的车将解锁。
Hold your cell phone about a foot from your car door and have the person at your home press the unlock button, holding it near the mobile phone on their end. Your car will unlock.
通过导航属性或外键(如果在实体类型上公开了外键)可以访问关联一端的实体类型实例。
Entity type instances at one end of an association can be accessed through navigation properties or foreign keys, if they are exposed on an entity type.
为组件创建客户端事件字典，以事件名称为键，以关联的处理程序为值。
Creates a dictionary of client events for a component, with event names as keys and the associated handlers as values.
客户端脚本由它的键和类型唯一标识。
A client script is uniquely identified by its key and its type.
对于索引中的数据应该公开可用的情况，公开披露查询键是确定的，但是不要将管理员API密钥交给基于浏览器的客户端。
For scenarios where the data in an index is supposed to be publicly available, publicly disclosing a query key is ok, but you should never hand an admin API key to a browser-based client.
在逆止器的轴端孔内通过胀套和双平键与从 动轴连接；
The inner part of a shaft end hole of the backstop is connected with a driven shaft through an expansion bush and a double flat key;
在逆止器的轴端孔内通过胀套和双平键与从 动轴连接；
The inner part of a shaft end hole of the backstop is connected with a driven shaft through an expansion bush and a double flat key;
应用推荐