她们本能地恢复了端庄的姿态。
They instinctively gathered themselves into more tidy postures.
两位女士本能地恢复了端庄的姿态。
Both ladies instinctively gathered themselves into more tidy posture.
两位女士本能地恢复了端庄的姿态。
They instinctively gathered themselves into more tidy postures.
她们本能地恢复了端庄的姿态。
Both ladies instinctively gathered themselves into more tidy posture.
行为端庄的女人从来不会创造历史。
她也许不容易恢复正常、端庄的意识。
She might not easily be restored to a sense of the normal and decent.
她是一个举止端庄的姑娘。
两位有什么需要吗，除了更端庄的裙子之外的？
What can I get you ladies, besides skirts that are more appropriate?
萨拉是位很注意自己名声的、行为非常端庄的姑娘。
Sarah is ever such a nice girl, who is careful of her reputation.
在好几年的时间里，最时兴的都是那些外形端庄的手袋。
For several years, prim structured bags have been all the rage.
她的举动和姿势也很出色，显示一种高贵和端庄的魅力。
Her gestures and movements were distinguished by a noble and stately grace.
女儿身穿礼服，端庄的站在门口，用英语迎接妈妈回家。
The daughter wore the grande toilette, stood in the entrance with good manners, waited her mother home and greeted in English.
一个穿着得体，仪表端庄的员工，将会给客人留下很好的印象。
A smartly dressed, well-groomed employee, who has made the most of his physical appearance, immediately sways our guests.
这个小淘气以为我没看见她，又退回去，坐在窗前老位子上，假装极端庄的。
The little rogue thought I had not seen her, and, drawing back, she took her former station by the window, quite demurely.
那你对国家最好的帮助不就是成为一个诚心诚意地谦虚端庄的市民吗？
Would you do it no good if you secured to it another faithful and modest citizen?
在阿拉伯人对端庄的信仰中，警察和守卫对女性进行搜身是不可想象的。
Arab notions of modesty make it unthinkable that the police or guards would search women.
在整个审讯的过程中，她那端庄的举止使得每个人都相信她是无辜的。
Her dignified bearing throughout the trial made everyone believe she was innocent.
超薄(11.6毫米)、简洁但不失端庄的设计使得软硬件能够完美的协同在一起。
Thin (11.6 mm), sparse and elegant, designed so that the software and hardware work perfectly together.
我几乎脱口而出：“不要离开”但我却努力保持端庄的形象说道：“我们下周见吧！”
I almost said, "Don't go", but I tried to be demure and said: "Let's meet next week."
但是，她并没有成为大家所期待的端庄的皇后，而是武断的、野心勃勃的。
But, instead of being the demure queen expected of her, she was assertive and ambitious.
这时梅布尔则会偷偷地看他一眼，表明自己是个不易得手的端庄的淑女，正如我们在调情时所做的那样。
Mable also steals sideways glances, just as we do when flirting, to show she’s demure and hard to get, yet interested.
雷贝特先生说，“现在的人们缺少礼貌端庄的仪态。” 他对着人行道上的一摊“水”直皱眉头。
'There's a lack of civility, ' said Mr. Rebete, frowning at a puddle on a sidewalk.
整体造像造型准确，沉静的面部表情和端庄的体态完美协调，雕刻手法细腻写实，又富有神韵。
The overall image of the Buddha is a perfect combination of calm facial expressions and dignified posture. The style of the sculpture is charmingly realistic and refined.
因此，教师必须时刻注意自己的行为、一位举止优雅、行为端庄的教师通常给学生留下好的形象。
A teacher who is agreeable in manner and behaves with serene dignity usually leaves his students a good image.
在日本的日子里，我屡屡被端庄的礼仪和井然的秩序打动，但从没有像神户大地震中这样被震撼过。
Japan's orderliness and civility often impressed me during my years living in Japan, but never more so than after the Kobe quake.
有些女孩子、家庭主妇和母亲是矜持端庄的，有些是故作如此，但大部分都不是，她们也不假装是。
The demure maiden, the demure spouse, the demure mother -this is still the ideal. A few maidens, mistresses and mothers are demure. A few pretend to be. But the vast majority are not.
住宅结合了现代新西兰的理念，设计与施工的方式，同时也大部分地保持了别墅端庄的语言和姿态。
The House in Herne Bay integrates contemporary New Zealand ideals, design and construction, whilst maintaining much of the language and posture of the well mannered Villa.
Streep的成熟端庄的风格能够影响到40岁以上年龄段的女性，这些女性也比其他年龄段更能够在时装上花钱。
And Ms. Streep's maturity and demure style choices may appeal to women over 40, who spend more on fashion than other demographic groups.
Streep的成熟端庄的风格能够影响到40岁以上年龄段的女性，这些女性也比其他年龄段更能够在时装上花钱。
And Ms. Streep's maturity and demure style choices may appeal to women over 40, who spend more on fashion than other demographic groups.
应用推荐