当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
托尼阻挡汤姆，让杰克攻入对方端区持球触地得分。
就在Stokley达到端区前，比赛还有17秒剩余，突然间他右拐90度并横穿球场。
Just before he reached the end zone, with 17 seconds remaining, Stokley cut right at 90 degrees and ran across the field.
叶片反弯增加了端区叶片的负荷，加重了附面层的分离。
The negative bowed blades raise the endwall loading and emphasis the boundary layer separation.
她调查了全球15种啮齿动物，以检测各种类所表达的端区酶活性的级别，并观察是否存在相关性。
She investigated 15 rodents from across the globe to determine what level of telomerase activity each species expressed, to see if there were some correlation she could find.
她调查了全球15种啮齿动物，以检测各种类所表达的端区酶活性的级别，并观察是否存在相关性。
She investigated15 rodents from across the globe to determine what level of telomerase activity each species expressed, to see if there were some correlation she could find.
另外，通过计算涡轮级中的熵增和熵产，定量地分析了端区非定常相互作用产生的损失，并得到了一些有意义的结论。
In addition, by evaluating the entropy increase and entropy generation in the turbine stage, the unsteady losses are investigated quantitatively, which leads to some significant conclusions.
可以将此检查与客户端的最大大小检查(以防止缓冲区过载攻击)一起运行，但由于有人能够使这些措施失效，因此还要在服务器端进行检查。
You can run this check along with a check for maximum size (to avoid buffer overload attacks) on the client side, but because anyone can thwart these measures, you also check on the server side.
在平截面假定的前提下，将钢筋混凝土L形柱划分为两端弹塑性区、中间为弹性区的三分段杆单元模型。
On the hypothesis of plane cross section, L-shaped reinforced concrete column was divided into three fragment line element of elastoplastic zone at both ends and elastic zone in the middle.
这个参数设置用于 map 端排序的缓冲区大小，单位是MB，默认值是 100。
This parameter sets the buffer size for map-side sorting, in units of MB, 100 by default.
如果行星处于可居住区的更冷(外)端，它或许会进入冰冻和解冻周期。
If the planet is on the cooler edge of the habitable zone, it could go through cycles of freezing and thawing.
这些服务器通过公共网络和存储区网络连接到客户端。
The servers are connected to clients by the public network and by a storage area network.
如果客户端或服务器的信任存储区中尚没有ca根证书，则导入该证书。
Import the ca root certificate, if it does not already exist in the trust store of the client or the server.
您可以从本教程提供的示例将初始客户端代码导入您的Eclipse工作区。
You will import the initial client code from the sample supplied with this tutorial into your Eclipse workspace.
在图3中，可以看到将客户端项目导入到WebSphereIntegrationDeveloper工作区后的结构。
In Figure 3, you can see the structure of the client project after you imported it into your WebSphere Integration Developer workspace.
您甚至只需要使用一个指针并将数据写回到读取数据所使用的缓冲区中即可，不过这对于另外一端的编程来说可能有些麻烦。
You could even just use a single pointer and write data back into the buffer you got it from, although this might be a nuisance to program for on the other end.
要达到这个目的，您可以将JAR文件导入您的工作区，然后更新Web服务客户端的项目特性，以将其作为依赖的JAR文件包括进来。
You can achieve this by importing the JAR file into your workspace and then updating the Web services client's project properties to include it as a dependent JAR file.
在“宁静”号的一端有一个圆顶屋，这是一个独特的工作区，在它的侧面有六个窗户，顶端有一个窗户。
Attachedto one end of Tranquility is a cupola, a unique work area with sixwindows on its sides and one on top.
我们知道客户端会在发出连接请求后立刻传送数据，所以如果我们准备好接收缓冲区会使事情变得更为容易。
Since you know the client will connect and immediately send data, supplying a receive buffer can make things substantially easier.
biod守护进程提高了整体NFS性能，因为它可以充当与客户端应用程序之间的中间环节，既可以清空缓冲区缓存，也可以填满缓冲区缓存。
The biod daemon improves overall NFS performance as it either empties or fills up the buffer cache, acting as a liaison of the client applications.
在公寓的一端，阳光透过三个临街的大窗户照射进来，使得三个生活区光线充足。
At one end of the apartment, a trio of living areas are flooded with light by three large street-facing Windows.
用三维激光多普勒测速系统测量研究了一个离心压气机转子近端壁区三维紊流流场。
Three-dimensional turbulent flow of the endwall region inside a centrifugal compressor impeller was studied using a Laser Doppler Velocimetry.
威尔彭没有那样做。他领学童们到体育场的另一端，带他们从另一个大门进入了投手练习区。
Wilpon did none of that. He led the students to the far side of the stadium and took them into the bull pen through another gate.
内侧脚则通过它们与鼻中隔尾侧端的弹力纤维连接，两内侧脚之间及与上颌骨前区之间靠软组织支撑。
The medial crura are supported by their elastic fibrous attachments to the caudal septum and the soft tissue interposed between their feet and the premaxillary area.
分析了爆破弱应力波作用下中远区裂纹的端部应力场。
Analyzed end stress field of far district slight crackle under blasting dynamic.
每个位置的温度和测试区两端的压降各记录三次。
The temperature at each position and pressure drop across the test section were recorded three times.
板状感器由神经细胞体、树状突的近端部、纤毛区、树状突的远端部及其分出的分枝等组成。
The plate sensillum consists of nerve cells, proximal and distal parts of dendrites, ciliary region, and dendrite branches.
在混凝土类软化材料断裂研究中，裂纹端部损伤区被简化为具有黏聚应力分布的非线性裂纹，该黏聚力对裂纹扩展有阻抗作用。
In the fracture study of softening materials, the damage area of crack tip is regarded as a piece of nonlinear crack with cohesive force.
在混凝土类软化材料断裂研究中，裂纹端部损伤区被简化为具有黏聚应力分布的非线性裂纹，该黏聚力对裂纹扩展有阻抗作用。
In the fracture study of softening materials, the damage area of crack tip is regarded as a piece of nonlinear crack with cohesive force.
应用推荐