你是在美国童书的黄金时代长大的。
3D 电影《哪吒之魔童降世记》中的哪吒不仅仅是一个小孩子。
上图：我很喜欢童书和老玩具。
童婚在贫困家庭和社区里更加盛行。
Child marriage is more prevalent in poor household and in poor communities.
“我们和他们的父母沟通，帮助他们理解孩子教育的重要性，因为几年前这些父母不怎么关心孩子的教育。”2019年志愿者团队的负责人杨晨浩童解释说。
"We communicate with their parents so that we help the parents understand the importance of children's education, because the parents didn't care much about it years ago," explains Yang Chenhaotong, who was the leader of the volunteer team in 2019.
前童镇是宁海县的一个古老的城镇。
对儿童进行巫术指控是一种变相的虐童行为。
From a child protection perspective, witchcraft accusations against children are a form of child abuse.
我的妻子对酒店门童微笑，他也以微笑回报。
童伟说，他还就刑罚(包括罚金)的严厉程度提起上诉。
He also appealed against the harshness of the penalty, which included a fine, Mr. Tong said.
反倒是梵蒂冈对教士虐童行为的处理损害了它的道德权威。
Instead, the Vatican's handling of priestly child abuse has damaged its moral authority.
研究是根据238名4到10岁学龄童的问卷得出结果。
The study's findings are based on detailed questioning of 238 children aged between four and 10.
如果不行的话，可以试一下那些更贵的酒店，付一点小费给门童。
Failing that, try the concierge at a more expensive hotel, and tip them.
更多障碍还包括女性卫生工作者匮乏、路况较差、教育缺失和童婚传统。
Further obstacles include a shortage of female health workers, poor roads, lack of education and a tradition of child marriage.
每个人都在制定应急计划，无论是最卑微的擦鞋童，还是最显赫的外交官。
Everyone is making contingency plans, from the humblest shoe-shine boy to the grandest diplomat.
他们的职责包括提醒村民童婚不仅仅犯罪，也会给他们的女儿造成长期伤害。
their duties include reminding villagers that child marriage is not only a crime but also a profound harm to their daughters.
在一页日记上她用整齐的印度文写着：“在我的眼前，我永远不会允许童婚发生。”
One of the entries read, in carefully lettered Hindi: "in front of my eyes, I'll never ever allow child marriages to happen."
最后，我会简单论述童婚带来的主要后果，这将涉及童婚与HIV之间的关联。
And finally, I will briefly discuss the major consequences of child marriage, which will move us into a discussion of the links between child marriage and HIV.
凯特的伴娘，她的姐姐皮帕·米德尔顿，以及小伴娘、小伴童们也参加了婚礼的彩排。
Kate's maid of honour - her sister Pippa Middleton - and her young bridesmaids and pageboys also attended the run-through.
这家餐厅没有网站，但是你所住酒店的门童可以为你在Aragawa餐厅订座。
There is no website, but your hotel concierge is the best person to get you a table at Aragawa.
他因《恶童》一片成名，这也使他成为第一位主流动画(非卡通)的非日裔导演。
He is best known as the director of Tekkon Kinkreet, which made him the first non-Japanese director of a major anime film. [2].
如果我们一起行动起来，今天这个日子，就能成为终结童婚这类陋习的标志性开端。
If we act together, this day can mark the beginning of the end of harmful practices like child marriage.
如果一个孕妇吸烟，她会被控虐童吗？或者处于对胎儿的考虑，她可能无法得到化疗？
Could a pregnant woman be charged with child abuse if she smokes, or be denied chemotherapy if it might hurt the fetus?
来自贫民区的裁缝和擦鞋童在干活。空气里弥漫着烤小圆面包、烙饼和蛋奶烘饼上的烤芝麻味儿。
Tailors and shoeshine boys worked from the gutter, and the air was filled with the smell of roast sesame seed from freshly baked buns, pancakes and waffles.
7月11日世界杯闭幕之后，服务行业对于侍应生、门童和其他职位的需求将大大减少。
After the World Cup ends July 11, there will be less need for waiters, bell-boys, and others in the service industry.
强迫婚姻和童婚违反妇女和女童的人权，但是在亚洲、中东和南撒哈拉非洲的许多国家却广泛存在。
Forced marriages and child marriages violate the human rights of women and girls, yet they are widely practiced in many countries in Asia, the Middle East and sub-Saharan Africa.
强迫婚姻和童婚违反妇女和女童的人权，但是在亚洲、中东和南撒哈拉非洲的许多国家却广泛存在。
Forced marriages and child marriages violate the human rights of women and girls, yet they are widely practiced in many countries in Asia, the Middle East and sub-Saharan Africa.
应用推荐