茨万吉拉伊先生在竞选过程中数次被逮捕。
Mr Tsvangirai was detained several times on the campaign trail.
在竞选过程中，他已经走向中间路线。
在竞选过程中，有几次民调确也显示他们离成功仅一步之遥。
At times during the campaign the polls suggested they were close to success.
在印尼，复杂的竞选过程可能就是用于认可先前结论而设计的。
In Indonesia, the complex election process might have been designed to endorse a foregone conclusion.
在竞选过程中，奥巴马并没有过多谈及其中国政策。
During the campaign, Obama has not talked much about his China policies.
据统计，在整个竞选过程的演说中，他提到“希望”一词近450遍。
By one tally, he said "hope" nearly 450 times in speeches delivered on the campaign trail.
在竞选过程中我们谈到了这一点，现在我们正在开始履行诺言。
We talked about this during this campaign and we're starting to execute.
由于不慎选择候选人的不慎言论，杜蒙在竞选过程中狼狈不堪。
During the campaign Mr Dumont was plagued by the ill-chosen remarks of ill-chosen candidates.
这项公告描绘出奥巴马在竞选过程中于社会媒体领域“无处不在的”个人形象。
The presentation lists the following ways that Obama was "everywhere" in social media during his campaign.
竞选过程中有太多黑料了，两个候选人身上几乎找不到干净的地方。
There was so much mudslinging in this campaign season it's hard to find a clean spot on either candidate.
但最重要的是，我想起了在竞选过程中我所会见的所有人表达出的意见。
But most of all, I thought about the voices of all the people I'd met on the campaign trail.
在去年的竞选过程中，希拉里指出本世纪美国最重要的双边关系将是和中国的关系。
Last year, during the election campaign, she suggested that America's most important bilateral relationship in this century would be with China.
而自民党的代表大都60多岁，缺乏在竞选过程中对年轻选民的影响力。
typical LDP candidates are in their late 60s and have little to say on matters affecting younger voters.
取而代之的是他的支持者们对2008年竞选过程的回顾以及对2012年大选的希冀。
Instead supporters look back to the 2008 campaign and talk of their hopes for the 2012 bid.
因此，在整个竞选过程中，政客们必须向全体选民发表演讲，而并非只面对他们的基本选民。
Throughout their campaigns politicians must therefore speak to the whole electorate, not only their base.
取得…的资格在较早的回合中，通过成功地竞争而达到竞选过程或竞赛的最后阶段。
To reach the later stages of a selection process or contest by competing successfully in earlier rounds.
如果保守党真的关注竞选过程的澄清，他们也许会倾听选举局，这个无党派团体监督了大选和各党募资情况。
And if the Conservatives were really concerned with cleaning up the campaign process, they might have listened to elections Canada, the non-partisan body that oversees elections and party financing.
我想起了在竞选过程中米歇尔对一名记者的引言，当那名记者问她作一名政客的妻子是什么感觉时。
And I remembered a quote Michelle had given to a reporter during the campaign, when he'd asked her what it was like being a political wife.
你的成功是进行成功的每一个环节，我们不能说，但设计变化在竞选过程中，它可以帮助他的大问题。
Your success is conducted every link of success, we cannot say, but what the design changes in an election campaign, it does help him big.
但是在竞选过程中，他表现得是要命的害羞，他差不多一辈子都在电脑荧屏前，性格有些乖僻和内向。
But on the campaign trail he was almost painfully shy, with the quirky, inward manner of someone who'd spent most of his life alone in front of a computer screen.
在其竞选过程中，萨科齐先生曾不遗余力地使选民了解更多真相，现在，他应该说出真相，而不是将矛头对准欧洲央行。
Mr Sarkozy, who made much in his campaign of the need to tell voters the truth, should be spelling this out, rather than taking pot-shots at the ECB.
她的丈夫Todd和她们的五个漂亮的孩子们在竞选过程中不懈努力，在艰难的选举中显示了勇气和绅士风度。
Her husband Todd and their five beautiful children with their tireless dedication to our cause, and the courage and grace they showed in the rough-and-tumble of a presidential campaign.
在竞选过程中，出现过唇枪舌剑式的交锋，但是克林顿参议员表示，她很荣幸和奥巴马竞争，也很荣幸地称他为朋友。
There have been harsh words exchanged during the campaign, but Senator Clinton said she was honored to compete against Barack Obama and to call him friend.
一个旨在为移民发声的组织的代表琳特拉蒙特说，“移民选民团体对（那些候选人）竞选过程中所做的承诺，往往持有较为怀疑的态度。”
Lynn Tramonte, of the immigrant advocacy group America's Voice, says the immigration voter community is pretty skeptical of promises being made during campaigns.
一个旨在为移民发声的组织的代表琳特拉蒙特说，“移民选民团体对（那些候选人）竞选过程中所做的承诺，往往持有较为怀疑的态度。”
Lynn Tramonte, of the immigrant advocacy group America's Voice, says the immigration voter community is pretty skeptical of promises being made during campaigns.
应用推荐