关掉声音，他可能看起来像一个政客在竞选公职。
With the sound off, he might have looked like a politician running for office.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
有些超级大富豪想竞选公职，这可不好。
Some of the super-rich will run for office, but this can be a bad idea.
你是否考虑过竞选公职吗？
我准备明年竞选公职。
她竞选公职获得成功。
当时我就想或许该到意大利来竞选公职；我一直很爱这里。
I was thinking that maybe I should run for office in Italy; I had always loved it there.
例如白宫计划发现许多女性在决定竞选公职前需要劝说她们。
The White House Project finds, for example, that many women need to be told they should run for office before deciding to do so.
在英国，穆巴拉克女士不仅将被剥夺投票权或竞选公职的权利。
In the kingdom, Ms Mubarak would not only be denied the right to vote or run for public office.
巴拉克跟米歇尔提起竞选公职的想法，她有些疑虑，认为时间还没有到。
Barack had talked to Michelle about running for office; she had misgivings but thought the day was not imminent.
不论未来是竞选公职或到私营行业就职，巴拉拉家的“另外”一个儿子已经名垂青史。
Whether his future holds further public office or a shift to the private sector, the "other" Bharara son has already earned himself a place in the history books.
竞选公职的候选人向选民提出他们的政纲和计划，让选民细阅和表示同意。
Candidates for public office submit their platforms, or programs, to the voters for their scrutiny and approval.
但我需要一些宣传好让我们镇上的人知道我正在竞选公职且知道我关心我们的孩子。
But I do need some publicity so that the people of our town know that I'm running for office and that I care about our children.
在滑坡地区的投票者倾向于选出更极端的国会议员，而导致那些想要竞选公职的温和倾向的人决定退出。
Voters in landslide districts tend to elect more extreme members of Congress. Moderates who might otherwise run for office decide not to.
他们的薪资待遇、绩效考核成绩以及大学录取成绩会更高；竞选公职时也会获得较高的支持率；在比赛中他们也得到更有利的评判。
They tend to get higher salaries, better performance evaluations, higher levels of admission to college, better voter ratings when running for public office and more favourable judgments in trials.
他们的薪资报酬、绩效稽核成果和年夜学登科成果会更高；竞选公职时也会得到较高的撑持率；在比赛中他们也得到更有益的评判。
They tend to get higher salaries, better performance evaluations, higher levels of admission to college, better voter ratings when running for public office and more favourable judgments in trials.
因此，无论是创办一家企业、竞选公职、还是抚养一个美好的家庭，请记住：要在这个世界上留下你的影响不是一件轻而易举的事情。
So whether it's starting a business, or running for office, or raising an amazing family, remember that making your mark on the world is hard.
离我第一次竞选行政公职已经过了差不多十年了，我当时35岁，从法学院毕业4年了，刚结的婚，迫不及待地想大展拳脚。
IT’S BEEN ALMOST ten years since I first ran for political office. I was thirty-five at the time, four years out of law school, recently married, and generally impatient with life.
拉贾拉特南被判有罪之后，普里特的资深媒体顾问艾伦·戴维斯代表他对媒体表示：“普里特热爱他的工作，不论是现在还是将来，他都没有竞选国家公职的打算。”
"Preet loves his job and has no desire to run for public office now or ever," his senior press adviser, Ellen Davis, said on his behalf after the Rajaratnam verdict.
为角逐民选公职，候选人必须花大笔竞选经费，这笔经费依官职的大小而异。
To seek public office, candidates have to spend an enormous amount of money campaigning. The higher the office, the more money is needed.
我感到骄傲的还有，有史以来第一位竞选全国范围公职的阿肯色人乔。
I was also proud that the only Arkansan ever to run for national office, Senator Joe t.
我感到骄傲的还有，有史以来第一位竞选全国范围公职的阿肯色人乔。
I was also proud that the only Arkansan ever to run for national office, Senator Joe t.
应用推荐