他们安排当地人，算是上层阶级和本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
它允许竞拍一定量的附加节点。
This will allow bidding a certain amount for additional nodes.
竞拍结果将于6月15日公布。
泛蓝称该公司在考虑在将来推出另外一个竞拍活动。
JetBlue says it will consider staging another auction in future. Big carriers such as Delta and United airlines.
一些算法还采用了竞拍的方式，得以在相互竞争的用户间分配资源。
A number of the algorithms also employ auctions to allocate resources among competing users.
竞拍天空电视台同样破产，也打乱了公司转型的一揽子计划。
And the collapse of the bid for BSkyB, a satellite broadcaster, has wrecked a scheme intended to transform the company.
所以DebtX有一个咨询团队，以帮助那些销售者在竞拍之前来定价。
DebtX has a team of advisers to help sellers price loans before they ever come to auction.
这种机制其实就是拍卖，投资者由于希望得到更好的短期利率会积极竞拍。
The mechanism was an auction, and investors looking to get a better short return on their money ate these auctions up.
一名通过电话竞拍的买主以拍前最高估价近6倍的价格将其买下。
The price, paid by a telephone bidder, was almost six times the highest pre-sale estimate.
然而，本月，由于投资者对所提供债券的质量存有疑虑，许多的竞拍都流拍了。
This month, however, dozens of auctions have failed as investors have questioned the quality of the assets on offer.
诚然，即使销售的机票数量很少，泛蓝的网上竞拍机票的行为是一个营销策略。
Of course, given the small number of tickets on sale, JetBlue’s auction was chiefly a marketing stunt.
观看此视频，以便更好地了解广告竞拍和如何使你的广告空间保持最高的竞争性。
Watch this video to better understand the ad auction and how to enable the most competition for your ad space.
这个过程是个公开竞拍的过程，所有的请求，接受和拒绝都是在公共场合进行的。
And the process is an open auction, which means that all offers, acceptances and rejections are in the public domain.
如果你出价高于这个价格的话，你就不要理会竞拍，去别的地方以固定价格购买吧。
If you are outbid, forget the auction and buy it at the set price.
雅虎网上的拍卖将于本周晚些时候结束，但到目前为止还没有人参加竞拍。
通过增加竞争你广告单元的广告客户的数量，广告竞拍会确保收入最好的广告将被显示。
By increasing the number of advertisers competing for your AD units, the AD auction will make sure that the highest paying AD will be shown.
易趣网将这次竞拍关联至Facebook网站，网站上有很多公众夸赞了帽子的设计。
The eBay site has linked the auction to Facebook where members of the public have celebrated the hat design.
艺术作品由艺术家和各个画廊捐赠，艺术爱好者们可以在网上竞拍，直至周五上午。
The art was donated by the artists and various art galleries - art lovers can bid for them online until Friday morning.
以上只是从罗斯巴德自由市场的角度对网上竞拍作一个概览。而结论才是真正激动人心的部分。
This is just a quick survey of the Rothbardian aspects of online auctions. But the conclusion is exciting.
根据现在首次公布的一系列事件，真相终于大白：两年中赢得竞拍的都是韦斯·切勒。
So here, in a state of affairs being disclosed publicly for the first time, is the fact: Weschler was the winning bidder in both years.
其中2个州采取的方式与欧盟排放交易计划的无偿分配方式不同，他们选择以竞拍形式发放配额。
Two of them plan to auction all the permits, unlike the countries in the European Union's Emissions Trading Scheme, which handed them out for nothing.
第一，资产互换不能通过竞拍方式而要通过一个常设机构，这个机构在未来六个月内随时提供服务。
First, the asset swaps will not be made available through auctions but will instead be a standing facility-available to Banks on demand at any time over the next six months.
萨布拉马尼说，与此类似，印度即将拍卖FM无线电频段，而据预计针对大城市的竞拍将会是最激烈的。
Similarly, India is about to auction off FM radio spectrum and the competition is expected to be fiercest for the big cities, says n.
基金圈的网站一部分依靠于网上竞拍场所ebay，以及成立于2005年的人对人借款平台Zopa。
Its website owes something to the online auction house eBay, and to Zopa, a person-to-person lending platform set up in 2005.
所以他们安排当地人，算是上层阶级，本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
所以他们安排当地人，算是上层阶级，本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
应用推荐