两家财团正在竞投该合约。
是的，伯尼是海格·萨博的资本参与竞投。
That's right, Bernie is part of the Genii Capital bid for Saab.
竞投得中者应即与出让方签订出让合同，交付定金。
The winner of the bid should immediately sign the lease contract with the lessor and pay the earnest money .
一些华尔街的分析者吧德国的公债竞投看成是提醒信号。
Some Wall Street analysts viewed the German bond auction as a wake-up call.
任何私人企业都不愿竞投那些费用收入不抵支出的工程。
No private firm will bid to build and operate a project that will probably fail to cover its costs through toll or fare revenue.
想要保留在狼亚利桑那州的投标者的竞投是于八月五日。
An auction for bidders who want to keep the Coyotes in Arizona is scheduled for August 5.
另外，其正在竞投一项为美国航空重新建造航班运营系统的合约。
And it's bidding for a contract to remake the flight operations system at American.
为了方便买方在竞投时做比较，价目进行了细分至每一个具体部分的报价。
The dis-aggregation of price components is required solely for the purpose of facilitating the comparison of bids by the Purchaser.
现场设观众投票、参赛作品竞投义卖，入围创作人与您分享他的创意思维！
Live Voting Session to allow public to vote for their favorite piece, Tender of artworks, Shortlisted talents to share on Creativity.
结果，多间国际公司投得机场核心计划合约，这些公司多以联营方式参与竞投。
A significant number of international companies have won ACP contracts, often as part of joint ventures.
有了自由转会和工资竞投，当谁的每日工资给的最多，那么这个球队竞购球员就成功了。
With free transfers and general wage auctions, teams bid for players and the one who offers them the most wages per day gets the players.
在昨日的本年最后一次卖地，长实以十三亿四千万投得西九龙临海地王，击倒四个竞投对手。
Cheung Kong （Holdings） beat four rivals to take a prime residential site on the West Kowloon waterfront for $1.34 billion at yesterday's final Government auction for this year.
公清洁服务合约：在竞投过程中，尽管该公司跟众多投标者比较，得分不是最高，却仍中标。
During the bidding process for public lavatory cleaning services, the company did not achieve the highest performance marks among many bidders, but still won the tender.
本研究通过模拟竞投的社会两难情境实验，考察信息模糊性与时间充裕性对两难情境下人们决策的影响。
A simulated bid situational experiment was designed to examine the effects of the ambiguity of information and the ample of time on decision-making in social dilemma.
根据拍卖形式的不同，竞投者可能会亲自出席，或者运用各种远程手段——例如电话和因特网——参与拍卖会。
Depending on the auction, bidders may participate in person or remotely through a variety of means, including telephone and the Internet.
根据拍卖形式的不同，竞投者可能会亲自出席，或者运用各种远程手段——例如电话和因特网——参与拍卖会。
Depending the auction, bidders may participate in person or remotely through a variety of means, including telephone and the Internet.
随着时间的推移，如果更多的广告商竞投最高的广告位，那么这个“市场“将不断更新每个关键词短语的实际价值。
Over time, as more advertisers bid for the top spots, this 'market' determines what each keyword phrase is actually worth.
随着时间的推移，如果更多的广告商竞投最高的广告位，那么这个“市场“将不断更新每个关键词短语的实际价值。
Over time, as more advertisers bid for the top spots, this 'market' determines what each keyword phrase is actually worth.
应用推荐