有几家公司仍在竞价。
他们安排当地人，算是上层阶级和本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
该竞价过程将由摩根·斯坦利公司管理。
拍卖会上，买主竞价，为自己的工厂购置羊毛。
竞价之前，参与者被告知了这只杯子的零售价。
The participants were told the retail value of the mug before bidding began.
如果您想成为第一个竞价者，这会为您提供巨大的优势！
Gives you a big advantage when you are trying to be the first bidder!
百度否认曾对那些不愿参与竞价排名的公司网站进行屏蔽。
Baidu has denied blocking websites that refuse to take part in the bidding.
费列罗曾讨论提交一份与商业伙伴联合竞价的方案。
Ferrero had mooted submitting a competing offer with a mix of potential partners.
然而，该公司称，总体上仍将沿用关键词竞价排名的商业模式。
However, the company said it would stick to its overall business model centred on the keyword auctions.
这种拍卖方式最显著的特点在于，当前最高竞价始终对潜在的买家公开。
The most significant distinguishing factor of this auction type is that the current highest bid is always available to potential bidders.
作为交易的一部分，竞价得胜者必须带她去吃饭并且带她去购物。
Winner has to buy her dinner and take her shopping as part of the deal.
10分钟内36次出价竞买，一个新的电话出价人加入竞价使气氛紧张起来。
Thirty-six bids came in 10 minutes, with tension building as a new telephone bidder jumped into the competition.
有时候拍卖师会限定最低报价增幅，从而使下一次竞价必须高于当前的最高价格。
Sometimes the auctioneer sets a minimum amount by which the next bid must exceed the current highest bid.
艾伦·莱恩通过竞价拍卖取得了此书的出版权，这件事让麦格雷戈先生倍感荣耀。
Allen Lane, which bought the book at competitive auction, has done Mr MacGregor proud.
但在小镇主人博比·凯伍签署这桩交易之前，他必须保证eBay的竞价是合法的。
But before town owner Bobby Cave signs the deed over, he must ensure the eBay bid is legitimate.
维珍航空警告说这一交易对竞争不利，它同时证实了自己也参与了对bmi的竞价。
Virgin Atlantic warned that the deal was anti-competitive, as it confirmed that it too had lodged a bid for bmi.
百度否认曾对那些不愿参与竞价排名的公司网站进行屏蔽。该公司没有对置评请求予以回应。
Baidu has denied blocking websites that refuse to take part in the bidding. Baidu did not respond to requests for comment.
为了得到这个标志，维斯特利甘愿出个大价钱，不惜任何代价都要确保自己能在竞价中获胜。
Westley's willing to pay big money to get his hands on the sign and will stop at nothing to ensure he wins the bid.
第三条拍卖是指以公开竞价的形式，将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。
Article 3 Auction means the buying and selling form through which designated articles or property rights are transferred, in the form of public bidding, to those providing the highest bidding price.
《华尔街日报》报道称，雅虎已经放弃对视频网站Hulu的竞价，从而专注于解决自身的问题。
And the Wall Street Journal is reporting that Yahoo has dropped out of the bidding for the video site Hulu in order to focus on its own issues.
第一百零三条进入证券交易所参与集中竞价交易的，必须是具有证券交易所会员资格的证券公司。
Article 103. The securities companies that participate in collective trading through bidding at a stock exchange must be those that hold stock exchange membership.
这则报道还称，百度的关键字竞价系统导致企业付出不必要的高额代价以获得更高的搜索排名结果。
The report also asserts that Baidu's bidding system for keywords leads companies to bid more than necessary to get high ranking search results.
所以他们安排当地人，算是上层阶级，本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
必和必拓曾对Potash抛出了恶意接管竞价，并因低估Potash公司价值而再次遭到拒绝。
BHP also made a hostile takeover bid for Potash, which again was rejected as undervaluing the company.
这个月对芯片制造商FreescaleSemiconductor的竞价则更突出了这种趋势。
This month's bidding for Freescale Semiconductor, a chipmaker, highlights the trend.
百度的收入，几乎全部来自于对此类竞价排名收取的费用。与之相反，其竞争对手则主要依赖广告收入。
The fees generated from these auctions account for almost all of Baidu's revenues, as opposed to the advertising revenue its competitors rely upon.
那么现在你可以再次出价并赢得这所你心仪的房子了——或许是因为原有的竞价对手现在开了更低的价格。
Now you may be invited back to bid again and win the house you had your heart set on, perhaps because competitive bidders have bid low, too.
那么现在你可以再次出价并赢得这所你心仪的房子了——或许是因为原有的竞价对手现在开了更低的价格。
Now you may be invited back to bid again and win the house you had your heart set on, perhaps because competitive bidders have bid low, too.
应用推荐