在目前的资料处理过程中,定义观测系统的野外站号主要靠手工输入,效率较低。
In a process of current data processing, the definition of field station number of geometry mainly relies on manual input that has poor efficiency.
亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄罗斯的米尔号空间站对接。
The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station.
现在停在9号站台的火车10:48出发,将在开往南京的所有站停靠。
The train now standing at Platform 9 is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing.
大约在同一时间,美国有了自己的空间站,叫做天空实验室号。
At about the same time, the United States had its own space station, called Skylab.
直到20世纪80年代末,也就是苏联发射和平号空间站的时期,人们才开始在太空中居住更长时间。
It wasn't until the late 1980s when The Soviet Union sent the Mir space station that people began to live in space for a longer time.
萨拉乘坐7号公交车时,发现旗街停靠站因道路维修而关闭。
When Sara gets on the No.7 bus, she finds that Flag Street stop has been closed because of the street repairs.
1997年亚特兰蒂斯号在从肯尼迪航天中心夜晚发射时的情景,它的使命是与俄罗斯的和平号空间站实现对接。
The evening launch of space shuttle Atlantis from the Kennedy space Center precedes its mission to dock with the Russian space station Mir in 1997.
“发现”号将为空间站送去一个新的宇航员睡觉舱,一个氨水箱和一个回转仪。
Discovery is delivering a new astronaut sleeping quarters, an ammonia tank and a gyroscope for the space station.
计划是在国际空间站的日本希望号实验室测试空间洗手间的工作原型。
Plans are to test working prototypes of the space toilet in Japan's Kibo lab aboard the ISS.
俄罗斯135吨“和平号”空间站2001年无预期地冲回大气层,但它在控制器引导下进入太平洋。
Russia's 135-ton Mir space station slammed through the atmosphere in 2001, but it was a controlled dive into the Pacific.
奋进号宇航员将用将近两星期的时间在空间站安装希望号,并执行其他维修任务,像是换掉空间站的电池。
The Endeavour crew will spend nearly two weeks at the station to install Kibo and perform other maintenance tasks, such as swapping out batteries in the station.
这对宇航员在礼炮号空间站进行外太空实验,并在联盟号密封舱外面停留超过三个半小时。
The pair performed external experiments on the Salyut station and remained outside their Soyuz capsule for more than three-and-a-half hours.
另外宇航员们还安装了一个空间站4号端口和5号端口之间的氨跨接电缆备件,并且将一个发动机和数据绑缚设备从航天飞机转移到空间站上。
In addition, the astronauts installed a backup ammonia jumper cable between the port 4 and 5 trusses of the station and transferred a power and data grapple fixture from the shuttle to the station.
观看从南太平洋岛采取的和平号空间站碎片的视频。
Watch video of Mir's debris trail taken from a South Pacific island.
美国东部夏季时间晚7:43,担任太空站建设任务的发现号于平稳升空,虽然比原计划晚了一个多月。
Discovery was poised to blast off at 7:43 p.m. EDT on the space station construction mission, running more than a month late.
南非国家南极探险队的沙奈耶四号科考站建成于1997年,是新生代科考站中最古老的一座。
The research station of the South African National Antarctic Expedition, completed in 1997, is the oldest of this new generation.
1986年,苏联的和平号空间站投入运行,这是第一个采用组装化设计的空间站。
In 1986, the Soviet Union began operating Mir, the first space station to use a modular design.
今天的练习是将联盟号从空间站分离并返回地球。
The exercise today involves separating the Soyuz from the ISS and returning to Earth.
星城博物馆有和平号空间站的模型和加加林的太空舱,人们第一个想参观地方就是太空厕所。
In a Star City museum that includes replicas of the MIR space station and Gagarin's capsule, the first thing everyone wants to see is the space toilet.
1995年至1998年,为筹备该项目,航天飞机往返于和平号空间站。
To prepare for the project, shuttles flew to Mir from 1995 to 1998.
周一早上6点,我进入8号线中山路站。 (译注:8号线无此站,应是作者弄错。)
At 6 am on Monday, I dived underground into the Zhongshan Road station on Line 8.
走得近了,我看到那是一座菲利普斯66号加油站。
在一次特别的拍照行动中,离开的船员们将会在为停留在空间站的奋进号照相。
In a unique photo op, the departing crew will photograph Endeavour parked at the space station.
即将进行的空间站飞行是“发现号”的第39次飞行,也是NASA的第133次航天飞行任务。
This upcoming trip to the space station will be Discovery's 39th spaceflight and NASA's 133rd shuttle mission.
2日上午,西安地铁一号线洒金桥站施工现场发生塌方事故,两名工人被埋身亡。
The Sajin Bridge subway station under construction in Xi'an caved in Sunday morning, killing 2 workers.
俄罗斯曾打算在1990年代新建一座空间站,叫做和平2号。
Russia had intended to construct a station known as Mir 2 in the 1990's.
联盟23S“奥林巴斯”号停靠在空间站的最下端。
Soyuz 23S, “Olympus” docked to the nadir side of the Space Station.
哈雷六号站是若干个大小不一模块中的第一个模块,将来这些模块可以首尾相接,连成一片。
This is the first of several modules of varying sizes that will be linked end-to-end.
哈雷六号站是若干个大小不一模块中的第一个模块,将来这些模块可以首尾相接,连成一片。
This is the first of several modules of varying sizes that will be linked end-to-end.
应用推荐