我们划了两道缝儿做眼睛,一条竖线做鼻子。
We made two slits for the eyes and a perpendicular line for the nose.
如果你看到由点连成的竖线时，那就是埃菲尔铁塔。
If you ever saw a dotted line standing upright, it's the Eiffel Tower.
每个用户的属性都由一条竖线分开。
The attributes for each user are separated by a vertical line (|).
在笔记本的一页的中间划一条竖线。
Draw a vertical line down the center of your notebook paper.
其中的竖线表明后面是该表单的别名。
记住你看到的竖线晚们有意保留的。
默认的分隔符是竖线(|)。
在这几页上同时画上横线和竖线。
Line the pages for the graph both horizontally and vertically.
这个样例模版用一个竖线进行页面导航。
The sample template USES a vertical bar for page navigation.
该链接不由元素分开，而是由竖线分开。
The only difference is that the links are not separated by elements, but by vertical bar characters.
在哥特建筑中，竖线往往具有非凡的效果。
Vertical lines are used to great effect in Gothic architecture.
问题在于：何时使用逗号，何时使用竖线？
The question is: When do you use the commas, and when do you use the pipes?
在各行中，各用户的属性由竖线分隔(|)。
Within each line, the attributes for each user are separated by a vertical line (|).
接着他拿出一张纸，在中间画了一条竖线。
On a sheet of paper he drew a vertical line down the middle.
我最后将了解到，单一竖线的意思，是不同的。
We'll eventually see that that single bar means something different.
如果你从来没用过这些竖线，它们在，回车键的上面。
And if you've never used those, they're usually above your Return key.
也就是说，如果你看到由点连成的竖线时，那就是埃菲尔铁塔。
That is to say, if you ever saw a dotted line standing upright, it's the Eiffel Tower.
然而，与画布顶端和底端垂直的竖线往往更适于传递高度之感。
However, a vertical line sitting perpendicular to the top and bottom of the canvas has more of a tendency to convey a sense of height.
另外，有些古典庙宇还展现了符合黄金分割比的横线与竖线比例。
In addition, some classical temples exhibit horizontal and vertical proportions that map to the golden ratio.
通过使用竖线做分隔符，可以将两个或更多个语句放在单个行中。
You can also put two or more statements on a single line by separating them with a vertical bar.
在图中，离子交换膜用竖线表示，并标明它们允许通过的离子种类。
In the picture, ion-exchange membrane with lines and indicate they allow, said the ion species through.
虽然横线与竖线都可传递稳定感，但是放在一起其合力更甚于部分之和。
While both horizontal and vertical lines also communicate stability, together they are more than the sum of their parts.
当把横线与竖线结合在一起使用时，可分别传递相同的有序和安静之感。
Horizontal and vertical lines, when used in combination, communicate the same order and sense of calm that they evoke individually.
既然横线传递的是平和与稳定，那么你可能以为竖线传递的就是混乱与动荡。
If horizontal lines communicate peace and stability, then you might expect vertical lines to communicate chaos and instability.
要使显示的列正好适应日历区域的宽度，请双击两个日期框之间的任一竖线。
To fit the displayed columns exactly to the width of the calendar area, double-click any vertical line between two date boxes.
也就是说，Vimscript 中的竖线相当于其他大多数编程语言中的分号。
That is, the vertical bar in Vimscript is equivalent to a semicolon in most other programming languages.
后面一页展示了蒙德里安一幅广为流传的作品，它表现了横线与竖线非常纯粹的运用。
The page after features a popular work by Piet Mondrian, which represents a very pure use of horizontal and vertical lines.
您还可以在任何时候使用 >|（一个小于号加上一个竖线）重定向操作符强制进行覆盖。
You can also force an overwrite at any time using the >| (a greater-than symbol followed by a vertical bar) redirection operator.
但当竖线占据屏幕更多位置时，高智商的受试者在辨别移动方向时实际上比低智商者要慢。
But when the vertical lines took up much more of the screen those with a high IQ actually were slower to tell the direction of movement than the lower IQ subjects.
但当竖线占据屏幕更多位置时，高智商的受试者在辨别移动方向时实际上比低智商者要慢。
But when the vertical lines took up much more of the screen those with a high IQ actually were slower to tell the direction of movement than the lower IQ subjects.
应用推荐