立面处理是设计过程中一个关键的考虑因素。
The elevational treatment has been a key consideration throughout the design process.
其次，抛弃了繁杂的立面处理，以最简洁的方式还原空间本质，通过放松自然的家具及艺术品来点缀空间。
Secondly, instead of complicated façade, we choose the simplest way to exhibit the charm of space by using furniture and artworks as decorations.
在空间的立面处理上，白玉石墙面细腻的水波纹，与上部横向线条变化部分形成“涟漪”纹理相呼应，有如湖面投进了几颗石子。
In spatial facade design, the fine and smooth water ripples in the wall made of white jade echo ripple textures formed by changed parts in upper horizontal lines.
现在这种对立面将是，一些现在的课程，这些不会在考试上出现，所以我想你能处理好的。
The flip side is there are going to be a couple of lectures now where it is not going to be on the test, so I think you will deal with it.
房屋前部的大规模处理沿着侧立面消失，侧面向外弯曲，便于采集光线，在城市肌理中追踪断层线。
The massive treatment of the front part of the house is dissolved along the flank façade, which is cranked outwards to gather light, tracing a faultline in the urban grain.
“钢筋混凝土建筑的外立面覆盖了耐候钢板，它被处理成一种生锈的外观，暗示时间的推移，”团队补充说。
"The building of reinforced concrete has facades clad in weathering steel sheets, which develop a rust-like appearance indicative of the passage of time," added the team.
处理这个事实的传统方式是分析它，试图发现它的原因，克服那原因，或者编造出它的对立面，并为此而奋斗。
The traditional approach to this fact is to analyse it, to try to discover the cause of it and overcome the cause, or else to invent its opposite and battle towards that.
数值墙壁用粗糙的暗色纹理混凝土来处理，同时弯曲的正立面使用地板到天花板的玻璃和金属框架。
The straight vertical planes are treated with a dark rough concrete texture while the curving front facades are treated with floor to ceiling glazing and metal framing details.
自然通风的立面采用的是未处理的落叶松木材，而屋顶由经过热处理的松木组成。
The ventilated facade is finished with planks of natural larch wood and the roof with heat-treated pine wood.
外立面图案的处理参考了室内中庭处堆叠的盒子，添加图案的目的是为了保护室内，使其免受酷热阳光的照射。
A patterned facade treatment that references the stacked boxes inside the atrium was added to protect the interior from the harsh sunlight.
未处理的松木住宅外立面包裹着黑色的硬木框架，除了一层为黑色松木饰面层。
Untreated pine clads the exterior of the residence, except for the ground floor, which is covered in black-painted hardwood frames.
在铝板的接缝处闭合处理，使得立面完整圆润。
In closed seams of aluminum processing, making the full round fa?
建筑外立面材质运用了纯净的白色外，在玻璃的处理上引用了传统的中国风元素——青花瓷。
The exterior materials of the elevation adopt pure white, and a traditional Chinese element – blue and white porcelain is employed on glass treatment.
因此，平面和立面的处理都较自由。
As a result, the plane and elevation are dealing with more freedom.
本文通过对一个当代建筑案例的分析，试图解释建筑师如何处理在立面上使用半透明石材的难度，并通过设计将这些难度转化成优秀建筑的过程。
Based on a contemporary architecture case, this article will explain how architects can solve the problems in using translucent stone on facade, while at the same time produce great architecture work.
因此，人们开始关注如何建立面向事件处理的分布式日志系统。
Therefore, people concern more and more on how to build the distributed event-handling oriented log system.
朝向西边一翼是一面被阳极氧化处理过的天然铝材料所包裹的墙，作为一种与偏向传统的东向立面的对位关系。
The west-facing wing is wrapped in a wall of natural anodised aluminium which acts as a counterpoint to the more traditional east-facing facade.
建筑立面采用朴实和简洁的处理方式，突出表现玻璃、石材与金属组合的时尚风格，主体与裙房有机组合、相得益彰。
The facade is rather brief concentrating on the combination of various materials as glass, stone and metal. The main body and annex unifies with each other.
“我们采用了木板条完全包裹空间立面的处理方式，这样既可以让北侧的阳光照进前部的住宅，也可在窗户完全开敞的时候还能保证住宅与道路间的缓冲区，”Bijl解释道。
"Wrapping the room, this facade treatment lets northern light into the front of the house and allows the windows to be opened wide while retaining a buffer from the street, " explained Bijl.
外立面结合落水管处理形成室内外过渡的廊柱空间，表达了传统楼阁的建筑意象，形式与功能达到完美结合。
A transition space is formed by combining the rain conduct tubes and the colonnade together, and it also recalls an image of traditional pavilion.
立面采用白色冰裂纹混凝土挂板，以32块组成可重复的基本单元，通过沿不同角度的凿毛处理，可以随光照的变化产生丰富的外观效果。
Duplicated in a seemly-random way, the 32-panel-units create abundant effects with the change of light and shadow.
外立面采用大胆的构成及色彩、体块、材质处理，来获得感撼的效果。
As for the outer space, bold structures, colors, chunks and materials are used to achieve a shocking effect.
外立面采用大胆的构成及色彩、体块、材质处理，来获得感撼的效果。
As for the outer space, bold structures, colors, chunks and materials are used to achieve a shocking effect.
应用推荐