在数度立誓封笔之后，1997年出版的《时震》成为其最后一部作品。
He vowed several times he would never write another novel: "Timequake", published in 1997, proved to be his last.
斯皮策州长却立誓纽约州的系统将成为全国的楷模。
Yet Mr Spitzer vows that New York's system will be a national model.
她立誓不管付出多大代价也要完成其父的未竟事业。
She pledged to complete her father’s unfinished task, whatever the cost.
约翰出狱后立誓要悔过自新，使人们原谅他的罪行。
After his release from prison, John vowed to live down his crimes.
以挣脱他称之为“消费主义的坏习惯”为目标，2008年，布鲁诺立誓在这一年里只靠100件个人物品生活。
With the goal of breaking free of what he calls a "bad habit of consumerism," Bruno vowed in 2008 to live for one year with just 100 personal items.
我向自己立誓，在我往后的生活中，我要首先学会爱自己。
For the rest of my life, I promised myself Iwill love me first genuinely.
耐奥祖别无选择，只能立誓听命于基尔加丹，重生成为军团恐怖而强大的使者——巫妖之王。
With little other choice, Ner'zhul pledged to obey Kil'jaeden and was reborn as a terrifying and vastly powerful agent of the Legion – the Lich King.
泰兰德·风语者：“很久以前，我就立誓要保卫这片土地，玛法里奥。在这充满危机的时代中，连安睡对我都是奢侈的享受。”
Tyrande Whisperwind: Long ago, I swore to protect this land, Furion. I never had the luxury of sleeping through times of great peril.
主啊，你从前凭你的信实向大卫立誓施行的慈爱在那里呢？
Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?
主阿，你从前凭你的信实向大卫立誓，要施行的慈爱在那里呢。
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
伊利·里欧笑出声拍了拍肚子，“如你所愿，乞丐王过去曾立誓让我成为他的财富执掌人，当然还有贵族。”
Illyrio gave a laugh and slapped his belly. "as you will. The Beggar King swore that I should be his master of coin, and a lordly Lord as well."
接着，在他本该立誓成为守夜骑士的那天，他手持弃誓之刃，击碎神圣之盔，用守夜圣火烧毁了那所谓的法则。
Then, on the day that should have been his In-Swearing, he seized the Outcast Blade, shattered the Sacred Helm, and burned the Codex in the Vigil's Holy Flame.
现在，他决心以一名战略家的身份来证明自己的价值，并且立誓要让这个新的世界见识他那伟大的谋略。
Now he is committed to proving his worth as a military strategist, and vows to show that he's the greatest tactician this strange new world has ever seen.
她立誓不管付出多大代价，也要完成她父亲未完成的事业。
She pledged herself to complete her father's unfinished task, whatever the cost.
她立誓不管付出多大代价，也要完成她父亲未完成的事业。
She pledged herself to complete her father's unfinished task, whatever the cost.
应用推荐