“我们上海人习惯成为焦点”，周立波在他的演出中这么说。
"We Shanghainese are used to being an object of interest," says Zhou, the comedian, during his show.
立波作用下的底沙运动关系到港口的规划和建筑物的安全。
The sediment movement on the bed plays an important role on the planning of ports and waterways and the stability of structures.
周立波将成为首位在纽约卡内基音乐厅进行表演的中国戏剧演员。
Zhou Libo will become the first-ever Chinese stand-up comedian1 to perform at Carnegie Hall in New York.
当周立波用普通话讲他的笑话的时候，抖包袱的地方往往还是用上海方言。
While Zhou sets up his jokes in Mandarin, the punch lines are nearly always in the local Shanghai dialect.
为了便于比较，文中也简要地提及了规则立波对直立墙前沙底作用的主要结论。
The main conclusions of the action of regular standing waves on sand beds in front of a vertical wall are also mentioned briefly for comparison.
建立二维非线性数值波浪水槽，模拟了规则波条件下破碎立波对直墙建筑物的作用。
A two-dimensional numerical wave flume is established to study the breaking standing wave action on a vertical-wall structure in the case of regular wave.
周立波的《暴风骤雨》是一种阳刚风格的作品，而《山乡巨变》则体现出一种阴柔的风格。
Zhou Libo's Violent Storm is a work of a masculine style while Great Changes of Mountain Areas shows a feminine style.
剖面上水动力系数按刘易斯剖面法计算得到。波浪外载荷按线性艾立波理论及其绕射波理论得到。
The hydrodynamic coefficients are calculated by Lewis section method, and the wave disturbing load is obtained through Airy linear theory and scattered wave theory.
上海国际体操中心的嘉年华里周立波的表演门票几天前就售罄了，在我最终弄到一张票后，我明白这是为什么了。
Zhou Libo's show at the cavernous Shanghai International Gymnastics Center has been sold out for days, and after I finally get a ticket, I understand why.
穿着无尾晚礼服系着白色的领结，周立波，一个43岁的独角戏喜剧演员，讲着连珠炮似的笑话，大部分都是关于在上海的生活的。
Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 43, a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai.
“在外国人的眼中，上海是“神秘中国”的一部分”一个当地的笑星，周立波说，“在其它中国人的眼中，上海是外面世界的一部分”。
"In foreigners' eyes Shanghai is part of 'mysterious China, '" says Zhou Libo, a local comedian. "In the eyes of other Chinese, Shanghai is part of the outside world.
周立波反映湖南农村生活的短篇小说，继承了鲁迅以来的中国乡土小说传统，以湖湘农民形象的刻划、方言的运用和湖湘景色的描写来表现基层农村社会的原生态美。
They show aboriginal beauty of grass-roots country society by means of depicting the image of Hu Xiang farmers, applying for dialect and describing Hu Xiang landscape.
将以色列国从大卫家夺回。他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。
When he tore Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat their king.
罗波安往示剑去。因为以色列人都到了示剑要立他作王。
Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.
这件诞生于1919年的黑色羊毛大衣是波烈众多高贵优雅之作的代表。波烈用白色羊毛立领和镂空丝绸花边为大衣锦上添花。
A Poiret coat from 1919 demonstrates the exquisiteness of many of his designs, incorporating black silk and wool weave with white kid cutwork applique and white broadtail trim.
以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请他到会众面前，立他作以色列众人的王。
When all the Israelites heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel.
你回去告诉耶罗波安说，耶和华以色列的神如此说，我从民中将你高举，立你作我民以色列的君。
Go, tell Jeroboam that this is what the Lord, the God of Israel, says: 'I raised you up from among the people and made you a leader over my people Israel.
来自欧洲航天局的宇航员维托里在国际空间站呆了八天，沙里波夫和焦立中则从去年10月起就呆在轨道实验室里了。
Vittori, a European space Agency astronaut, had spent eight days on the international space station, while Sharipov and Chiao had been on the orbiting lab since October.
当他们对波立维有任何疑虑时应该与其专业医护人员交谈。
They should talk with their health care professional if they have any concerns about Plavix.
波立维通过不使血小板造成凝血而降低心脏病发作，不稳定心绞痛，脑卒中，和心血管疾病患者的心血管死亡的风险。
Plavix reduces the risk of heart attack, unstable angina, stroke, and cardiovascular death in patients with cardiovascular disease by making platelets less likely to form blood clots.
罗波安往示剑去。因为以色列人都到了示剑要立他作王。
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
罗波安往示剑去，因为以色列人都到了示剑，要立他作王。
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请他到会众面前，立他作以色列众人的王。
And when all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel.
这些“代谢功能不全者”可能不能够获得波立维的全部疗效并可能继续承担心脏病发作，脑卒中，和心血管死亡的风险。
These "poor metabolizers" may not receive the full benefit of Plavix treatment and may remain at risk for heart attack, stroke, and cardiovascular death.
因此，波立维可能并不能有效的改变这些人的血小板活性。
As a result, Plavix may be less effective in altering platelet activity in those people.
波立维在被肝酶cyp2c 19代谢转化为其活性形式前不具有抗血小板作用。
Plavix does not have its anti-platelet effects until it is metabolized into its active form by the liver enzyme, CYP2C19.
波立维在被肝酶cyp2c 19代谢转化为其活性形式前不具有抗血小板作用。
Plavix does not have its anti-platelet effects until it is metabolized into its active form by the liver enzyme, CYP2C19.
应用推荐