因此，优化立法、提高立法质量是立法部门和理论界共同需要解决的问题。
Therefore, it has been a common concern in legislative branches and theoretical circles to optimize administration legislation system and improve administration legislation quality.
经过一年时间的不懈努力，我终于说服了国家的立法部门创造一种新的医生在非赢利诊所的执照。
It took one year and plenty of persistence, but I was able to persuade the state legislators to create special license for doctors volunteering in not-for-profit clinics.
但是我们还得耐心等待，现在提出的修改建议至少要等上两年才能被立法部门确定为正式的法律。
But we have to be a little bit more patient because it will take at least two years for any changes proposed now to be approved by lawmakers and established as law.
为了使得年轻人免受不道德的和腐朽的思想影响，立法部门有必要出台新的明确的禁令，禁止网络传播淫秽内容。
There might be a case to be made for new legislation that specifically prohibits the posting of obscene materials under the banner of protecting young minds from immoral or corrupt influences.
这些欧盟高管谈论起经济民族主义以及公众对欧盟民众立法部门及其机构的信任度下降，并且担心这两种趋势会导致欧盟各国陷入严重的恶性循环之中。
They talk of rising economic nationalism and a decline in the popular legitimacy of the EU and its institutions, and worry that these two trends are feeding each other in a vicious circle.
这些欧盟高管谈论起经济民族主义以及公众对欧盟民众立法部门及其机构的信任度下降，并且担心这两种趋势会导致欧盟各国陷入严重的恶性循环之中。
They talk of rising economic nationalism and a decline in the popular legitimacy of the EU and its institutions, and worry that these two trends are feeding each other in a vicious circle.
应用推荐