第三条司法解释应当根据法律和有关立法精神,结合审判工作实际需要制定。
Article 3 Judicial interpretations shall be formulated in accordance with the relevant laws and legislative spirit and on the basis of the actual demands of trial work.
设区的市根据立法法的立法精神,加强安全生产地方性法规建设,解决区域性安全生产突出问题。
According to the legislative spirit of the legislative laws, a districted city shall strengthen the local legislation work for work safety, and solve the extrusive regional problems of work safety.
在符合立法精神的前提下,如何利用税务筹划实现企业权益的最大化,是当前众多企业所面临的问题。
In line with the legislative spirit, how to use tax planning to maximize the interests of the enterprise is the current problems faced by many enterprises.
道德对法律运行的基础作用体现为:其一,道德是立法的价值基础和精神引领。
The fundamental rolesof the morality on the operation of the law are as following: firstly, morality is of fundamentalvalues and provides spiritual guidance for legislation.
因而,在旅行社违约造成旅游者严重精神损害时,我国立法和司法实践均不能给予充分的保护。
Thus, when the travel agency has broken the contract and caused the traveler seriously spiritual damage, the legislation and juridical practice of our country couldn't offer fully protection.
有关的产品责任立法应进一步确立和细化产品责任的精神损害赔偿制度。
In the course of amending the production liability laws, the legislature should reify the system of compensation for mental damages and formulate the criterion of the compensation for mental damages.
使公民树立法律信仰,法律必须蕴涵公民认同的道德精神,诸如和谐、正义、诚信等要素必须成为法律价值的指引。
In order to make citizens foster legal belief, law must contain the corresponding moral spirit with people. Of our moral spirits, harmony, justice, credit should become the guidance of legal value.
使公民树立法律信仰,法律必须蕴涵公民认同的道德精神,诸如和谐、正义、诚信等要素必须成为法律价值的指引。
In order to make citizens foster legal belief, law must contain the corresponding moral spirit with people. Of our moral spirits, harmony, justice, credit should become the guidance of legal value.
应用推荐