解决这些问题是立法学的重要任务，不仅要针对立法行为的实际要求，还须从立法技术理论的高度予以全面的框范。
There should be a comprehensive standardization from the perspective of the theories of legislative techniques, in addition to the endeavors as directed against the practical requirement...
虽然起始基数比私立的低，但是公立法学院的学费涨速更快：对于那些想留在本州上学的人，学费平均值是16000美元左右，几乎涨了三倍。
At public law schools fees grew even faster, albeit from a lower base: for those going to schools in their home state they almost trebled, taking the median to around $16, 000.
针对这一课题，本文以民商法学理论为基础，对一人公司法律问题进行研究，为我国一人公司立法提供一些有利的帮助。
Aiming at the problem, this thesis research One-Man Company, based upon civil law and commercial law, in order to afford some favorable assist in One-Man Company legislation in China.
论文主要运用了比较研究方法，借鉴国外的完善的法学理论和法律保护手段，从中找到对我国立法具有指导意义的普遍规律和做法。
This thesis mainly makes use of the comparison approach by using the legal theories and methods for reference to derive some "rules" for China to learn from.
因而，我们对电子证据进行研究，不仅为立法机关、司法机关提供了理论支持，而且拓展了我国证据法学研究领域，具有重大的理论意义和实践价值。
So, going into electronic evidence seriously not only gives theoretical assist, but also extends the new study field of the evidence, which shows great theoretical and practical values.
惩罚性赔偿是英美法系中普通法上的一个特有的法律救济制度，是我国民事立法和民法学上的一项新课题。
Penal compensation is a particular legal relief system of common law in England and the U. s. A. It is also a new topic for study on China's civil law and civil legislations.
目前我国法学界对环境侵权与救济理论的研究为数尚少，有关立法更不完备，对此问题开展深人的研究很有必要。
At present, China's law experts on the environment and tort relief of the theoretical study was not enough, the legislative incomplete, this issue of deep research is necessary.
而现代环境立法缺乏法学理论的有力支撑，造成了环境法律在立法和司法各个环节上的不利状况。
The absence in theory prevents environmental law going a advantage situation and therefore resulted in many problems both in the legislation and the law enforcement fields.
我国的法学界很少有学者专门对行政处分制度进行研究，使得关于行政处分的立法工作缺乏有力的理论支持。
Our law experts Few scholars devoted to administrative punishment system research make on the administrative punishment of the lack of strong theoretical support legislative work.
目前，我国相关的立法规定非常简陋，法学理论的研究也相当薄弱，本文试图对此作一探讨。
At present, the legislation that our country is correlated with stipulates that very simple and crude, the research of the law science theory is quite weak too, this text attempts to probe into this.
学界对法律事实结构的研究相对薄弱，导致立法实践和法学理论中概念混乱，这也是法律行为的概念举讼纷纭、晦涩难明的原因。
The logical relations between the concepts of legal fact and fact, objective fact, legislative fact and adjudicative fact are the legal fact research basic clues.
由于民事诉讼审前程序长期以来被民事诉讼立法、司法甚至诉讼法学理论研究所忽视，故至今尚未确立起严格意义上的审前程序。
As Civil pretrial procedure has been neglected by the legislative, judicial or legal theory institute for a long time, so it has not been established the strict sense of the pretrial procedures.
油污损害赔偿问题一直是近年来国际海事立法和中国海商法学者所关注的重要课题。
The issue of the compensation for the oil pollution damages from ships is a hot topic for the international maritime law research and Chinese scholars of maritime law.
首先新疆在进行地方性循环经济立法研究时，我们应当明确循环经济的法学定义和循环经济的法学价值。
Xinjiang during the first cycle of local economic legislation studies, We should be clear the economic cycle and the cycle of Law definition of the economic value of jurisprudence.
本文从立法目的、调整职能、法律关系和实施手段几个方面对体育法进行法学比较，概括出体育法的基本特征。
This paper makes comparison of sports law with the science of law from legislative aim, function adjustment, law relation and enforcement method. It sums up basic character of sports law.
为什么法律可以授予权利？从授权性规范的语境入手，我们可以找到四种与授权相关的主体立法者、权利主体、社会公众、法学家。
Why can the law invest right? From the context of the norm of invest right, four subjects could be found which are legislator, the right subject, the public, the jurist.
该文首先围绕经济法学的产生、经济立法两个话题，分析学科过往研究上的缺陷及其原因。
This article analyzes the origin of the study of economic law and the economic legislation. It also analyzes the causes of the absence of the past study in this aspect.
价值理念是环境资源法学的核心理论问题，而立法目的是立法者对环境资源法所要追求的价值的最直接、最明确的表达。
The most important value of environmental and resources law is ecological security, which is due to environmental problems having been seriously threating to Survival and development of mankind.
如何用法律有效规制商业贿赂犯罪也成为我国法学研究的重要课题，世界各国更重视相关立法规制，形成了防治商业贿赂犯罪摧枯拉朽的浩瀚潮流。
How to effectively fight the crimes of commercial bribes by the means of law has also become an important subject in our country's juristic research.
如何用法律有效规制商业贿赂犯罪也成为我国法学研究的重要课题，世界各国更重视相关立法规制，形成了防治商业贿赂犯罪摧枯拉朽的浩瀚潮流。
How to effectively fight the crimes of commercial bribes by the means of law has also become an important subject in our country's juristic research.
应用推荐