所以，密立根的文章根本不像我们现在认为的那样，是对光的量子理论的实验验证。
So Millikan's paper is not at all, as we would now expect, an experimental proof of the quantum theory of light.
咬定青山不放松，立根原在破岩中，知磨万击还坚韧，任尔东西南北风。——郑板桥。
Insist Aoyama do not relax, rooted in the broken rock, known grinding million hit is also tough, Seoul, the four corners of the world wind.
从信息室出来，我们去参观海立根布鲁特小教堂。
Walking out from the information office, we went to visit the church in Heiligenblut.
立根布鲁特，几乎每家纪念品商店都出售土拨鼠玩具。
In Heiligenblut, almost all the souvenir shops are selling the marmot toys.
使用密立根方法，对尘土颗粒的带电特性进行了研究。
The study of characteristics of electric charge for charged dust particles by the Millikan testing method is introduced.
在海立根布鲁特，几乎每家纪念品商店都出售土拨鼠玩具。
In Heiligenblut, almost all the souvenir shops are selling the marmot toys.
1909年美国科学家罗伯特·密立根开始测量电子的电荷。
It was left to the American scientist Robert Millikan, in 1909, to measure their charge.
从火车站出来，大概45分钟的车程，我们到达了海立根布鲁特。
Driving out from the train station, it took us about 45 minutes to arrive in Heiligenblut.
企业文化是一个企业立根之本。企业的管理制度、经营行为源于文化。
Enterprise culture is the root of a enterprise and the origin of the enterprise management system, management behavior.
对一些文章中阐述的密立根油滴定向漂移的原因提出质疑，并阐明了自己对原因的分析及调整方法。
The reasons to the oriented drift of Millikan oil-drop provided in some articles are questioned, and the analysis and adjustment method on the reason are introduced.
阐述了尘土颗粒带电对电接触可靠性的影响以及测量电荷的实验方法，并采用密立根方法对尘土颗粒的带电量进行了测量。
The effect of electrical charged dust particles on electric contact and the method for measuring electric charges are discussed.
第一个测出电子电量的物理学家罗伯特·密立根就曾舍弃与之预期不符的结果，而他却赢得了诺贝尔奖——因为他的研究结果是正确的。
Robert Millikan17, the physicist who first measured the charge on the electron, discarded results that did not match his expectations, yet he won a Nobel prize-because he was right.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
如果你想像卡根不存在，那么你也就是在想象那个唯一的东西，薛立·卡根不存在。
And if you imagine Kagan not existing, then you're imagining that single thing, Shelly Kagan, not existing.
所以如果想象了薛立存在，那么当然你也就想象了那一个东西，薛立·卡根存在。
And so if you've imagined Shelly existing then of course you're imagining that single thing, Shelly Kagan, existing.
设想在某个世界里面，薛立存在而卡根不存在。
Look. Suppose we try to imagine a world in which Shelly exists but Kagan doesn't.
他盯着下层管家的屋子看，那儿，火炉静静地立在四根铁柱子上，看上去和雪人自己差不多大。
He was looking into the housekeeper's room on the lower story, where the stove stood on its four iron legs, looking about the same size as the Snow Man himself.
该公司已把一根长而细的软管塞进断裂的立管里，但这只能抽吸微量漏油。
The company has managed to thread a long, thin tube into the broken pipe, but that is only drawing off a fraction of the flow.
最初，防喷器与深水地平线平台由一根一英里长的垂直管相连，这根管子叫做立管，石油既由此通过。
Originally the preventer was linked to the Deepwater Horizon by a mile long vertical pipe called a riser, through which oil would flow.
人靠恶行不能坚立，义人的根必不动摇。
No one finds security by wickedness, but the root of the righteous will never be moved.
一根立管对实现顺利循环至关重要。
到那日、耶西的根立作万民的大旗。外邦人必寻求他。他安息之所大有荣耀。
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
谢家华告诉《今日美国》，在他最喜欢的书中，有一本书叫作《部落领导力》。 这本书是由戴夫·罗根，约翰·金，海立·费舍·赖特共同编著的。
Hsieh told USA Today that one of his favorite books is "Tribal Leadership Leveraging Natural Groups to Build a Thriving Organization" by Dave Logan, John King and Halee Fischer Wright.
谢家华告诉《今日美国》，在他最喜欢的书中，有一本书叫作《部落领导力》。 这本书是由戴夫·罗根，约翰·金，海立·费舍·赖特共同编著的。
Hsieh told USA Today that one of his favorite books is "Tribal Leadership Leveraging Natural Groups to Build a Thriving Organization" by Dave Logan, John King and Halee Fischer Wright.
应用推荐