多选择一些立式的小物品，像植物或者灯，这样可以点缀你房间的角落。
Choose a few vertical pieces, such as plants and lamps, to brighten up corners.
我想买一个独立式的洗碗机。
“过来，我想给你看看这个，”小野女士把一个参观者带到一架玻璃封着的Steinway立式钢琴跟前。
“Come here, I want to show you this, ” Ms. Ono said as she led a visitor toward a Steinway upright piano in a glass case.
所有这些帮助科学家和制造商解决了独立式涡轮与生俱来的弱点。
All this has helped scientists and industry to solve the weaknesses inherent in free-standing turbines.
实践证明这种立式离心铸造机能改善铸件的内在纤维组织、提高产品的质量和生产效率，降低生产成本。
The practical application proves that the vertical one can improve the interior fiber texture of castings, promote the product quality and productivity, and decrease production cost.
现场实验表明，该机器人不但运动灵活，而且解决了原样机在金属罐壁上的压痕问题，大幅度提高了大容量立式金属油罐的检定效率和检定精度。
The field experiment shows that the robot is moving flexibly, and the surface of metal tank is not pressed, it greatly increases the measuring efficiency and accuracy for large vertical metal tanks.
CXF立式系列数控机床能够高效率、高精度地完成对花键轴、圆柱齿轮及其关联轴柄等复杂零件的加工。
The CXF vertical series can process the complicated components such as:splined axis, cylindrical gears and associated shaft with high efficiency and precision.
最后指出，立管冷凝强化传热技术在电站的立式加热器中应用，可以较大幅度地提高给水温度，实现节能增效。
It is indicated that the enhanced condensation heat transfer technology on vertical tubes, when applied to vertical utility heaters, can efficiently raise the feed water temperature and save energy.
提供多种型号。采用立式设计，占用空间比传统卧式储罐更小，是小型车辆应用的绝佳选择。
Many different sizes available. The vertical design takes up less space than conventional horizontal tanks making it the perfect tank for smaller vehicles.
其电厂烟囱高达183米，也是苏格兰第二高的独立式结构烟囱。
The station chimney is 183m tall, the second highest free-standing structure in Scotland.
而尼康则目前还没有独立式EUV光刻机上市，不过这家公司制造了两台研发用EUV光刻设备，其中一台放在尼康日本总部使用，而另外一台则供给日本的一个研究组织Selete使用。
Nikon is not shipping standalone EUV tools. Instead, the company has devised two R&D tools, including one within its headquarters in Japan and another at Japanese R&D organization Selete.
最早的独立式木制教堂可能建于1080年左右的挪威。
The earliest free-standing wooden church was probably built in Norway in around 1080.
独立式教育的优点是，可以自我调节进度，并且可以在有时间的时候参加。
The advantage of independent education is that it is self-paced and can be attended when you have time.
之后他遇到了NormanBurt，那个男人在伦敦有两间半独立式房屋。Burt的学生们住一间，他自己住另一间。
He met a man named Norman Burt, who owned two semidetached houses in London; Burt let students live in one of them, and he lived in the other.
下面的视频展示了一台立式搅拌器仅仅依靠Powermat的技术就可以运行。
The video below shows a stand-up mixer running on nothing else but the Powermat technology.
孟买的郊区，不像西方绿地成片，住宅是半独立式。
The suburbs of Mumbai do not resemble the West's green acres of semi-detached domesticity.
只需轻轻一按，该产品便会由蓝牙扬声器自动转变为200瓦功率立式音乐播放器。其两侧的高频扬声器排列紧凑，使得播放出的音乐更为洪亮清晰。
This dock transforms from Bluetooth speakerphone to floor-thumping 200-watt music player with the press of a button.
译文】我们前几天拜访的那位女士住在她非常喜欢的乡下半独立式别墅内。
The lady we visited the other day lived in a semi-detached country house, which she liked very much.
该机操作设计为人的自然站立式，配合液压远程阀按钮，螺母松紧无需弯腰作业，符合人机工程学原理。
Standing operating machine with remote controlled hydraulic valve button does not require the operator to bend over to lock nuts and is in accordance with theories of Ergonomics.
独立式涡轮的最大缺点是他们将机械能转化为电能的效率低于大坝内安装的涡轮。
The big disadvantage of free-standing turbines is that they are less efficient in transforming the mechanical energy of water into electrical energy than turbines in dams are.
可站立式牙刷利用自身圆胖的手柄底端的重量来让重心点落在手柄底部。
Upstanding toothbrush makes use of a weight at the end of its rounded handle to create a centre of gravity at the handle base.
人们只是在公寓里住几年，然后他们就会结婚，接着搬到郊外的独立式住宅里。
People only live in apartments for a few years. Afterwards, they get married and move to a house in the suburbs.
荣的财产也包括他在北京的大厦，在上海的大片土地，及在江苏省境内离他出生地不远处的一幢半独立式湖畔豪宅。
But there was still his mansion in Beijing, his spread in Shanghai and his semi-palace beside a lake in Jiangsu province, near where he was born.
早在七年前，为了有助于背部损伤的恢复，他就使用了立式办公桌。
Everett is a pioneer in standing desks, having gotten one seven years ago to help recover from a back injury.
尽管这一说法不能适用于所有类型的工作环境，但这一调查结果足以使站立式办公桌拥护者欢喜雀跃。
Though the results might not translate for all types of work environments, they should give standing desk proponents reason to rejoice.
所有的这些都帮助了科学家和生产厂家解决自立式涡轮机与生俱来的问题。
All this has helped scientists and industry to solve the inherent problems of free-standing turbines.
如果你使用的是立式主机，记得把主机拆开，这样可以使用吸尘器整理里面堆积的灰尘和宠物毛发。
If you have a CPU tower, take it apart so you can vacuum out all the dust and pet hair that might have accumulated in there.
如果你使用的是立式主机，记得把主机拆开，这样可以使用吸尘器整理里面堆积的灰尘和宠物毛发。
If you have a CPU tower, take it apart so you can vacuum out all the dust and pet hair that might have accumulated in there.
应用推荐