他这样一来就可以折罪立功了。
In this way, he could atone for his crimes by doing good deeds.
我是让你有表现立功的机会。
This is the performance of meritorious service you have the chance.
他们正在严厉打击立功行为。
这该是我立功的时候了！
有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
Those who perfORmed majOR meritORious service may be given a mitigated punishment OR may be exempted from punishment.
大丈夫处世，不能立功建业，几与草木同腐乎。
有立功表现的。
由于开场第一分钟就犯错，他在余下的比赛时间里一直想戴罪立功。
He spent the rest of the game trying to redeem himself after a first-minute mistake.
自首和立功是司法实践中最常见、最广泛适用的法定量刑情节之一。
Surrendering and rendering meritorious service are the most common and widely applicable legal circumstances of sentencing in judicial practice.
建立功能结构模型、网络体系结构模型和信息集成平台总体架构模型。
The information integration platform established functional structure model, network architecture model and the general framework model.
建立功能强大的影像数据库是海量遥感影像数据组织与管理的必然趋势。
It is an inevitable trend to organize and manage enormous remote sensing image datum with a powerful Database management system.
他曾经是一个满怀艺术梦想的少年，参军、立功也没有使他放弃艺术梦。
He began as a young man who dreamed of being an artist, a dream that his time in the army didn't cause him to abandon.
分析了产品的设计空间及设计问题关联因素，确立目标树，建立功能结构。
According to the space of product design, some connected factors with design problems are sought, the objective trees are established, and the function constructions are founded.
在执行前罪犯揭发重大犯罪事实或者有其他重大立功表现，可能需要改判的；
If, before the execution of the sentence, the criminal exposes major criminal facts or renders other significantly meritorious service, thus the sentence may need to be revised; or.
第八条现役军人和预备役人员建立功勋的，得授予勋章、奖章或者荣誉称号。
Article 8. Medals, decorations or titles of honour shall be given to active servicemen and reservists who perform meritorious deeds.
为迭代建立一个命名约定对于建立功能强大的和有效的组织结构报告来说至关重要。
Establishing a naming conventions for iterations is crucial to enabling powerful and effective metrics reporting.
如何在较短的时间内掌握全面的倒立功技术，并有较高质量，是比赛取胜的关键。
Therefore, to master the handstand technology with high quality within a little time is essential for winning the match.
此外，该计划的成员将了解并建立功能安全管理体系，从而有效的控制系统失效。
Furthermore, the project team will learn about and establish a functional safety management system that can effectively control the impact of systematic failure.
这就允许通过创建定制的扩展或利用现有的业务逻辑，建立功能丰富的表单应用程序。
This lets you create rich form applications by creating custom extensions, or leveraging existing business logic.
如果确有悔改并有立功表现，二年期满以后，减为15年以上20年以下有期徒刑。
Those who have shown true repentance and exemplary behaviour can have their sentences reduced to a set term of imprisonment between 15-20 years.
适用减刑的根本性条件由三个基本元素组成，即悔改表现、立功表现以及重大立功表现。
The fundamental condition of the application of that system is made up of three basic elements, which is the appearance of repenting, rendering meritorious service and rendering outstanding service.
典型的敏捷专案团队会在每三周进行一次的“短程报告(sprints)”以建立功能清单。
Agile teams typically build features during fairly brief "sprints" that usually last around 3 weeks.
在城市交通管理部门建立功能完善的智能交通导航信息系统，是改善目前交通现状的有效方法。
In urban traffic management department to establish perfect intelligent traffic navigation information system is to improve the traffic situation at present an effective method.
在城市交通管理部门建立功能完善的智能交通导航信息系统，是改善目前交通现状的有效方法。
In urban traffic management department to establish perfect intelligent traffic navigation information system is to improve the traffic situation at present an effective method.
应用推荐