窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上与未受伤的人类头骨惊人地相似。
The first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
下鼻甲、中鼻甲、钩突、上颌窦和腺样体粘膜均有表面活性物质样板层体的存在。
The surfactant-like multilamellar bodies were identified in the epithelium on the lateral wall and maxillary sinus.
医生们并不真正了解窦，只知道我们长了很多。
Doctors don't really know much about sinuses, only that we have a lot of them.
病灶没有侵犯邻近肾窦脂肪。
下面是窦状小管延伸到淋巴结的中心。
Beneath this are sinusoids extending to the center of the node.
目的探讨上颌窦癌的诊断和治疗方法。
Objective To investigate the diagnosis and treatment methods of maxillary sinus carcinoma.
我也很高兴认识你，窦先生。
你的窦房结发出的电信号会指导心脏的其他组织。
Your SA node sends out the electrical signal that guides the rest of the heart tissue.
其它风景区：小寨沟自然保护区，窦团山，猿王洞。
Other Scenic Spots: Xiaozhaigou Nature Reserve, Doutuan Mountain, Yuanwang (Ape King) cave.
多伦路，原名窦乐安路，是上海虹口区的一条小街。
Duolun Road, formerly named Darroch Road, is a little street in Hongkou District of Shanghai.
目的：建立一种自动控制颈动脉窦区灌流压的新方法。
Aim: to establish a new method for controlling automatically the carotid perfusion pressure.
软组织结构可能会疝入上颌窦中，导致局部压迫和垂直性复视（箭头所指）。
Soft tissue structures may herniate into the maxillary sinus, leading to entrapment and vertical diplopia (arrow).
蓝色或绿色的脸谱表示一些粗豪暴躁的人物，如窦尔敦、马武等；
Blue or green types of facial makeup in operas that some of the figures represented irritable, such as Dou Ambassador, Ma Wu;
“一个无法觉察出危险的动物是不可能存活的。”约瑟夫·李窦说。
"An animal that can't detect danger can't stay alive," says Joseph LeDoux.
人工心率调整器的作用是使紊乱的心脏天然心率调整器窦房结恢复正常功能。
An artificial pacemaker works by restoring the function of a faulty sinoatrial node, the heart's natural pacemaker.
正常情况下，窦房结产生规律的电脉冲，传入各心房，再带动细胞同步收缩。
Normally the sinoatrial node generates regular electrical pulses that spread across the Chambers of the heart, causing the cells to contract in synchrony.
窦房结的心肌细胞：这张图显示了窦房结的切面，右心房的一块起搏区。
Cardiomyocytes in the sinoatrial node This image shows a section of the sinoatrial node, a pacemaking area of the right atrium of the heart.
在村子一角的祠堂里，供着窦氏从始祖以下二十代列祖列宗的神主牌位。
In an old temple at the corner of the village, there were the ancestral tablets of twenty generations dating back to the first Tou who had made his way into these hills.
病窦综合征（SSS）是以窦房结症状性功能失调为特征的心脏传导障碍。
Sick sinus syndrome (SSS) is a cardiac conduction disorder characterized by symptomatic dysfunction of the sinoatrial (SA) node.
结论经上颌窦自然开口行上颌窦口穿刺是安全、简便和有效的一种诊治方法。
Conclusion Inserting the nasal probe into maxillary sinus ostium through maxillary sinus natural ostium is safe, simple and effective.
文中首次将窦国仁全沙模型相似理论应用于海湾潮流泥沙模型并取得了成功。
The total sediment transport modeling theory developed by Dou Guoren is applied to the sea bay model, and good results are obtained.
窦来自中国西北部甘肃省西和县稍峪乡的一个农民家庭，他是中国约2亿农民工中的一员。
Dou comes from a peasant family in Shaoyu Town, Xihe County, in China's north-western Gansu Province and is one of China's estimated 200 million migrant workers.
在这块骨头和小腿骨之间的是一个天然的凹槽，被称为“跗骨窦”，它决定了脚踝的灵活性。
Between this and the lower leg bone is a natural recess known as the sinus tarsi, which allows ankle flexibility.
病窦综合征也可能由窦房结附近的瘢痕组织引起，后者会减慢、干扰、或是阻断电冲动的传导。
Sick sinus can also be caused by scarring near the sinus node that's slowing, disrupting or blocking the travel of impulses.
实践证明改良的猪眼眶静脉窦采血法是目前较好的猪静脉采血技术之一，值得推广应用。
The experiments showed that it is one of the most useful technologies in venous blood collection of pigs nowadays, and it could be used widely.
根据窦国仁的紊流随机理论，建立了一种模拟河口海岸水域中航槽三维流动的数学模型。
A 3d numerical model is established based on the stochastic turbulence theory developed by Dou Guoren, which can simulate flow in dredged channels in coastal and estuarine areas.
根据窦国仁的紊流随机理论，建立了一种模拟河口海岸水域中航槽三维流动的数学模型。
A 3d numerical model is established based on the stochastic turbulence theory developed by Dou Guoren, which can simulate flow in dredged channels in coastal and estuarine areas.
应用推荐