他们用败落下的枯树枝搭了个窝棚。
他们用旧木条搭了一个简陋的窝棚。
家里人把汤姆藏在窝棚里。
他们不想让外人们看到南非公路边的窝棚。
They don't want people to see shacks on the road in South Africa.
进了窝棚，他把桅杆靠在墙上。
再后来一切都变了。窝棚代替了农舍，树木代替了果园。
Then everything changes, more like shacks than farmhouses and stands of timber instead of orchards.
可是没有人应声。窝棚里也并没有人钻出来。
But there warn't no answer, and nobody come out of the wigwam.
那天晚些时候，两只大雁冒险去窝棚里吃食。
Later the same day both geese venture to the shelter for feed.
然而，窝棚间矗立着一些三层砖楼，锡皮屋顶上架着卫星天线。
Among the shacks, though, rise three-storey brick structures with satellite dishes on their tin roofs.
收入较低的人靠近海滩，而穷人居住在乡镇，到处是木屋和窝棚。
Lower income people live closer to the beach, with the poor residing in townships full of wooden homes and shacks.
在发现一个一户印第安人所住的木窝棚后，我们能买到一些补给。
After finally spotting a wooden shack, where a family of Indians were living, we were able to buy a few supplies.
这是一个铝铁皮和硬纸板窝棚的海洋，而被这些被遗忘的家庭称为家。
It is a sea of aluminum and cardboard shacks that forgotten families call home.
没有自来水，没有暖气-有的只是一个煤炉和一个简易窝棚厕所。
No running water, no heat - we had a coal stove and an outhouse and we mainly lived off of what we could kill or can.
孩子拿着那罐热咖啡直走到老人的窝棚，在他身边坐下，等他醒来。
The boy carried the hot can of coffee up to the old man's shack and sat by him until he woke.
恰好有位老人正在一个窝棚里的茅草床上睡觉，他被这些喊声惊醒了。
Now, it chanced that an old man sleeping in a hovel on a pallet of straw was, awakened by these cries.
所以公爵和国王便去检查一下我们的窝棚，看看床铺是什么一个样子。
So the duke and the king went to overhauling our wigwam, to see what the beds was like.
在看林人的小屋旁边，隐隐约约可以看见哥萨克的窝棚和拴在一起的马的黑影。
Close by the hut could be seen the black Outlines of the Cossacks' shanties and the horses tied together.
这个地方，苦难深重，17%的家庭没有自来水，太多家庭住在高速公路桥旁边自制的窝棚里。
It is a place of misery where 17% of homes do not have running water and too many families live in home-made shacks by motorway Bridges.
他一瘸一拐的回到了自己的窝棚，然后他坐在那儿，想着怎样才能战胜这个年轻人。
He limped back to his hut, and there he sat, wondering how to overcome this man.
自从我原来的住所变成一个名符其实的“无法入住的窝棚”之后，现在我只能住在朋友家。
Since my shack is even more worthy of that name, I am now staying at a friend's home.
但是许多南非人觉得他们的生活并没有得到多大改善，他们像以前一样，没有工作，居住在破烂的窝棚内。
Yet many see little improvement in their own lives, finding themselves without a job in the same rickety shacks as before.
《东方今报》报道，31名村民两天前才来到这片滩地搭了窝棚，白天种地，晚上就地而眠。
According to the Oriental Today, the 31 farmers had arrived two days earlier to build a shed and plant crops, and had been sleeping on the ground.
《东方今报》报道，31名村民两天前才来到这片滩地搭了窝棚，白天种地，晚上就地而眠。
According to the Oriental Today, the 31 farmers had arrived two days earlier to build a shed and plant crops, and had been sleeping on the ground.
应用推荐