这所房子是空的，窗板都关上了。
他摔倒在一块旧的玻璃窗板上。
跟往常一样，她点着蜡烛而没有关上窗板。
As usual she had lighted her candle without closing her shutters.
格拉西姆打开一扇护窗板，踮着足走出了书斋。
Gerasim opened one blind, and went out of the room on tiptoe.
波动平息后，店主们取下了窗板，重新开店营业。
When the excitement had died down the shopkeepers took down their shutters and reopened their shops.
一阵和晨风一样冷的风把窗板吹得在开着的窗门臼里直转。
He was icy cold. A wind which was chill like the breeze of dawn was rattling the leaves of the window, which had been left open on their hinges.
顶楼开着一扇后窗，没有装窗板，上边的栅栏已经生锈。
There was a back-garret window with rusty bars outside, which had no shutter;
它包括驱动器，传动装置，玻璃，窗板，与窗板固定的窗板连接板；
The invention comprises a driving mechanism, a transmission device, the glass, a window board and a connecting board for the window board that is fixed with the window board;
桌子上放着一盏熄灭了的提灯，窗板半开，亮光照在半开的保险柜上。
On the table stood a dark-lantern with the shutter half open, throwing a brilliant beam of light upon the iron safe, the door of which was ajar.
桌子上放着一盏熄灭了的提灯，窗板半开，亮光照在半开的保险柜上。
On the table stood a dark-lantern with the shutter half open, throwing a brilliant beam of light upon the iron safe , the door of which was ajar .
同时用以制造这些百页窗板的材料也是复合材料，由多种元素混合而成。
And into these louvres, also made of composite material, various elements may be integrated.
采购产品礼品，灯具和灯罩，手工制作，染色和吹制玻璃灯，窗板，壁炉屏幕。
Gifts Articles, Lamps and Lampshades, Hand Crafted Stained and Blown Glass Lamps, Window Panels, Fireplace Screens.
室内的突出特色是波浪起伏的装有百叶窗板的天花板，这种“融合”有些像厚涂的蛋糕浇头。
The interior's standout feature is its undulating louvered ceiling, which "melts" at certain points like a gloopy cake topping.
有时，她从一家人家的窗板缝里望见一线烛光，那也就是光明，也就是生命，说明那里还有人，她的心也就安了。
From time to time she caught the flicker of a candle through the crack of a shutter--this was light and life; there were people there, and it reassured her.
那是底层的一间屋子，有一扇窗对着园子，窗口有铁条，窗板从外面开关，还有两扇门：一扇通修院，一扇通礼拜堂。
It is a chamber on the ground floor which has a grated window opening on the garden, which is closed on the outside by a shutter, and two doors; one leads into the convent, the other into the church.
此外，她把卧室布置得和原始岩洞没两样，拿走了所有钟表（她说，由两个小儿子来充当她的闹钟），还装上了遮光窗板。
Next, she turned her bedroom intothe equivalent of a Lascaux cave, removing all clocks (her two young sons serve as hermorning alarm, she said) and installing blackout window inserts.
此外，她把卧室布置得和原始岩洞没两样，拿走了所有钟表（她说，由两个小儿子来充当她的闹钟），还装上了遮光窗板。
Next, she turned her bedroom intothe equivalent of a Lascaux cave, removing all clocks (her two young sons serve as hermorning alarm, she said) and installing blackout window inserts.
应用推荐