真正的月亮透过窗扉撒下光芒。
夜深了，月光透进了窗扉，撒了一地。
Late at night, through the moonlight into the casement, and a Caesar.
古旧曲折的街道带过了风吹开一扇虚掩的窗扉。
The old winding streets with the wind blowing open a unlocked window.
这时雨正在倾盆地下着，风把所有的窗扉吹得呼呼地响。
Then it knocked at the door, while the rain poured down and the wind shook all the windows.
向晚的天空对我来说像一扇窗扉，一盏点亮的灯，与那灯后的等待。
The evening sky to me is like a window , and a lighted lamp , and a waiting behind it.
那面墙不够厚，内部能容得下一个槽隙。看。那些怪兽头上的窗户。那些窗扉没有六尺厚。
That wall is not thick enough to have that crawl space inside it. Look. There are windows above the gargoyle heads. Those casements are not six feet thick.
打开你那扇紧闭的窗扉，让阳光赶走那已发霉的空气，让清新的气息渗入，让我来倾听你内心深处的呼唤！
Open the closed window in your heart. Let the sunshine drives away the mouldy air of it. Let the clean air to enter your heart.
从海上飘来来自欧洲的一阵新鲜的风，窜入敞开的窗扉：暴风雨袭来，大雨倾盆，闪电雷鸣，然后，空气变得纯净了。
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure.
从海上飘来来自欧洲的一阵新鲜的风，窜入敞开的窗扉：暴风雨袭来，大雨倾盆，闪电雷鸣，然后，空气变得纯净了。
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure.
应用推荐