突然她发出了一声低沉、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。
Suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.
然后她突然发出一声低沉的、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。
Then suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.
到处都有令人窒息的热油气味。
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
但妈妈却认定奶嘴有让我窒息的危险。
令人窒息的八月天早上已经感受到炽热。
让人窒息的美景可以让枯燥的路线充满了乐趣。
The breathtaking views can really make a dull route feel fresh.
伫立桥头，布拉格城堡呈现出令人窒息的美。
From the bridge, the view of Prague Castle is nothing short of breathtaking.
纳木错以其高海拔和令人窒息的美景而声名远扬。
现在让我们享受一下大自然呈现的令人窒息的美丽景色。
Now let’s just enjoy incredibly beautiful nature pictures of these places.
在他说话的当儿，身后传来倒塌的响声，随即扬起令人窒息的烟尘。
As he spoke, there was a loud crash behind him followed by a choking plume of dust.
五岁以下的儿童应不要吃整个或切碎的坚果，以避免窒息的危险。
Whole or chopped nuts are not advised until the age of 5 to avoid the risk of choking.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，沙伦决定步行回家，也省得挤公车。
After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
城市周围大面积分布的泥炭沼泽已经干涸着火，将莫斯科笼罩在令人窒息的烟雾中。
Vast stretches of peat bog surrounding the city have dried out and caught fire covering Moscow with choking smog.
然而，根据研究，妊娠中期经受飓风的胎儿在出生时患胎儿窒息的风险增加了20%。
However, hurricane exposure during the second trimester provoked a 20% rise in fetal distress at birth.
在满是病人令人窒息的帐篷里工作，这个护理小组首先考虑那些医生已经离开、又急需后续护理的病人。
Working in stifling tents filled with patients, the team tended to those whose doctors had left and were in need of follow-up care.
哈利·波特在城郊一个让人窒息的家庭长大，11岁那年收到霍格·沃兹魔法学校的入学通知，倍感惊奇。
Harry Potter is an orphan who has been raised in a stifling suburban house. At the age of 11 he is surprised to get an invitation to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
NASA在一场令人窒息的新闻发布会上宣布了这个重大新闻，发布会甚至替换了白天的节目，可见这项发现有多重要。
NASA's breathless press conference breaking the news, which pre-empted daytime programming, signaled that the discovery should be taken very seriously.
跟斯宾格勒不同，特里·蒂奇·奥特并没有将一座座令人窒息的史论大山压在我们身上，但迹象表明，他权衡、筛选、思索过相关证据。
Terry Teachout, unlike Spengler, does not dump paralyzing mountains of historical theory upon us, but there are signs that he has weighed, sifted and pondered the evidence.
如果伊朗首都的居民想远离一下这个城市令人窒息的烟雾的话，他们常会跑到山丘上去，或者是到矗立在德黑兰北边郊区的那些荒芜的山脉上。
WHEN residents of Iran’s capital seek escape from its choking smog, they often head for the hills, or rather the barren mountains that soar above Tehran’s northern suburbs.
如果伊朗首都的居民想远离一下这个城市令人窒息的烟雾的话，他们常会跑到山丘上去，或者是到矗立在德黑兰北边郊区的那些荒芜的山脉上。
WHEN residents of Iran's capital seek escape from its choking smog, they often head for the hills, or rather the barren mountains that soar above Tehran's northern suburbs.
从我收到的祝福电子邮件里我发现，几乎每个人都知道某一个人因生菜叶、花生、炖牛肉、百吉饼，或者像我一样，因鸡肉，而窒息的故事。
And, as I have learned from the many E-mail messages I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, stringy beef stew, bagels or, like me, chicken.
随便瞟一眼哪个父母的Facebook页面，你会认为为人父母像一连串风景绝佳的享乐快照：充满阳光，有吃不完的冰激凌圣代，还有美得令人窒息的双道彩虹。
Glance at any parent's Facebook page, and you'd think that parenthood is a picture-perfect joyride, filled with constant sunshine, never-ending ice cream sundaes and breathtaking double rainbows.
这个夏天热的让人几乎窒息。
对小狗来说主要的威胁就是窒息。
对小狗来说主要的威胁就是窒息。
应用推荐