利用空间群与热力学理论探讨了微观组织结构与抗蚀性能间的关系。
The relationship between the corrosion resistance and microstructure was discussed by using space group and thermodynamics theories.
并利用直线群讨论了有序-无序高分子链所在空间群转变的规律性。
Order-disorder transitions in polymer crystals were studied by means of line groups.
磁空间群相对于以往的空间群，在对物理图像的描述上更准确、深刻。
Magnetism space group is more accurate in explaining physics picture than traditional space group.
问题和失误：错误的空间群：原子类型分配(电子是蓝色的)，无序，孪晶。
Problems and Pitfalls: Wrong Space Group, Atom Type Assignment (all Electrons are Blue), Disorder, Twinning.
引入空间群消光规律，用计算机模拟电子衍射图，提出选取约化四边形的新方法。
Adopting the space-group extinction rule and simulating the electron diffraction pattern with computer, this paper proposed a new method for selecting the reduced quadrangle.
作为一种流体，液晶蓝相能像晶体一样有三维空间群对称性，这引起了人们的广泛兴趣。
As a liquid, the blue phase shows the 3d-space group symmetry, just like crystals, which arouses people's interest.
导出反映晶体结构周期的最小素单胞是正确判断空间群的第一步，其中以还原单胞的选择最为理想。
Deriving the smallest primitive unit cells, necessary to describe the translational periodicity of a crystal structure, is the first step toward choosing the correct space group.
本文给出了一种由生成元计算所有群元的计算方法，该算法可用于点群、空间群及其一般群的计算。
An algorithm to compute all group elements with group generators is given, which can be used to compute all elements of point group, space group and other general groups.
导出反映晶体结构周期的最小素单胞是正确判断空间群的第一步，其中以还原单胞的选择最为理想。
Among these smallest cells, only the reduced cell is unique and useful in selection of a Bravais lattice.
本文着重分析了可能出现的平移赝对称形式，并以低级晶系所属的74个空间群为例导出了赝对称形式。
The present paper discussed some possible translational types in detail, and derived the elements of the pseudo-symmetry for the low symmetry crystal systems (74 space groups).
这座新的综合建筑群将提供1千万平方英尺的办公空间。
The new complex will provide 10 million square feet of office space.
而另一些人则会觉得和一群陌生人同在一个空间里，并且感知彼此的存在，会很舒服。
For others there will be something quite comforting about going into a space like this full of strangers, yet being aware of each other.
在实验过程中，那些和一大群同类在一起的小鼠，它们拥有更多的空间和玩具，这使得它们比那些慵懒的整日待在家中的小鼠减去了更多的体重。
Those who lived alongside a greater number of mice had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their "couch potato" counterparts.
让一大群互相陌生的年轻人挤在逼仄的空间里，却是真人秀节目的完美题材。
Having lots of young people who do not know each other trapped in a confined space is a perfect reality-TV format.
首都广场的硕大空间被世界上最大的博物馆群——史密森博物馆院的各种博物馆划分开来。
The immense open space of the Mall is marked off by the various museums of the Smithsonian Institution, the largest cluster of museums in the world.
他拒绝将城市简单定义为，一群人住在同一领土上的概念，即同一空间。
He rejects the idea that the city is defined simply by a group of people who inhabit a common territory the same space as it were.
他研究了每件产品、对应客户群以及定价，并找出方法最终扩大了许多产品的利润空间。
He studied every product, its customers and its pricing, and found a way to finally widen profit margins on many products.
他们认为一大群人在一个大空间(或一些其它开放式工作区)的地方会很混乱。
They suggest that a large number of people in a single mega-cube (or some other open workspace) would be chaotic.
“我的空间”有巨大的用户群，它没有了它以前那样的威望了，但它仍然十分流行，尤其是在它最主要的用途上：音乐的发现与推广。
MySpace has ahuge number of users, and while it no longer has its former cachet it remainshighly popular, especially when used for its primary purpose: music discoveryand promotion.
线上有打折商品无限的空间，店铺里有普通商品更大的空间，公司有扩充的客户群，以及更少的原价商品降价销售。
Unlimited space online for discounted merchandise, more space in thestores for regular merchandise, an expanded customer base, and less cannibalizationof regular-price sales.
Tip7：给予你的用户群以成长的空间。
这样不仅可以避免我的个人空间被一大群购物狂徒所侵占，且现在很多品牌和线上商店都推出自己的折扣和特惠活动。
Not only can I avoid having my personal space invaded by hordes of crazed shoppers, but nowadays, most brands and online stores offer their own sales and special deals.
沿着河边分布的别墅群，虽然各自拥有自己的特色和生活空间，然而却都镶嵌在公共空间内，激发邻里和社区归属感。
The villas are scattered along the riverside, each with its own characteristics and living spaces, but embedded in the communal space to stimulate a neighborhood and a sense of community.
整个建筑群的布局形式是四幢塔楼沿西、北、东周边布置，商业空间镶嵌其间。
The four towers are disposed beside the nearby streets, while the commercial Spaces are filled among them.
新的建筑群将由联合的多样化零售、办公空间和城市中心公寓组成，以确保一个充满活力和热闹的城市环境。
The new building complex will comprise of a combination of diverse retail, office space, and city centre apartments to ensure a vibrant and lively city environment.
更新联结度是指同一空间内一个种的成年个体群与幼龄个体群的联结度。
The regeneration interspecific association is the association between grown individuals and young ones in the same species and in the same space.
空间站将会有一个备用的力矩控制陀螺仪，一个备用的氮气储罐群和一个备用的氨储罐群。
There will be a spare control moment gyroscope, a spare nitrogen tank assembly and a spare ammonia tank assembly.
水沟和墙之间有足够的空间让一群学生和乘车的人从中挤过去赶公交车。
There is just enough space between the ditch and the wall for a steady stream of schoolchildren and commuters to squeeze past and make a dash for their bus.
周山头古迹众多，巷弄曲折盘旋，墙头如群马奔腾，大屋高低林立，天井错落萦回，置身其中时失去了空间感和时间感。
Many weeks Hill Monument, Lane hovering twists and turns, the wall like horses galloping, big house high buildings, scattered courtyard hover, in which they lose their sense of space and time.
从街面看去，一个巨大的石灰岩墙壁遮挡住了客房和办公空间，形成进入河岸住宅群的一个入口。
From the street, a massive limestone wall conceals a guesthouse and office and forms the entry for the riverside compound.
应用推荐