我曾说过，循环空间布局的初始状态是随机的。
As I've said, the initial state of a cyclic space universe is random.
重点介绍了景观规划的理念、手法和空间布局。
The concept, approach and space layout of landscape planning are introduced in this paper.
合理的空间布局是对生活品位的全新诠释和拥抱。
Reasonable space arrangement is a fresh explanation to life taste.
不同的空间布置可以创建出不同的空间布局和品质。
The different room layouts and qualities were created depending upon positioning of space.
线索可以找到的传统住宅中，包括风水和传统的空间布局。
The clue could be found in traditional Korean houses, including the Feng-shui and traditional spatial layout.
大都市交通问题的根源在于城市资源空间布局的非互补性。
The root-cause of urban transportation problem is the non-complementarity of the space arrangement of urban resources.
复杂的功能需要一个复杂的空间布局，但理念要简单易懂。
The complex function required a complex spatial placement, but within a simple concept.
如何优化工业空间布局已经成为当前迫切需要解决的问题。
So, how to optimize industrial space layout has become an important problem which is urgent to be solved.
空间布局要有条理。你知道平均人们要费多少时间找他们错放的东西？
Organize your space. – How much time do you think the average person wastefully spends searching for items they've misplaced?
可能你已经看过那张地址空间布局图了，你绝不会漏过它的。
You probably have already seen the address space drawing. You can't really escape it.
风景资源质量评价是把握旅游开发方向和旅游空间布局的基础。
Scenery resource quality evaluation is the base of holding tourism development direction and the travel space overall arrangement.
不同文化体系中的城市在空间布局和城市精神上表现出根本的差异。
There exist obvious differences in spacial structure and spirit of cities between different cultures.
区域旅游增长体从空间布局形态上看包括点状、线状和面状三种类型。
The regional tourism growth body has point, line and surface three space layouts.
事实上，好的网页设计借用了印刷品刊物页面空间布局方式的整个概念。
In fact, great web design borrows the entire concept of web space from the printed medium.
在六个公寓单元中，有四种空间布局方式，而底部两层两侧的公寓互相镜像。
Within the six apartments, four variations on the layout are provided, with the flats on either side of the lower two floors mirroring each other.
中式家庭一直倡导富贵安康的人文理念，所以在空间布局和材料搭配上都独具匠心。
Wealth and well-being of Chinese families has been advocating the concept of the humanities, so the layout and materials in space with both originality.
而城市热岛效应不仅受城市绿地中的植被数量的影响，而且受绿地空间布局的影响。
The UHI effect is influenced not only by urban green space's vegetation quantity but also by its spatial pattern.
图1单个监测样地上样线、样方、种-面积关系及点格局调查点的空间布局示意图。
Fig. 1 Layout of the transects, quadrats, species-area relations and point pattern observation positions within each monitoring plot.
增长级布局模式、点轴布局模式、圈层布局模式是区域旅游业空间布局的基本模式。
The growth-level model, point-axis model, circle-layer model are the fundamental models for the spatial layout of regional tourism layout.
D1内部布局保持原有仓库大空间布局，给各个产业个体提供创意发挥的自由空间。
D1 internal layout maintains the large space of original storage, thus it can provide fully creative freedom to each industry individual.
提出了一种以GIS为平台，遗传算法为优化模型的县域种植制度空间布局优化方法。
The authors put forward a method of cropping system spatial distribution optimization based on GIS and gene algorithm.
指确定一个城市的活动与目标的总体空间布局，使其具有吸引力并使人感到赏心悦目。
The process of defining the general special arrangement of the activities and objects of city, with special attention to its attractiveness and amenities.
这里是全域大庆展区，您看到的这面光纤式区域壁挂沙盘，展现大庆市域城镇空间布局。
This is the exhibition area of the whole area of Daqing, this optical fiber regional hanging sand table displays the spatial distribution of urban areas in Daqing municipality.
研究结果表明，绝大多数的员工不喜欢以前空间的色彩设计、办公桌椅摆放和空间布局。
Workshop outcomes show that majority of the participants is not happy with the color scheme, workstation placement and space organization.
纹饰多繁褥，但空间布局合理、舒展、大气，给人以很舒服、赏心悦目的感觉，罕见珍品。
Traditional ornamentation mattress, but the space layout is reasonable, stretch, atmosphere, gives a very comfortable, pleasant feeling, rare treasures.
根据地理学的原理和特征，可以将以上三者关系通过“点”、“线”、“面”体现在空间布局上。
Based on the principle and characteristic of geography, their relation can be showed in the space layout by "Spot", "line" and "surface".
结合图像的灰度分布和空间布局，提出了一种基于灰度和空间信息的序列蒙特卡罗概率跟踪算法。
Incorporating intensity distribution and spatial layout, this paper proposes a sequential Monte Carlo probabilistic tracking algorithm using intensity and spatial information.
在空间布局上，将原本无法居住的危房经过修缮与改造，融合当地建筑特征，形成卖价最高的客房。
On the space layout, the uninhabitable after restoration and reconstruction, the dangerous house of local architectural features, forming the largest of the guest room.
第四部分主要就目的地建设中的旅游产品体系、功能分区和空间布局及六大要素建设做了一定研究；
The fourth part is mainly on the tourism products system, the function district, the spatial layout and six essential factors of the destination locate constructions.
第四部分主要就目的地建设中的旅游产品体系、功能分区和空间布局及六大要素建设做了一定研究；
The fourth part is mainly on the tourism products system, the function district, the spatial layout and six essential factors of the destination locate constructions.
应用推荐