4月2日，我们告别了天宫一号——中国的第一个空间实验室。
On April 2, we said goodbye to Tiangong I, China's first space lab.
一是缩短了空间实验室的研制进程。
The first is to shorten the process of the research and development of the space lab.
中国计划明年发射升空空间实验室。
第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。
The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.
而且，空间实验室主要由北京航天指挥控制中心监管和控制。
The lab will be monitored and controlled mainly by the Beijing Aerospace Command and control Center.
第三种技术包括了补加技术，将研制一艘货运飞船，为空间实验室进行补给。
The third technology involves cargo spaceships ferrying supplies to a space lab.
在电视屏幕上，人们可以看到那个空间实验室在外层空是轨道上绕地球运行。
On the TV screen the sky lab could be seen orbiting round the earth in outer space.
中国官方媒体报告说，中国的最终目标是建造一个永久的空间实验室，和一个大型太空工程系统。
Official Chinese media report the country's ultimate goal is to build a permanent space laboratory and a larger-scale space engineering system.
月球给我们提供了一个实验室，一个离地球最近的空间实验室。我们能在那里进行科学探测。
And it's providing a laboratory, our nearest laboratory off-planet where we can go and actually explore and test.
中国计划在2011年建立起一个简单的空间实验室，并在2020年开始建造载人空间站。
China aims to set up a simple space lab in 2011 and a manned space station in 2020.
之后，航天员将进入天宫二号空间实验室生活30天，这也是中国航天员在太空生活时间最长的一次。
Then the astronauts will enter the space lab and stay there for 30 days, which will be the longest space stay by Chinese astronauts.
介绍了空间实验室大面积太阳电池阵的方案构型，并进行了模态分析、热结构耦合分析和动力学仿真分析。
The configuration of large solar array in space lab is put forward in this paper, and the mode, thermal coupling and dynamics stimulation analysis is made.
Skylab是美国第一个空间实验室，当火灾发生时或者有害气体发生泄漏时，宇航员需要立刻做出反应。
Skylab was the first U. S. space station, and the astronauts would need to know if a fire had started or if noxious gases were loose in the vehicle.
8月24日俄罗斯无人货运飞船“进步号44”刚一升空就失事了，该飞船要把2.9吨供给运送到轨道空间实验室。
The unmanned Russian cargo ship Progress 44 crashed just after its Aug. 24 launch to deliver 2.9 tons of supplies to the orbiting lab.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
继对手国家俄罗斯的和平号空间站寿终正寝后，中国在建造空间站的道路上又迈出了一步：于周日宣布今年后半年将把第二个空间实验室送入轨道。
In another step toward building its own space station to rival Russia's now-defunct Mir, China on Sunday announced that it will send its second space lab into orbit later this year.
离心机项目突出了空间站作为研究实验室的潜力。
The centrifuge project highlights the station's potential as a research lab.
当我们完成时，国际空间站将成为近地轨道上一流的世界级实验室。
When we finish, ISS will be a premier, world-class laboratory in low Earth orbit.
美国国家航空航天局将如何把国际空间站从一个建筑工地改造成一个尖端的研究实验室？
How will NASA transform the International Space Station from a building site into a cutting-edge research laboratory?
1979年，美国空间站“天空实验室”在返回时部分失控。部分空间站坠落在澳大利亚西部，但没有人受伤。
The US space station Skylab came back partially uncontrolled in 1979. Parts of the station fell in western Australia, but no one was hurt.
大约在同一时间，美国有了自己的空间站，叫做天空实验室号。
At about the same time, the United States had its own space station, called Skylab.
在本示例中，两个大楼都具有公共空间、个人办公室和安全实验室。
In this illustration, both buildings have a public space, a private office, and a secure lab.
建筑内部的空间设有居住用房、办公室、科学实验室和娱乐场所，同时还包括一系列采用生物降解技术的菜园，在回收废品的同时能够提供食品。
The interior spaces feature room for housing, offices, scientific laboratories, and entertainment, and a series of bioremediating vegetable gardens provide a source of food while recycling waste.
图书馆及其珍本特藏室占用了这座大楼共计三四层的空间，而许多实验室也需要空间。
The library and the rare book collection take up three or four floors in a building that requires more laboratories.
海军研究实验室空间科学部辐射检测小组正在研发基于孔或沟槽阵列半导体的新型辐射探测器。
The Radiation Detection Section in NRL's Space Science Division is developing novel radiation detectors based on hole- or trench-arrays in semiconductors.
据来自洛克希德马丁太阳和空间科学实验室的学术前沿巴特德巴日尔说，以这个速度，从旧金山到伦敦只要花几分钟。
As lead study author Bart De Pontieu of the Lockheed Martin Solar and Astrophysics Laboratory in Palo Alto, Calif. , points out, that is fast enough to travel from San Francisco to London in minutes.
据来自洛克希德马丁太阳和空间科学实验室的学术前沿巴特德 巴日尔说，以这个速度，从旧金山到伦敦只要花几分钟。
As lead study author Bart De Pontieu of the Lockheed Martin Solar and Astrophysics Laboratory in Palo Alto, Calif., points out, that is fast enough to travel from San Francisco to London in minutes.
“有一些有趣的事情在发生，而我们还不能理解。”约翰·霍普金斯大学应用物理实验室的空间物理学家，该研究的主要作者BrianAnderson说。
"There's something very intriguing going on with that that we don't understand yet," said study lead author Brian Anderson, a space physicist at Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory.
图片由美国航天局/加州理工学院喷气推进实验室提供，截取于木星空间探测器抓拍到的地球和月球照片，霍莉·瑞贝克注释。
Image by NASA/JPL-Caltech. Caption by Holli Riebeek, derived from Jupiter-bound space probe captures Earth and Moon.
图片由美国航天局/加州理工学院喷气推进实验室提供，截取于木星空间探测器抓拍到的地球和月球照片，霍莉·瑞贝克注释。
Image by NASA/JPL-Caltech. Caption by Holli Riebeek, derived from Jupiter-bound space probe captures Earth and Moon.
应用推荐