真实的宇宙是四维的：它有空间与时间的自由度。
It is as if the dreamer is floating free in his own universe.
但是我进步的比较慢，于是到我长大我才开始考虑空间与时间的问题。
But I developed so slowly that I began to wonder about space and time only when I was already grown up.
七年空间与时间的距离如一只膨胀的汽球，瞬间啪一声破碎。
The distance between the space and time of the 7 years, like a tumefacient balloon, fell to pieces momentarily.
在探讨电影艺术的空间性之前，首先需要理清“空间”和“时间”这两个概念的含义及空间与时间的关系。
Explore the space of film art, first need to sort of "space" and "time" the two concepts of meaning and the relationship between space and time.
面对历史和自然，艺术超越了自然与建筑的境界，我们努力创造设计的价值，让人们思考空间与时间的理念。
In the face of history and nature, art is beyond the realm of nature and architecture, and we strive to create the value of design, so that people think about space and time.
动态土壤侵蚀包括依赖于空间与时间的土壤剥离、细沟的形成、水流中过量泥沙的沉积、沉积泥沙中细沟的再生等物理过程。
Dynamic soil erosion processes involve the spatial and time dependent processes of detachment, rill formation, deposition, re rilling from deposited sediment and scouring of rills.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
时间与空间的弯曲贯穿整个宇宙，其中的起伏就是重力波，它自起源处向外散发。
Gravitational waves are fluctuations in the curvature of space and time which propagate through the universe as gravitational waves — outward from its source.
问题是，只有曾穿过黑洞视界的临界才会存在稳定轨道，那里时间与空间会流入其他地方。
The problem is that these stable orbits would only exist once you have crossed the threshold of the event horizon, where time and space flow into one another.
说“不”对自己的时间和空间的尊重与珍惜。
Saying no is about respecting and valuing your time and space.
当我们发现世界拥有了完善的时间与空间的定义（或者如爱因斯坦所说称之为时空），那么它可能处于宇宙特别的状态，发生了大爆炸。
When we see the world with a well-defined space and time [or spacetime as Einstein put it] this may just be some particular state of the Universe that has emerged out of the Big Bang.
速度所言，无非空间与时间，而我记得有个叫爱因斯坦的家伙说过这些东西是相对的。
Speed is all about space and time, and I remember some guy named Einstein saying those things were relative.
那些小毛小病占有的你的时间多少与空间大小比你想象的多得多。
Those bits and pieces are taking a lot more space and time than you think.
他所自问的问题……涉及空间与时间，这些都是哲学概念。
The questions he asked himself ... deal with space and time, which are philosophical concepts,” said Schulmann, who is at work on a biography of Einstein.
这样的打扰对于我的空间与时间是一种侵犯。
一个陌生的时间与空间将见证二人的爱情。
给出引力的作用规律和关于物质分布的假设后，下一步是得出宇宙的动力学规律——空间和质量如何与时间相互作用。
Given a law of gravity and an assumption about how the matter is distributed, the next step is to work out the dynamics of the universe - how space and the matter in it evolves with time.
相反，重力与物体周围的空间和时间（常称为时空）弯曲有关。
Rather, the gravity associated with any mass curves the very space and time (often called space-time) around it.
有一段时间探测器与地球中断联系了好几周，另一个故障则导致了它的空间探测旅程增加了三年时间。
At one stage the probe lost contact with Earth for seven weeks, a glitch that added three years to its space voyage.
因此，我只能谈论一些与空间和时间无关的，过去是，今后也将是与教育事务相联系的问题。
Thus, there is nothing else left for me but to speak about such questions as, independently of space and time, always have been and will be connected with educational matters.
不同的观察者所看到的、与事件有关的时间和空间并不相同。
Different viewers will see the timing and spacing of events differently.
他们用看似莫名，但却美妙的方法描绘时间与空间。
They tried to portray time and space in a way that is still beautiful, but can seem baffling.
而男人永远也不会对不切实际的、与空间相关的玩具失去热情——他们只会在那上面花费更多的时间。
Men never lose their obsession for impractical, spatially-related toys - they just spend a lot more on them.
你应该给孩子们更多的机会，使他们有自己的时间和空间与朋友一起玩或者做他们想做的事。
You should give your children more opportunities to have personal time and space to hang out with friends or do whatever they want.
如果我们衡量一下双方的兵力，时间与空间的要素，以及海陆转运问题等时，我们就会明白，邱吉尔迟迟未能采取行动是合情合理的。
When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-land transfer problem, one sees that Churchill’s foot-dragging made sense。
当然，为了记起Keynes，最终我们都切断了与外界的联系，专心思考。但是在计算时间之外，我们仍濒临危险，因为我们需要自己的神经网络对可能输入的空间进行不止一次的切割。
Of course, to recall Keynes, eventually, we're all dead, but more than computational time is at stake, since we may want our neural net to make more than one cut in the space of possible inputs.
创造特殊的银幕时间与空间。
创造特殊的银幕时间与空间。
应用推荐