现在我开了小小的一家文具铺,我备有各种各样的空白单据,在这方面靠着我的朋友勃赖诺的帮助,我们出卖的单据是在殖民地里式样最正确的。
I now open'd a little stationer's shop. I had in it blanks of all sorts, the correctest that ever appear'd among us, being assisted in that by my friend Breintnal.
如果信用证未规定到货被通知人,则空运单据上的相关栏位可以空白,或以任何方式填写。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the air transport document may be left blank or completed in any manner.
如果信用证要求空白背书式的保险单据,则保险单据也可开立成来人式,反之亦然。
A document issued to bearer is acceptable where the credit requires an insurance document endorsed in blank and vice versa.
在这种特定的情况下,没有理由因为提单未经申请人空白背书而认定单据不符。
On the basis of the facts for this particular case, there would be no grounds for a discrepancy being raised due to the bill of lading not being endorsed by the applicant.
在这种特定的情况下,没有理由因为提单未经申请人空白背书而认定单据不符。
On the basis of the facts for this particular case, there would be no grounds for a discrepancy being raised due to the bill of lading not being endorsed by the applicant.
应用推荐